3.10.02 
ΑΝΟΡΘΩΣΗ- ΗΡΑΚΛΗΣ 3-1

ΑΝΟΡΘΩΣΗ: Παναγιώτου-Φουκαρής, Μίχαλσκι, Κονναφής-Βελής, Κετσπάγια (79' Θούπος), Πιεκάρσκι (70' Ξιούρουπας), Μάγιακ, Μπρούνσγουϊκ-Κόβαλτσικ (46' Κουρσάρος), Νεοφύτου
ΗΡΑΚΛΗΣ: Χαλκιάς-Κυριαζής, Κατσιαμπής, Φρέιντε, Χατζί-Χάγκαν (70' Νασιόπουλος), Κουτσουρές (83' Καπετάνιος), Γκώνιας, Στολτίδης, Μουράτι (75' Δρούγας)-Φοφόνκα.
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Μπούτσεκ (Τσεχ.)
ΚΑΡΤΕΣ: Μίχαλσκι/Χαλκιάς, Μουράτι, Φρέιντε, Στολτίδης
ΘΕΑΤΕΣ: 6.000 (Γήπεδο ΓΣΠ Λευκωσίας)



Με το σπαθί της (3-1) έβγαλε νοκ άουτ τον Ηρακλή και συνεχίζει στο ΟΥΕΦΑ.

 


Πανηγυρική πρόκριση για την Ανόρθωση

Η Ανόρθωση συνέχισε την παράδοση που θέλει τις κυπριακές ομάδες να αποκλείουν τον Ηρακλή από τις ευρωπαίκές διοργανώσεις, αφού προηγήθηκαν οι επιτυχίες του ΑΠΟΕΛ σε βάρος του γηραιού (1977-1997).

"ΚΥΡΙΑ-ΑΡΧΗ του παιχνιδιού με τα όλα της ήταν στο ΓΣΠ η Ανόρθωση. Η κυπελλούχος μας "πάτησε" τον Ηρακλή (3-1) και ανατρέποντας το 2-4 της Θεσσαλονίκης πήρε πανηγυρικά το εισιτήριο για το δεύτερο γύρο του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Ταυτοχρόνως συνέχισε την παράδοση, που θέλει τις κυπριακές ομάδες να αποκλείουν τον Ηρακλή από τις ευρωπαϊκές διοργανώσεις. Προηγήθηκαν ως γνωστόν δύο επιτυχίες του ΑΠΟΕΛ εις βάρος του "Γηραιού" (1977, 1997). Ο "γερόλυκος" Πανίκος Ξιούρουπας, που δεν ξεχνά την τέχνη του γκολ βεβαίως, ήταν ο παίκτης που έδωσε στην "Κυρία" τη βίζα της πρόκρισης, σκοράροντας το "χρυσό" γκολ στο 82'. Ο 34χρονος στράικερ είχε μπει αλλαγή στο 70' και αποδείχθηκε τελικώς η χρυσή αλλαγή του Λόρεντς.
Η Ανόρθωση ήταν σαφώς η πρωταγωνίστρια του αγώνα, τόσο στο πρώτο όσο και στο δεύτερο μέρος και θα μπορούσε να είχε "καθαρίσει" την υπόθεση πρόκριση νωρίς. Βλέπετε, η κυπελλούχος μας όχι μόνο πέτυχε ό,τι ευχόταν να πετύχει (ένα γρήγορο γκολ), αλλά είχε κι ένα σερί σπουδαίων ευκαιριών για να βάλει τις βάσεις της πρόκρισης, πολλή ώρα πριν "χτυπήσει" ο Ξιούρουπας. Ο Λόρεντς "κατέβασε" την "Κυρία" με ένα μάλλον ριψοκίνδυνο 3-5-2, έχοντας τρεις κεντρικούς αμυντικούς σε ζώνη, δύο ακραίους (μπακ-χαφ), αλλά κανέναν "κλασικό" κόφτη, ενώ ο Κετσπάγια είχε ρόλο τρίτου φορ. Ο Γεωργιανός έδειξε την κλάση του στο 9', όταν τέλειωσε με εντυπωσιακό τρόπο τη φάση που είχε ξεκινήσει ο Μάγιακ με μπάσιμο και συρτή μπαλιά από αριστερά: Συρτό σουτ εν κινήσει από το ύψος περίπου της περιοχής και άναυδος ο Χαλκιάς. 
Η Ανόρθωση θα μπορούσε να διπλασιάσει ή και να τριπλασιάσει τα γκολ της στη συνέχεια, αλλά ο Νεοφύτου αστόχησε ελάχιστα στο 11' (κεφαλιά και απόκρουση του Χαλκιά) και το 29' (σουτ άουτ από ευνοϊκή θέση) και ο Μάγιακ, από τους κορυφαίους της Ανόρθωσης χθες βράδυ, έχασε μοναδική ευκαιρία στο 23' πλασάροντας άουτ από εξαιρετικά πλεονεκτική θέση.
Ο "κουμπωμένος" και φοβισμένος εν πολλοίς Ηρακλής χωρίς να στείλει σοβαρή προειδοποίηση άρχισε να ξεθαρρεύει μετά το 25' και σκόραρε σε ανύποπτο χρόνο, στο 32', στην πρώτη του σοβαρή επίθεση (κόρνερ ο Μουράτι, κεφαλιά ο Φοφόνκα). 
Στο β΄ μέρος ο Λόρεντς απέσυρε τον αρνητικό Κόβαλτσικ, κάνοντας και εσωτερικές ανακατατάξεις, καθώς έπαιξε στη μεσαία γραμμή ο νεοεισελθών Κουρσάρος (βοήθησε με τη σπιρτάδα του) και μετατέθηκε στην επίθεση ο Κετσπάγια. Ο Μάγιακ "ζωντάνεψε" τις ελπίδες της "Κυρίας" στο 58' με έξοχο γκολ (2-1, πλασέ εν κινήσει από διαγώνια θέση αριστερά, ύστερα από κόρνερ του Βελή και κεφαλιά του Κονναφή) και όλα έδειχναν ότι πλέον ήταν θέμα χρόνου η πρόκριση, αφού ο Ηρακλής έδειχνε ανήμπορος να αντιδράσει στην ορμή και την υπεροπλία της Ανόρθωσης. Η ομάδα μας συνέχισε να κυνηγά το γκολ και να ελέγχει την κατάσταση, καθώς ο Λόρεντς ενίσχυσε την επίθεση του με τον Ξιούρουπα και φρέσκαρε επίσης το κέντρο του στο τελευταίο κρίσιμο δεκάλεπτο βγάζοντας τον κουρασμένο Κετσπάγια.
Στο 72' ο Μίχαλσκι έχασε εκπληκτική ευκαιρία (γυριστό σουτ πάνω στον Χαλκιά), όπως και ο Νεοφύτου (67', 74'), ενώ ο Βελής αστόχησε από σπουδαία θέση στο 87' για να βάλει το κερασάκι στην τούρτα της πανάξιας πρόκρισης. 
Από τη θαυμάσια Ανόρθωση, ξεχώρισαν οι Μάγιακ, Κετσπάγια, Βελής, Μίχαλσκι και οι "αλλαγές" Ξιούρουπας και Κουρσάρος, ενώ από τον άχρωμο Ηρακλή επέπλευσαν Χατζί, Φρέιντε (στον... αέρα μόνο), Στολτίδης.