Ο Α. Χατζηαντώνης αναφέρεται σε λάθη που γίνονται κατά την εκφορά του λόγου.
Είχα ανεβάσει σε μέσο κοινωνικής δικτύωσης ένα σχόλιο για μια δήλωση του υπουργού Παιδείας, στα δελτία ειδήσεων το βράδυ της 9ης Σεπτεμβρίου, σχετικά με τη μετακίνηση του λυκειάρχη κ. Σέπου. Για το γνωστό θέμα της κοπέλας που δεν έγινε δεκτή από τον διευθυντή του σχολείου, λόγω του γεγονότος ότι φορούσε μαντίλα. Μεταφέρω, όπως τη θυμάμαι, τη δήλωση του υπουργού: «Μίλησα με τον διευθυντή, ο οποίος είναι πρόθυμος να… υποστεί τις ευθύνες του, για αυτό που έγινε». Να σημειώσουμε εδώ ότι όλα όσα θα γράψω πιο κάτω δεν εμπεριέχουν εμπάθεια, ή προσπάθεια μείωσης του έργου ή της προσωπικότητας του συμπαθούς κ. Χαμπιαούρη, ο οποίος προέρχεται από τις τάξεις των διδασκάλων. Σημειώστε δε, ότι και ο γράφων, παρ’ ότι καθηγητής Αγγλικών, προτιμά τον τίτλο: Δάσκαλος. Στην Ελλάδα, εξάλλου, υπηρέτησα και τη Δημοτική Εκπαίδευση, στα 28 χρόνια που έχω στο λειτούργημα του εκπαιδευτικού. Δεν επιθυμώ να κάνω μαθήματα γλώσσας, ή λεξιλογίου κ.λπ., στον σεβαστό, επί της Παιδείας, υπουργό. Σκοπός τού κειμένου αυτού είναι να προτρέψω τους συν-Κυπρίους συμπατριώτες μας, να αφήσουν για λίγο τα κινητά, το Ίντερνετ, την τηλεόραση, το ποδόσφαιρο και άλλα, και να αφιερώσουν καθημερινά λίγο από τον ελεύθερό τους χρόνο στο διάβασμα ενός λογοτεχνικού βιβλίου, μιας εφημερίδας, ίσως να ανοίγουν κάπου-κάπου και κανένα λεξικό, της τόσο πλούσιας και εξαιρετικής ελληνικής γλώσσας, και ούτω καθ’ εξής… Και εξηγώ. Όταν αναφερόμαστε σε ευθύνες, το ρήμα που μπαίνει μπροστά είναι συνήθως το «αναλαμβάνω». Το δε ρήμα «υφίσταμαι» συνήθως ακολουθείται από τη λέξη «συνέπειες». Ας δούμε μερικά παραδείγματα. Υφίσταμαι τις συνέπειες των πράξεών μου. Ο Ιησούς υπέστη το μαρτύριον του σταυρικού θανάτου. Ο οδηγός του αυτοκινήτου, μετά την πτώση εις τον κρημνόν, υπέστη σοβαρά τραύματα και μετεφέρθη πάραυτα στο νοσοκομείο. Χρόνοι: Υφίσταμαι, υπέστην, θα υποστώ. Και μερικά παραδείγματα για το ρήμα «αναλαμβάνω». Αφήστε με να χειριστώ εγώ αυτή την υπόθεση και δέχομαι να αναλάβω τις όποιες ευθύνες προκύψουν. Ο πατέρας συνεβούλευσε τα παιδιά του να έχουν το θάρρος να αναλαμβάνουν πάντοτε τις ευθύνες που τους αναλογούν. Μερικοί, είμαι βέβαιος, ότι θα πουν πως προσπαθώ να κάνω τον έξυπνο, ότι δεν είμαι πια δάσκαλος και άλλες κακίες… Λάθος μέγιστο.  Και για να εξηγούμεθα, δεν είναι το μοναδικό λεκτικό λάθος αυτό, για το οποίο γράφω πιο πάνω. Πολλοί πολιτικοί, δημοσιογράφοι, γνωστά πρόσωπα, όπως καλλιτέχνες και λοιπά καθημερινώς διαπράττουν παρόμοια λάθη. Αλλά και εγώ ο ίδιος διαπράττω λάθη, γλωσσικά, λεκτικά, γραμματικά και άλλα…