Με μια ιδιαίτερη παραγωγή που δίνει νέα γλωσσική και σκηνική διάσταση στην τραγωδία του Ευριπίδη συνεχίζεται το 29ο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος.

Το Θέατρο Ντάουγκαβπιλς της Λετονίας παρουσιάζει την Εκάβη, σε σκηνοθεσία της Τατιάνα Στεπαντσένκο-Μπογκντάνα, στις 10 και 11 Ιουλίου στο Αρχαίο Ωδείο Πάφου.

Πρόκειται για μία από τις ιστορικότερες θεατρικές σκηνές της Λετονίας, η οποία προσεγγίζει την ευριπίδεια τραγωδία μέσα από μια σύγχρονη ανάγνωση, αξιοποιώντας τη λατγαλική, την τοπική γλώσσα της ανατολικής Λετονίας, η οποία σήμερα θεωρείται ευάλωτη. Η επιλογή αυτή προσδίδει στον σκηνικό λόγο μια ιδιαίτερη μουσικότητα και μια αίσθηση αρχέγονης τελετουργίας, ενισχύοντας τη διαχρονικότητα του έργου.

Μετά την καταστροφή της Τροίας, η άλλοτε πανίσχυρη βασίλισσα, την οποία υποδύεται η Γιούλια Λάχα, βρίσκεται αντιμέτωπη με την απόλυτη απώλεια. Έχοντας χάσει τον σύζυγό της, τον θρόνο, την πατρίδα και σχεδόν όλα τα παιδιά της, η Εκάβη καλείται να αντιμετωπίσει ακόμη μία δοκιμασία, σε έναν κόσμο όπου ο πόλεμος έχει τελειώσει, αλλά η βία εξακολουθεί να καθορίζει τις ανθρώπινες σχέσεις.

Η σκηνοθετική προσέγγιση εστιάζει στην εσωτερική διαδρομή και την πολυεπίπεδη φύση της τραγικής ηρωίδας, ενώ ο Χορός λειτουργεί ως ενεργός σκηνικός μηχανισμός, οδηγώντας τη δράση προς μια έντονα συλλογική και σχεδόν κοσμική διάσταση που μετατρέπει την προσωπική τραγωδία σε οικουμενικό στοχασμό πάνω στη βία, το πένθος, τη δικαιοσύνη και τα όρια ανάμεσα στην ηθική και την εκδίκηση.

Μέσα από αυτή τη σκηνική ανάγνωση, η Εκάβη συνομιλεί με τη σύγχρονη πραγματικότητα, υπενθυμίζοντας ότι τα τραύματα του πολέμου και της προσφυγιάς εξακολουθούν να σημαδεύουν κοινωνίες και ανθρώπους.

Συντελεστές

  • Μετάφραση: Κριστίνε Βεϊνστάινα
  • Σκηνοθεσία: Τατιάνα Στεπαντσένκο-Μπογκντάνα
  • Σκηνικά: Μαρίγιους Γιατσόβσκις
  • Κοστούμια: Ίνγκα Μπέρμακα
  • Σχεδιασμός φωτισμών: Σεργκέις Βασίλιεβς
  • Μουσική επιμέλεια: Αλίσα Μέι

Διανομή

  • Εκάβη: Γιούλια Λάχα
  • Φάντασμα Πολύδωρου: Έντουαρντς Μπέλνικοβς
  • Πολυξένη: Άγκνεσε Λαϊτσάνε
  • Οδυσσέας: Μαρκς Σελούτκο
  • Ταλθύβιος: Έγκιλς Βίλουμοβς
  • Αγαμέμνονας: Μάργκερς Έγκλινσκις
  • Θεράπαινα: Κριστίνε Βεϊνστάινα
  • Πολυμήστορας: Ρίτβαρς Γκάιλουμς
  • Χορός Τρωάδων: Ζάντα Μανκόπα, Αλίνα Καλίνα, Ινέσε Ιβουλάνε-Μεζάλε, Κριστίνε Βεϊνστάινα
  • Οι νεαροί γιοι του Πολυμήστορα: Κρίσταπς Σαουλίτενς, Κάσπαρς Κράουκλις

Πού και πότε

  • Πάφος, Αρχαίο Ωδείο, Παρασκευή 10 και Σάββατο 11 Ιουλίου, (Προσέλευση στις 8μ.μ.) Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. Διάρκεια: 120’. Κατάλληλη για άτομα άνω των 12 ετών. Εισιτήρια: SoldOut Tickets, Καταστήματα Stephanis παγκύπρια greekdramafest.com 7000 2414

Μεταφορά από Λευκωσία: Στις 11 Ιουλίου θα πραγματοποιηθεί οργανωμένη μεταφορά με λεωφορείο προς το Αρχαίο Ωδείο Πάφου, με θεατρολόγο που θα παρουσιάσει και θα αναλύσει το έργο κατά τη διαδρομή. Το εισιτήριο του λεωφορείου κοστίζει €10 (με επιστροφή) και πρέπει να αγοραστεί μαζί με το εισιτήριο της παράστασης.