Με μια τολμηρή μεταφορά του διαχρονικού έργου του Μολιέρου στην Κύπρο της μεταπολεμικής δεκαετίας του 1970, η ΕΘΑΛ παρουσιάζει την καλοκαιρινή της παραγωγή για το 2026, «Ο Αρχοντοχωριάτης», σε συνεργασία με την Anyhow Theatre Ensemble.
Η παράσταση, σε διασκευή στην κυπριακή διάλεκτο και σκηνοθεσία του Αχιλλέα Γραμματικόπουλου, κάνει πρεμιέρα στις 22 Ιουλίου και περιοδεύει σε πόλεις και κοινότητες της Κύπρου, ολοκληρώνοντας την τριλογία που εγκαινιάστηκε το 2025 με «Το Νησί» και συνεχίστηκε με τα «Ματωμένα Στέφανα».
Η φετινή παραγωγή εντάσσεται στον θεματικό άξονα της τριλογίας, που εξερευνά ζητήματα γλώσσας, κοινοτήτων, επικοινωνίας, διαλόγου, πολυπολιτισμικότητας και συλλογικής μνήμης, προσεγγίζοντας τα μέσα από έργα που συνομιλούν με τη σύγχρονη κυπριακή πραγματικότητα.
Το κλασικό έργο του Μολιέρου, γραμμένο το 1670, παραμένει μία από τις πιο δημοφιλείς και πολυπαιγμένες κωμωδίες του παγκόσμιου θεάτρου. Με αφορμή τον ευκατάστατο αλλά αφελή κύριο Ζουρνταίν, ο Γάλλος δραματουργός σατιρίζει τη ματαιοδοξία, τον κοινωνικό νεοπλουτισμό και την ψευδαίσθηση ότι η οικονομική άνοδος αρκεί για να αγοράσει κανείς κύρος, παιδεία και κοινωνική αποδοχή.
Στη νέα κυπριακή διασκευή, ο ήρωας μεταμορφώνεται στον Ζηνωνή, έναν καλοκάγαθο αλλά υπερφιλόδοξο άντρα από χωριό της Λεμεσού, ο οποίος στα τέλη της δεκαετίας του 1970 επιχειρεί να εισχωρήσει στους κύκλους της υψηλής κοινωνίας. Ονειρεύεται να γίνει επιτυχημένος επενδυτής, να εξασφαλίσει έναν «καλό γάμο» για την κόρη του και να κατακτήσει μια όμορφη και εύπορη Λευκωσιάτισσα, παρότι είναι ήδη παντρεμένος.
Η επιθυμία του για κοινωνική ανέλιξη τον καθιστά εύκολο θύμα ενός επιτήδειου Αθηναίου, ο οποίος εκμεταλλεύεται την αφέλειά του, πείθοντάς τον να ξοδεύει αλόγιστα χρήματα σε δήθεν επενδύσεις, μαθήματα ξένων γλωσσών, πολυτελή δώρα και κάθε είδους «σύγχρονες» συνήθειες που υποτίθεται ότι θα τον μεταμορφώσουν σε άνθρωπο της υψηλής κοινωνίας.
Μέσα από αλλεπάλληλες παρεξηγήσεις, ανατροπές και ξεκαρδιστικές καταστάσεις, η παράσταση φωτίζει με καυστικό χιούμορ μια διαχρονική ανθρώπινη αδυναμία: την ανάγκη κοινωνικής αποδοχής και την ψευδαίσθηση ότι η εικόνα μπορεί να υπερισχύσει της ουσίας. Η μεταφορά του έργου στην κυπριακή πραγματικότητα των χρόνων μετά την τουρκική εισβολή προσθέτει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, καθώς αξιοποιεί μια εποχή έντονων κοινωνικών αλλαγών, οικονομικής ανασυγκρότησης και νέων φιλοδοξιών, που προσφέρεται για τη σατιρική ματιά του Μολιέρου.
Για την παραγωγή, η ΕΘΑΛ επιστρατεύει εκ νέου την καλλιτεχνική ομάδα που υπέγραψε τις δύο προηγούμενες παραστάσεις της τριλογίας. Τη δραματουργική επεξεργασία υπογράφουν οι Αχιλλέας Γραμματικόπουλος, Μιχάλης Κολοκοτρώνης και Γιάννα Γεωργιάδου, ενώ τα σκηνικά και τα κοστούμια σχεδιάζει ο Γιώργος Γιάννου, τη μουσική η Χριστίνα Γεωργίου και τους φωτισμούς ο Κυριάκος Σιαμπτάνης.
Στη σκηνή εμφανίζονται οι Κρίστοφερ Γκρέκο, Βαλεντίνα Σοφοκλέους, Γιώργος Ευαγόρου, Ανδρέας Λόντου, Δήμητρα Χατζηγιάννη, Μαρία Κωνσταντίνου, Σταυριάνα Καδή και Αχιλλέας Γραμματικόπουλος.
Η παράσταση είναι κατάλληλη για όλη την οικογένεια.
Πρόγραμμα περιοδείας
- 22 Ιουλίου – Αίθριο Θέατρο Λυκείου Αραδίππου «Τάσος Μητσόπουλος» (πρεμιέρα)
- 23 Ιουλίου – Λεμεσός, Πάρκο Κώστα Παρτασίδη, Άγιος Νικόλαος
- 24 Ιουλίου – Αρακαπάς, Προαύλιο Αίθουσας Πολλαπλών Χρήσεων
- 26 Ιουλίου – Λευκωσία, Δημοτικό Αμφιθέατρο Λακατάμιας
- 27 Ιουλίου – Λεμεσός, Πλατεία Αναγέννησης,
- 28 Ιουλίου – Γερμασόγεια, Υπαίθριο Αμφιθέατρο Πολιτιστικού Κέντρου
- 3 Αυγούστου – Ζακάκι, Πάρκο Γκωγκέν
- 4 Αυγούστου – Μέσα Γειτονιά, Πάρκο Πανίκου Δημητρίου
- 7 Αυγούστου – Τραχώνι, Α’ Δημοτικό Σχολείο
Θα ακολουθήσουν και επιπλέον παραστάσεις, οι οποίες θα ανακοινωθούν σε μεταγενέστερο στάδιο.
Ώρα έναρξης όλων των παραστάσεων: 8.30μ.μ. Πληροφορίες: 25 877827.
