Μεγάλη συγκίνηση και θλίψη προκάλεσε ο θάνατος την Τετάρτη 6 Αυγούστου της Ρουθ Κεσισιάν, της εμβληματικής βιβλιοπώλισσας, εκδότριας και ψυχής του ιστορικού βιβλιοπωλείου Moufflon στη Λευκωσία. Η Ρουθ Κεσισιάν απεβίωσε σε ηλικία 81 ετών.
Η είδηση βύθισε στο πένθος συγγραφείς, αρχαιολόγους, πανεπιστημιακούς, καλλιτέχνες, λάτρεις του βιβλίου και κάθε ανήσυχο πνεύμα που βρήκε στο κατάστημά της έναν φιλόξενο τόπο σκέψης, διαλόγου και ανακάλυψης.
Όπως ενημέρωσε η οικογένεια, η κηδεία και η ταφή της θα γίνουν στο Ελληνικό Ευαγγελικό Κοιμητήριο στη Λάρνακα, την Τετάρτη 13 Αυγούστου και ώρα 6μ.μ. Οι δωρεές εις μνήμην της θα διατεθούν στο Ίδρυμα Φίλων Παιδιών με Ειδικές Ανάγκες ΕΛΙΚΑΣ.
Σε συλλυπητήρια ανακοίνωση προς τους οικείους της, το Υφυπουργείο Πολιτισμού σημειώνει ότι η Ρουθ Κεσισιάν υπήρξε μια σπάνια φυσιογνωμία του πολιτιστικού τοπίου της Κύπρου την οποία χαρακτήριζε το πάθος της για τη λογοτεχνία, την ιστορία, την τέχνη και τον πολιτισμό της Κύπρου και της Ανατολικής Μεσογείου. «Η απώλειά της αφήνει δυσαναπλήρωτο κενό για τον πολιτισμό της Κύπρου» αναφέρεται.
Η Υφυπουργός Πολιτισμού, Λίνα Κασσιανίδου, σε ανάρτησή στον προσωπικό της λογαριασμό στο Facebook σημειώνει ότι «η Ρουθ ήταν μια μοναδική προσωπικότητα με σπάνια πραότητα, ήθος αλλά και θετική ενέργεια. Σεμνή, διακριτική και αθόρυβη, αλλά με τεράστιο αντίκτυπο στον πολιτισμό και τα γράμματα. Το βιβλιοπωλείο της μια ‘σπηλιά του Αλαντίν’ για εμάς τους αρχαιόλογους που οι παλιές εκδόσεις μάς ενδιαφέρουν όσο και οι καινούριες. Θα τη θυμόμαστε και θα την εκτιμούμε πάντα».
Γεννήθηκε στη Λευκωσία στις 26 Απριλίου 1944. Σπούδασε Θεολογία και Αγγλική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου.
Μέσα από το βιβλιοπωλείο Μουφλόν, το οποίο ίδρυσε ο πατέρας της, Κεβόρκ Κ. Κεσισιάν (1905-1996), και τις εκδόσεις Moufflon, υπηρέτησε ακούραστα την πνευματική ζωή του τόπου για δεκαετίες, προσφέροντας έναν φιλόξενο χώρο σε όλους όσους αναζητούσαν τη γνώση, το διάλογο και την πολιτιστική διάδραση.
Η Ρουθ Κεσισιάν υπήρξε μια από τις πιο φωτεινές μορφές της κυπριακής πολιτιστικής ζωής. Από το 1967, το βιβλιοπωλείο Moufflon έγινε σημείο αναφοράς για την ποιοτική βιβλιοπαραγωγή στο νησί, δίνοντας έμφαση σε νέες, παλιές και εξαντλημένες εκδόσεις για την Κύπρο και την Ανατολική Μεσόγειο. Μετά τον θάνατο του αδερφού της Ζιράιρ (1940-1992), επέστρεψε μόνιμα στο νησί το 1995 από τη Σκωτία όπου διέμενε και ανέλαβε η ίδια τη διεύθυνσή του, συνεχίζοντας την οικογενειακή παράδοση με πάθος και συνέπεια.
Το βιβλιοπωλείο βρισκόταν στην οδό Σοφούλη στη Λευκωσία, μέχρι την πρόσφατη μετακόμισή του στην οδό Φανερωμένης, στην καρδιά της παλιάς πόλης.
Ανάμεσα σε στοίβες από βιβλία –στο πάτωμα, σε ράφια, σε κουτιά– η Ρουθ γνώριζε τα πάντα για καθεμιά από τις χιλιάδες σελίδες που φιλοξενούσε. Περισσότερο από βιβλιοπώλισσα, υπήρξε θεματοφύλακας της κυπριακής εκδοτικής ιστορίας και πρωτεργάτρια στην προβολή της στο διεθνές κοινό. Δεν είναι τυχαίο ότι το Moufflon ήταν ο πρώτος σταθμός για γενιές αρχαιολόγων και ερευνητών που εργάζονταν στην Κύπρο.
Σημαντική ήταν και η προσφορά της στον χώρο του βιβλίου τέχνης. Το 1995 ξεκίνησε τις ετήσιες Εκθέσεις Βιβλίων Καλλιτεχνών, μια πρωτοβουλία που συνέχισε με αφοσίωση μέχρι το 2020. Μέσα από συνεργασίες με καλλιτέχνες όπως ο Χορστ Βάγιερσταλ και οργανισμούς όπως το Ινστιτούτο Γκαίτε, κατάφερε να φέρει κοντά δημιουργούς, λογοτεχνία και κοινό– δημιουργώντας μια ζωντανή γέφυρα πολιτισμού.
Πέρα από τη δράση της, η παρουσία της ήταν από μόνη της μια υπόσχεση φιλοξενίας. Όπως εύστοχα έγραψαν άνθρωποι που τη γνώρισαν, δεν ήταν απλώς μία βιβλιοπώλισσα αλλά μία ήρεμη δύναμη γνώσης και πολιτισμού και μια «πυξίδα» περιήγησης στον ζωντανό οργανισμό της Λευκωσίας για όσους ζούσαν, δημιουργούσαν ή απλώς περιπλανιόνταν στην πρωτεύουσα.
«Με βαθιά θλίψη ανακοινώνουμε το θάνατο της αγαπημένης μας Ρουθ Κεσισιάν στις 6 Αυγούστου 2025» αναφέρει ανάρτηση του βιβλιοπωλείου στα ΜΚΔ. «Λόγω της θλίψης και της οδύνης μας, το κατάστημα θα παραμείνει κλειστό μέχρι τη Δευτέρα 18 Αυγούστου. Λεπτομέρειες σχετικά με τις προσεχείς εκδηλώσεις προς τιμήν της ζωής και του έργου της Ρουθ θα ανακοινωθούν εν ευθέτω χρόνω. Ευχαριστούμε για την κατανόηση και την υποστήριξή σας σε αυτή τη δύσκολη στιγμή».
