Η θρυλική Comédie-Française έρχεται για πρώτη φορά στην Κύπρο με την παράσταση «L’Événement» («Το Γεγονός»), βασισμένη στο συγκλονιστικό αυτοβιογραφικό έργο της Νομπελίστριας Ανί Ερνό (Annie Ernaux).
Η παράσταση σε σύλληψη και ερμηνεία της Φρανσουάζ Ζιγιάρ, παρουσιάζεται στις 15 Σεπτεμβρίου, στην Κεντρική Σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Λευκωσίας στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Λευκωσίας 2026.
Το έργο μεταφέρει στη σκηνή την προσωπική μαρτυρία της Ερνό για μια εμπειρία που σημάδεψε τη ζωή της και την οποία η ίδια κατέγραψε δεκαετίες αργότερα: το 1963, ως νεαρή φοιτήτρια στη Γαλλία, ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος, σε μια εποχή κατά την οποία η άμβλωση αποτελεί ποινικό αδίκημα.
Για τρεις μήνες βρίσκεται αντιμέτωπη με τον φόβο, την αγωνία, την κοινωνική κατακραυγή και την απειλή, αναζητώντας έναν τρόπο να αποφασίσει η ίδια για τη ζωή και το σώμα της.
Με τη χαρακτηριστική ακρίβεια και την αφοπλιστική ειλικρίνεια της γραφής της, η Ερνό μετατρέπει το ατομικό βίωμα σε κοινωνικό και πολιτικό γεγονός, φωτίζοντας τη θέση της γυναίκας απέναντι στον νόμο, τις κοινωνικές συμβάσεις και μια βαθιά πατριαρχική πραγματικότητα. Το βιβλίο «Το Γεγονός» συγκλόνισε τη Γαλλία και αποτέλεσε τη βάση για την κινηματογραφική μεταφορά της Οντρέ Ντιγουάν (Audrey Diwan), η οποία τιμήθηκε με τον Χρυσό Λέοντα στο Φεστιβάλ Βενετίας.
Στη θεατρική εκδοχή, η Φρανσουάζ Ζιγιάρ (Françoise Gillard), κορυφαία ηθοποιός και εταίρος της Comédie-Française, αναλαμβάνει τη σύλληψη και την ερμηνεία. Με τη σκηνοθετική και καλλιτεχνική συνεργασία του επίσης εταίρου της Comédie-Française, Ντενί Πονταλιντές (Denis Podalydès), προσεγγίζει το κείμενο ως μια μορφή δημόσιας μαρτυρίας.
Η λιτή σκηνική πρόταση αφήνει τον λόγο στο επίκεντρο, ενώ η ερμηνεία αποφεύγει τον μελοδραματισμό και αναδεικνύει τη θεατρικότητα μιας εξομολόγησης που, από βαθιά προσωπική, αποκτά καθολική διάσταση.
Η επικαιρότητα του έργου είναι ίσως ακόμη πιο έντονη σήμερα. Τα αναπαραγωγικά δικαιώματα και η αυτοδιάθεση του γυναικείου σώματος εξακολουθούν να βρίσκονται στο επίκεντρο κοινωνικών και πολιτικών αντιπαραθέσεων διεθνώς.
Έτσι, η ιστορία της νεαρής γυναίκας του 1963 δεν παραμένει εγκλωβισμένη στο παρελθόν, αλλά επαναφέρει ένα ερώτημα που εξακολουθεί να απασχολεί τις κοινωνίες: πόσο ελεύθερη είναι μια γυναίκα να αποφασίζει για το ίδιο της το σώμα;
Η ίδια η Ερνό συμπυκνώνει την ανάγκη επιστροφής σε εκείνη την εμπειρία με τη φράση: «Θέλω να βυθιστώ ξανά σε κείνη την περίοδο της ζωής μου, να μάθω τι υπήρχε εκεί.»
Συντελεστές
- Συγγραφέας: Ανί Ερνό
- Σύλληψη και ερμηνεία: Φρανσουάζ Ζιγιάρ
- Καλλιτεχνικός συνεργάτης: Ντενί Πονταλιντές
- Φωτισμοί: Στεφανί Ντανιέλ
- Κοστούμια: Μπερναντέτ Βιγιάρ
- Βοηθός σκηνοθέτη: Αμελί Βεντλίνγκ
- Παραγωγή: Comédie-Française
- Μετάφραση στα ελληνικά: Αργυρώ Σηφάκη
- Μετάφραση στα αγγλικά: Δέσποινα Πυρκεττή
Πού και πότε
- Λευκωσία, Δημοτικό Θέατρο, Τρίτη 15 Σεπτεμβρίου, 8μ.μ. Διάρκεια: 65’. Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. Εισιτήρια: more.com
