Ένα μικρό αφιέρωμα από τον Σωκράτη Βαρνάβα.

Μυθιστορήματα με έρωτα, συναίσθημα, κωμωδίες, επαναστάσεις, θρίλερ, που είχαν μια ιδιαίτερη γοητεία, μεταφέρθηκαν με επιτυχία στη μεγάλη οθόνη.
Το 1980 μεγάλη επιτυχία σημείωσε το «Όσα παίρνει ο άνεμος», που βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Μάργκαρετ Μίτσελ. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους ερμήνευσαν ο Κλαρκ Γκέιμπλ και η Βίβιαν Λη. Ένας θυελλώδης έρωτας με τους δύο ήρωες να μάχονται ανάμεσα στο καθήκον και το πάθος. Παράλληλα, βλέπουμε την εξέλιξη του αμερικανικού εμφύλιου σπαραγμού.
Το ρομαντικό μελοδραματικό έργο του Αλέξανδρου Δουμά: «Η κυρία με τις καμέλιες», μετέφερε στον κινηματογράφο το 1937 ο σκηνοθέτης Τζορτζ Κούκορ με την Γκρέτα Γκάρμπο και τον Ρόμπερτ Τέιλορ. Ένα φιλμ, που μοσχοβολά φρεσκάδα, ένας μύθος που δεν έχασε ποτέ τη νεανικότητά του.
Δύο μυθιστορήματα του Σαίξπηρ που έγιναν ταινίες ήταν: «Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα» και «Η Στρίγγλα που έγινε αρνάκι». Στο πρώτο, που γυρίστηκε το 1968 από τον Φράνκο Τζεφιρέλι, πρωταγωνιστούσαν η Ολίβια Χάσεϊ και ο Λέοναρντ Γουάιτινγκ, ενώ στο δεύτερο πρωταγωνιστούσαν ο Ρίτσαρντ Μπάρτον και η Ελίζαμπεθ Τέιλορ.
Το 1970 η «Πάραμαουντ» παρουσίασε την «Ιστορία αγάπης» του Έρικ Σίγκαλ με πρωταγωνιστές την Άλι Μακ Γκρόου και τον Ράιαν Ο’ Νιλ. Ένας μεγάλος έρωτας που είχε όμως τραγικό τέλος με το θάνατο της ηρωίδας.
Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ μετέφερε στον κινηματογράφο δύο έργα που έγραψε η Δάφνη ντε Μοριέ. Το πρώτο ήταν η «Ρεβέκκα», ένα ψυχολογικό δράμα, με τους Λόρενς Ολίβιε και Τζόαν Φοντέν και το δεύτερο ήταν «Τα Πουλιά», με σασπένς και ενοχές, και πρωταγωνιστές τους Ροντ Τέιλορ και Τίπι Χέντρεϊ.
Ακόμα και τα Πάθη του Χριστού δεν έπαψαν ποτέ να αποτελούν ισχυρό μαγνήτη σε έργα πλούσια σε πανανθρώπινα μηνύματα και περήφανα ιδανικά. Οι ηθοποιοί που ενσάρκωναν τον Κύριο διαλέγονταν με κριτήριο την εκφραστικότητα, την ομοιότητα προς τη σεπτή εικόνα και το παράστημα. Στην «Ωραιότερη ιστορία του κόσμου», που γυρίστηκε το 1965, ο Μαξ Φον Σίντοβ υποδύθηκε τον Ιησού. Άλλες αξιόλογες υπερπαραγωγές ήταν οι «Δέκα εντολές» της «Πάραμαουντ», το 1956 και το «Μπεν Χουρ», το 1959, της «Μέτρο Γκόλντουιν Μάγερ».
Ταινίες επίσης βασισμένες σε μυθιστορήματα ήταν: «Δόκτωρ Ζιβάγκο», «Τζέιν Έιρ», «Πόλεμος και Ειρήνη», «Ανεμοδαρμένα ύψη» κ.ά.
Στον ελληνικό κινηματογράφο τέσσερα μυθιστορήματα του Γιάννη Μαρή μεταφέρθηκαν με επιτυχία στη μεγάλη οθόνη. Πρώτο, «Ο άνθρωπος του τρένου», το 1958, με τους Μιχάλη Νικολικάκο, Άννα Συνοδινού, Γιώργο Παππά κ.ά. Το δεύτερο ήταν ο «Τελευταίος πειρασμός», το 1964. Έπαιξαν οι Άννα Φόνσου, Τίτος Βανδής, Βαγγέλης Σειληνός, Φλωρέττα Ζάνα. Το τρίτο ήταν οι «Αμφιβολίες», το 1964. Πρωταγωνιστούν οι Νίκος Κούρκουλος, Βιβέττα Τσιούνη, Πάρις Αλεξάντερ, Καίτη Παπανίκα κ.ά. και το τέταρτο ήταν το «Έγκλημα στα παρασκήνια», το 1960, με τους Αλέκο Αλεξανδράκη, Μάρω Κοντού, Χρίστο Τσαγγανέα, Τίτο Βανδή κ.ά. 
Το 1971 ο Γιάννης Δαλιανίδης διασκεύασε τον «Ποπολάρο» του Γρηγόρη Ξενόπουλου, με πρωταγωνιστές τους Κώστα Πρέκα, Μπέττυ Λιβανού, Διονύση Παπαγιαννόπουλο, Παντελή Ζερβό, Τόνια Καζιάνη, Σπύρο Καλογήρου, Κατερίνα Γιουλάκη.