Ο Χρυσόστομος Ρουσής, M.Ed. (πρώην γυμνασιάρχης), συμβάλλοντας στη σωστή χρήση της γλώσσας μας, κατανόηση και χρήση λέξεων από τα ΜΜΕ, καταγράφει τους πιο κάτω ορισμούς.
Α) Ουσιαστικά (ελληνικά – αγγλικά)
1. αγκυλώσεις = (μτφ.) έμμονες ιδέες, εμμονή = επιμονή (persistence). Λέμε: «Κάποιοι πολιτικοί χαρακτηρίζονται από ιδεολογικές αγκυλώσεις» – «η δυσκολία να ξεπεραστούν οι αγκυλώσεις»
2. αλαζονεία = έπαρση, υπεροψία, το να θεωρείς τον εαυτό σου ανώτερο και να περιφρονείς τους άλλους (arrogance). Λέμε: «Συμπεριφέρεται με αλαζονεία» – (αλαζόνας, arrogant)
– «η αλαζονεία της εξουσίας» – «η αλαζονεία αποτελεί εμπόδιο σοφίας» «αλαζονικός πολιτικός / χαρακτήρας» – «μίλησε με αλαζονικό ύφος»
3. αλληλεγγύη = συμπαράσταση (solidarity). Λέμε: «Η αλληλεγγύη μάς κάνει καλύτερους» – «η Ευρώπη της αλληλεγγύης» – «η Ελλάδα παραδίνει μαθήματα ανθρωπισμού και αλληλεγγύης στην ΕΕ» – (αλληλέγγυος προς τους πρόσφυγες = συμπαραστάτης)
4. αλλοτρίωση = αποξένωση, εξάρτηση από τα υλικά (alienation). Λέμε: «Η αλλοτρίωση του σύγχρονου ανθρώπου» – «ο καταναλωτισμός είναι αιτία της αλλοτρίωσης» – (η σύγχρονη ζωή αλλοτριώνει τους ανθρώπους)
5. αποδόμηση = απορρύθμιση, αποδιοργάνωση (deconstruction). Λέμε: «Η αποδόμηση του ασφαλιστικού συστήματος» – «η απορρύθμιση της κυκλοφορίας» – «η απορρύθμιση της αγοράς εργασίας» (αποδομώ)
6. αποστασιοποίηση = το να κρατάς ουδέτερη στάση. Λέμε: Οι μίζες και η διαπλοκή οδηγούν τους νέους στην αποστασιοποίηση και απαξίωση (= μείωση της αξίας) της πολιτικής – (αποστασιοποιούμαι από το κόμμα μου)
7. ασυδοσία = ανεξέλεγκτη ελευθερία, αυθαίρετη δράση (unaccountability). Λέμε: «Η ασυδοσία των τραπεζών» – «η ασυδοσία της ελεύθερης αγοράς» – «η ασυδοσία του κεφαλαίου» – (ασύδοτη ελευθερία) – (ασύδοτοι υπάλληλοι)
8. αυθαιρεσία = ετσιθελισμός (arbitrariness) (αυθαίρετος = arbitrary). Λέμε: «Η εργοδοτική αυθαιρεσία» – (αυθαίρετη συμπεριφορά) – (αυθαίρετη ενέργεια) – (αυθαίρετη απόφαση) – (τα αυθαίρετα κτίσματα στο Μάτι των Αθηνών)
9. αυταρχισμός = καταπιεστική / αυθαίρετη συμπεριφορά (overbearing, αυταρχικός, δεσποτικός). Λέμε: «Αντιμετωπίζει τους υφισταμένους του με αυταρχισμό» – (αυταρχικό κράτος = δικτατορικό)
10. αφερεγγυότητα (# φερεγγυότητα) = που δεν παρέχεται καμία εγγύηση (insolvency). Λέμε: «Αφερέγγυα δάνεια» – (έλλειψη φερεγγυότητας) – (αφερέγγυος δανειστής = αναξιόχρεος) – (φερέγγυος = αξιόχρεος)
1. αγκυλώσεις = (μτφ.) έμμονες ιδέες, εμμονή = επιμονή (persistence). Λέμε: «Κάποιοι πολιτικοί χαρακτηρίζονται από ιδεολογικές αγκυλώσεις» – «η δυσκολία να ξεπεραστούν οι αγκυλώσεις»
2. αλαζονεία = έπαρση, υπεροψία, το να θεωρείς τον εαυτό σου ανώτερο και να περιφρονείς τους άλλους (arrogance). Λέμε: «Συμπεριφέρεται με αλαζονεία» – (αλαζόνας, arrogant)
– «η αλαζονεία της εξουσίας» – «η αλαζονεία αποτελεί εμπόδιο σοφίας» «αλαζονικός πολιτικός / χαρακτήρας» – «μίλησε με αλαζονικό ύφος»
3. αλληλεγγύη = συμπαράσταση (solidarity). Λέμε: «Η αλληλεγγύη μάς κάνει καλύτερους» – «η Ευρώπη της αλληλεγγύης» – «η Ελλάδα παραδίνει μαθήματα ανθρωπισμού και αλληλεγγύης στην ΕΕ» – (αλληλέγγυος προς τους πρόσφυγες = συμπαραστάτης)
4. αλλοτρίωση = αποξένωση, εξάρτηση από τα υλικά (alienation). Λέμε: «Η αλλοτρίωση του σύγχρονου ανθρώπου» – «ο καταναλωτισμός είναι αιτία της αλλοτρίωσης» – (η σύγχρονη ζωή αλλοτριώνει τους ανθρώπους)
5. αποδόμηση = απορρύθμιση, αποδιοργάνωση (deconstruction). Λέμε: «Η αποδόμηση του ασφαλιστικού συστήματος» – «η απορρύθμιση της κυκλοφορίας» – «η απορρύθμιση της αγοράς εργασίας» (αποδομώ)
6. αποστασιοποίηση = το να κρατάς ουδέτερη στάση. Λέμε: Οι μίζες και η διαπλοκή οδηγούν τους νέους στην αποστασιοποίηση και απαξίωση (= μείωση της αξίας) της πολιτικής – (αποστασιοποιούμαι από το κόμμα μου)
7. ασυδοσία = ανεξέλεγκτη ελευθερία, αυθαίρετη δράση (unaccountability). Λέμε: «Η ασυδοσία των τραπεζών» – «η ασυδοσία της ελεύθερης αγοράς» – «η ασυδοσία του κεφαλαίου» – (ασύδοτη ελευθερία) – (ασύδοτοι υπάλληλοι)
8. αυθαιρεσία = ετσιθελισμός (arbitrariness) (αυθαίρετος = arbitrary). Λέμε: «Η εργοδοτική αυθαιρεσία» – (αυθαίρετη συμπεριφορά) – (αυθαίρετη ενέργεια) – (αυθαίρετη απόφαση) – (τα αυθαίρετα κτίσματα στο Μάτι των Αθηνών)
9. αυταρχισμός = καταπιεστική / αυθαίρετη συμπεριφορά (overbearing, αυταρχικός, δεσποτικός). Λέμε: «Αντιμετωπίζει τους υφισταμένους του με αυταρχισμό» – (αυταρχικό κράτος = δικτατορικό)
10. αφερεγγυότητα (# φερεγγυότητα) = που δεν παρέχεται καμία εγγύηση (insolvency). Λέμε: «Αφερέγγυα δάνεια» – (έλλειψη φερεγγυότητας) – (αφερέγγυος δανειστής = αναξιόχρεος) – (φερέγγυος = αξιόχρεος)
