Tο έργο του βραβευμένου Σκωτσέζου συγγραφέα Κίραν Χέρλι «Λόγια στο στόμα» (Mouthpiece) σε σκηνοθεσία Μαρίας Κυριάκου και σε μετάφραση Μάριου Κωνσταντίνου, παρουσιάζει σε πανελλήνια πρώτη η ομάδα Φερέφωνο, από τις 14 Δεκεμβρίου.
Πρωταγωνιστούν η Μέλανη Στέλιου και ο Ανδρέας Δανιήλ.
Το έργο, γράφτηκε το 2018, και ανέβηκε για πρώτη φορά στο Θέατρο Traverse στο Εδιμβούργο. Έλαβε διθυραμβικές κριτικές και το 2019 μεταφέρθηκε στο Soho Theatre στο Λονδίνο. Ειλικρινές, συμπαγές και με απροσδόκητο χιούμορ, το έργο ρίχνει μια ματιά σε δύο διαφορετικές πλευρές μιας πόλης οι οποίες συνυπάρχουν αγνοώντας η μια την άλλη και θέτει το ερώτημα πώς γίνεται να πεις την ιστορία κάποιου άλλου χωρίς να τον εκμεταλλευτείς στην πορεία.
Η Λίμπι είναι 46. Είναι συγγραφέας. Ήταν συγγραφέας. Η Λίμπι στέκεται στην άκρη του λόφου, πίνει και βλέπει τα φώτα της πόλης να ανάβουν σιγά σιγά. Αναρωτιέται. Πόσο γρήγορα πέφτει ένα σώμα; Ο Ντέκλαν είναι 17. Κάθεται στην άκρη του λόφου, κοιτάει την πόλη και ζωγραφίζει. Ο Ντέκλαν έρχεται εδώ για να είναι μόνος του. Ζωγραφίζει, για να μην τον πιάνει αυτό το σφίξιμο στο στήθος. Ο Ντέκλαν βλέπει ένα σώμα στην άκρη του λόφου έτοιμο να πέσει. Έιιιιι!
Μια απροσδόκητη συνάντηση. Δύο εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι. Και στο βάθος η πόλη. Η ίδια πόλη που βάζει λουκέτο σε κέντρα κοινωνικής βοήθειας, αλλά γεμίζει τα θέατρα μιλώντας γι’ αυτά. Ο Ντέκλαν γεννά στη Λίμπι την ανάγκη να γράψει ξανά. Η Λίμπι δίνει στον Ντέκλαν τη δυνατότητα να ελπίζει. Ο Ντέκλαν λέει στη Λίμπι την ιστορία του. Η Λίμπι δίνει φωνή στον Ντέκλαν.
Συντελεστές
- Μετάφραση: Μάριος Κωνσταντίνου
- Σκηνοθεσία: Μαρία Κυριάκου
- Παίζουν: Ανδρέας Δανιήλ, Μέλανη Στέλιου
- Σκηνικά – κοστούμια: Κωνσταντίνα Ανδρέου
- Μουσική: Πάνος Μπάρτζης
- Σύμβουλος κίνησης: Τζούλια Μπρεντλ
- Σχεδιασμός φωτισμού: Βασίλης Πετεινάρης
- Σχεδιασμός προβολών: Άννα Φωτιάδου- Χρυσάνθη Δημητρίου
- Βοηθός σκηνοθέτριας: Αυγουστίνα Στυλιανού
- Φωτογραφίες: Δημήτρης Λούτσιος
- Σχεδιασμός αφίσας: Άννα Φωτιάδου
Παραστάσεις
- Λευκωσία, Σατιρικό Θέατρο, Πάνω Σκηνή. Πρεμιέρα: Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου. Παραστάσεις: 15, 16, 17, 18 Δεκεμβρίου, 8.30μ.μ. tickethour.com.cy / 77777040
- Λεμεσός, Θέατρο Ριάλτο, 4 & 5 Ιανουαρίου, 8.30μ.μ. rialto.interticket.com/ 77777745
