Η σχέση ανάμεσα στη γλώσσα και τη δημιουργία βρίσκεται στο επίκεντρο ενός σημαντικού διεθνούς συνεδρίου που φιλοξενείται στη Λευκωσία, ανοίγοντας έναν ουσιαστικό διάλογο γύρω από τη λογοτεχνική πολυγλωσσία και τη δυναμική της στη σύγχρονη γραφή.
Το συνέδριο με τίτλο «Reading and Writing In and Between Languages: The Dynamics of Multilingual Literary Creation» διοργανώνεται από το Κέντρο Λογοτεχνικών και Πολιτισμικών Σπουδών σε συνεργασία με το Γιαγκιελόνιο Πανεπιστήμιο και φέρνει στην Κύπρο κορυφαίους ερευνητές από όλη την Ευρώπη.
Στο επίκεντρο των συζητήσεων βρίσκεται ένα κρίσιμο αλλά ακόμη ελλιπώς διερευνημένο πεδίο: πώς η πολυγλωσσία δεν λειτουργεί απλώς ως εργαλείο, αλλά ως ενεργός παράγοντας που διαμορφώνει τη λογοτεχνική σκέψη και τη διαδικασία γραφής. Παρότι η σχετική έρευνα έχει ενταθεί τις τελευταίες δεκαετίες, παραμένει ένα σημαντικό κενό στην κατανόηση του τρόπου με τον οποίο διαφορετικές γλώσσες συνυπάρχουν και επηρεάζουν τη δημιουργία ενός έργου — ακόμη και όταν αυτό εμφανίζεται τελικά ως μονογλωσσικό.
Μέσα από εισηγήσεις και συζητήσεις, το συνέδριο εξετάζει το έργο σημαντικών λογοτεχνών όπως ο Σάμιουελ Μπέκετ, ο Τζέιμς Τζόις, ο Αλεξάντρ Πούσκιν, ο Τσέσουαφ Μίλος και ο Διονύσιος Σολωμός — δημιουργοί των οποίων η γραφή διαμορφώθηκε μέσα από σύνθετες γλωσσικές διαδρομές.
Για πρώτη φορά στην Κύπρο, συγκεντρώνεται ένας τόσο μεγάλος αριθμός ειδικών στον τομέα της λογοτεχνικής πολυγλωσσίας, από χώρες όπως το Βέλγιο, η Γαλλία, η Πολωνία, η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Η διοργάνωση φιλοδοξεί να λειτουργήσει ως σημείο αναφοράς για τη διεθνή επιστημονική κοινότητα, αναδεικνύοντας παράλληλα τη Λευκωσία ως χώρο ενεργού και ουσιαστικού ακαδημαϊκού διαλόγου.
Στους συμμετέχοντες θα δοθούν πιστοποιητικά παρακολούθησης.
Πού και πότε
- Λευκωσία, Σεβέρειος Βιβλιοθήκη, 7–8 Μαΐου 2026. Λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων, είναι απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής έως την Τετάρτη 4 Μαΐου μέσω του σχετικού συνδέσμου.
Για περισσότερες πληροφορίες, ΕΔΩ.
