Μετά τις διεθνείς παραγωγές του φετινού προγράμματος, το Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος στρέφει το βλέμμα στην Κύπρο, παρουσιάζοντας την εγχώρια παραγωγή της διοργάνωσης.
Η βραβευμένη σκηνοθέτρια Λέα Μαλένη υπογράφει μια νέα ανάγνωση του αισχύλειου αριστουργήματος Επτά επί Θήβας, σε παραγωγή της Θεατρικής Ομάδας Persona, η οποία θα παρουσιαστεί στις 27 και 28 Ιουλίου στο Αμφιθέατρο Μακάριος Γ΄ της Σχολής Τυφλών και θα ακολουθήσουν δύο παραστάσεις στο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου, στις 31 Ιουλίου και 1η Αυγούστου.
Ένα από τα σημαντικότερα αντιπολεμικά έργα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας, τελευταίο έργο της σωζόμενης θηβαϊκής τριλογίας του Αισχύλου, εστιάζει στην τραγική σύγκρουση των δύο γιων του Οιδίποδα, του Ετεοκλή και του Πολυνείκη. Ο τελευταίος επιστρέφει επικεφαλής του αργείτικου στρατού για να διεκδικήσει τον θρόνο που θεωρεί πως δικαιωματικά του ανήκει, οδηγώντας τη Θήβα σε πολιορκία και τα δύο αδέλφια σε μια αναπόφευκτη αδελφοκτόνο αναμέτρηση, όπου δεν υπάρχουν πραγματικοί νικητές.
Η σκηνοθετική πρόταση της Λέας Μαλένη αντιμετωπίζει το έργο ως μια βαθιά πολιτική και ανθρώπινη παραβολή για τη διαχρονική φύση της βίας. Αντλώντας από τον μύθο, την ιστορία και τη συλλογική μνήμη, η παράσταση συνομιλεί ευθέως με τη σύγχρονη πραγματικότητα, φωτίζοντας τον φόβο, το τραύμα, την προσφυγιά και τον εμφύλιο σπαραγμό, σε έναν κόσμο όπου οι διαχωριστικές γραμμές ανάμεσα στον θύτη και το θύμα γίνονται ολοένα πιο δυσδιάκριτες.
Ιδιαίτερο γνώρισμα της παραγωγής αποτελεί η πολυπολιτισμική σύνθεση του θιάσου. Ερμηνευτές με διαφορετικές πολιτισμικές, θρησκευτικές και γλωσσικές καταβολές συνυπάρχουν επί σκηνής, δημιουργώντας μια ζωντανή εικόνα της σύγχρονης κοινωνίας και μετατρέποντας την αρχαία τραγωδία σε μια κραυγή απέναντι στη βία που εξακολουθεί να μαστίζει περιοχές όπως η Συρία, το Σουδάν, ο Λίβανος, η Σομαλία, η Υεμένη, αλλά και τόπους με έντονη ιστορική μνήμη, όπως η Ελλάδα και η Κύπρος.
Στο σκηνοθετικό της σημείωμα, η Λέα Μαλένη υπενθυμίζει ότι ακόμη και ο ιδρυτικός μύθος της Θήβας είναι σημαδεμένος από την αδελφοκτονία, καθώς οι Σπαρτοί, οι πολεμιστές που γεννήθηκαν από τα δόντια του δράκου που έσπειρε ο Κάδμος, αλληλοεξοντώθηκαν σχεδόν αμέσως. Η παράσταση προτείνει ότι η βία δεν αποτελεί εξαίρεση της ιστορίας αλλά επαναλαμβανόμενο μοτίβο της ανθρώπινης ύπαρξης, θέτοντας το ερώτημα αν μπορεί ποτέ να σπάσει αυτός ο φαύλος κύκλος.
Η μετάφραση είναι του Γιώργου Μπλάνα, ενώ τη δραματουργική επεξεργασία συνυπογράφουν η Έλενα Τριανταφυλλοπούλου και η Λέα Μαλένη. Τη μουσική συνέθεσε ο Σπύρος Καλλιβωκάς, τα σκηνικά και τα κοστούμια σχεδίασε ο Γιώργος Γιάννου, την κίνηση ο Παναγιώτης Τοφή και τους φωτισμούς ο Νίκος Μυλωνάς.
Τους βασικούς ρόλους ερμηνεύουν οι Γιάννης Καραούλης (Ετεοκλής), Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος (Άγγελος), Μαρίνα Μανδρή (Αντιγόνη), Μυρσίνη Χριστοδούλου (Ισμήνη) και Αντώνης Ακρίτοβ (Πολυνείκης), πλαισιωμένοι από πολυμελή χορό, ενώ επί σκηνής συμμετέχουν οι μουσικοί Νατάσα Χατζηανδρέου στα κρουστά και Αννίτα Σκουτέλλα στο γαλλικό κόρνο.
Συντελεστές
- Μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας
- Σκηνοθεσία: Λέα Μαλένη
- Δραματουργική επεξεργασία: Έλενα Τριανταφυλλοπούλου & Λέα Μαλένη
- Μουσική: Σπύρος Καλλιβωκάς
- Σκηνικά/Κοστούμια: Γιώργος Γιάννου
- Κίνηση: Παναγιώτης Τοφή
- Σχεδιασμός φωτισμού: Νίκος Μυλωνάς
- Βοηθός Σκηνοθέτη: Κατερίνα Παπαγεωργίου
- Εκπαιδευτές γλωσσών: Kamal Eldin Salah (Αραβικά), Almas Aadan Abdulle (Σομαλικά), Raamaakrisshnan Nenmeli (Χίντι), Afsaneh Fasihi & Μaryam Edalati (Φαρσί), Ντράγκανα Κωνσταντίνου Μαρκόβ (Σέρβικα)
- Μουσική διδασκαλία: Φρειδερίκη Τομπάζου, Σπύρος Καλλιβωκάς
- Τεχνικός χειριστής: Αχιλλέας Μουσκής
- Ζωγραφική εκτέλεση σκηνικού: Martin Meason
- Τεχνικός σκηνής: Sami Saami
- Διεύθυνση Σκηνής-Εκτέλεση Παραγωγής: Κατερίνα Παπαγεωργίου
- Διαχείριση προϋπολογισμού: Χριστίνα Κωνσταντίνου
- Διεύθυνση παραγωγής εκ μέρους της Θεατρικής Ομάδας Persona: Λέα Μαλένη
Διανομή (με σειρά εμφάνισης):
- Ετεοκλής /Χορός: Γιάννης Καραούλης
- Άγγελος/ Χορός: Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος
- Αντιγόνη/ Χορός: Μαρίνα Μανδρή
- Ισμήνη/ Χορός: Μυρσίνη Χριστοδούλου
- Χορός: Άννα Γιαγκιώζη, Βασίλης Μιχαήλ, Σεμέλη Κυριαζή, Φρειδερίκη Τομπάζου
- Πολυνείκης: Αντώνης Ακρίτoβ
- Παιδιά: Σόλων Δελλαπόρτα, Δαμιανός Κουσιάππας
- Μουσικοί επί σκηνής: Νατάσα Χατζηανδρέου (κρουστά), Αννίτα Σκουτέλλα (γαλλικό κόρνο)
Πού και πότε
- Λευκωσία, Αμφιθέατρο Σχολής Τυφλών, Δευτέρα 27 & Τρίτη 28 Ιουλίου, Αρχαίο Θέατρο Κουρίου, 31 Ιουλίου & 1η Αυγούστου, 9μ.μ. (προσέλευση 8μ.μ.) Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. Διάρκεια: 90’. Κατάλληλη για άτομα άνω των 12. Εισιτήρια: SoldOut Tickets, Καταστήματα Stephanis παγκύπρια greekdramafest.com 7000 2414
