Τρεις βραδιές, 15 ταινίες μικρού μήκους από 10 ευρωπαϊκές χώρες και ιστορίες που, παρότι μιλούν διαφορετικές γλώσσες, συναντώνται σε κοινές εμπειρίες: τη στέγαση, τη μετανάστευση, την οικογένεια, τη μοναξιά, την αγάπη και την απώλεια, την κλιματική αγωνία, την ταυτότητα και την ανάγκη του ανθρώπου να ανήκει κάπου.
Το φεστιβάλ «Languages on Screen – Cinema Speaks Europe» έρχεται στη Λευκωσία από τις 22 έως τις 24 Σεπτεμβρίου, με αφορμή την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών.
Η διοργάνωση αξιοποιεί τη μικρή φόρμα για να αναδείξει την ευρωπαϊκή πολυγλωσσία, αλλά και τον τρόπο με τον οποίο ο κινηματογράφος μπορεί να υπερβαίνει τις γλωσσικές διαφορές. Κωμωδία, δράμα, animation και σάτιρα συνθέτουν ένα πρόγραμμα που ταξιδεύει από τη Μαδρίτη και το Παρίσι μέχρι το Δουβλίνο, την Αθήνα, τη Βαρσοβία και τη Βουδαπέστη.
Τρεις βραδιές, τρεις διαδρομές
Η έναρξη γίνεται την Τρίτη 22 Σεπτεμβρίου, στις 6.30μ.μ., στο Σπίτι της Ευρώπης στη Λευκωσία, με τέσσερις ταινίες από την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ιρλανδία.
Το «Céntrico» του Λούσο Μαρτίνεθ μετατρέπει ένα φαινομενικά στοιχειωμένο διαμέρισμα στη Μαδρίτη σε αφετηρία για μια σύγχρονη ιστορία γύρω από τη στεγαστική κρίση και τον τουρισμό. Ακολουθεί η βραβευμένη κωμωδία «Les Mystérieuses aventures de Claude Conseil» των Μαρί- Λόλα Τερβέ και Πολ Ζουσελέν, το συγκινητικό «Tempi supplementari» του Ματέο Μεμέ, για τη σχέση ενός πατέρα και ενός γιου και όσα παραμένουν ανείπωτα, και η ιρλανδόφωνη κωμωδία «Yu Ming Is Ainm Dom» του Ντάνιελ Ο’ Χάρα, γύρω από τη γλώσσα, την ταυτότητα και την αίσθηση του ανήκειν.
Η δεύτερη βραδιά, την Τετάρτη 23 Σεπτεμβρίου, στις 7μ.μ., μεταφέρεται στο Υπαίθριο Αμφιθέατρο της Πλατείας Ελευθερίας. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει πέντε ταινίες από την Πολωνία, την Ιταλία, τη Φινλανδία, την Ελλάδα και τη Γαλλία. Το «Education» της Έμι Μπούχβαλντ, το πολύγλωσσο «Purgatory» της Μπιάνκα Μπερτίνι, το «Astro TV» της Μαγκνταλένα Γιακίλα, το «Παρεμπιπτόντως» του Κωνσταντίνου Οικονόμου και το «Montsouris» του Γκιλ Σελά κινούνται ανάμεσα στη νεότητα και την κλιματική αγωνία, τη μοναξιά, την ανθρώπινη επαφή και τις απρόσμενες συναντήσεις.
Το φεστιβάλ ολοκληρώνεται την Πέμπτη 24 Σεπτεμβρίου, στις 7μ.μ., στους Gardens of the Future, με έξι ταινίες από την Ελλάδα, τη Γερμανία, τη Γαλλία, τη Ρουμανία, την Ουγγαρία και την Ισπανία.
Ανάμεσά τους το πολύγλωσσο «9BED(s)» της Ισμήνης Δασκαρόλη, το «Sky Like Silk. Full of Oranges» της Μπετίνα Κούντς, το «Carpinchos» του Αλφρέντο Σοντεργκίτ, η πολιτική σάτιρα «Pană de vulpe» του Βλαντ Πόπα, το γλυκόπικρο «My Guide» του Μπαρνάμπας Τοτ και το «Tumbas vecinas» του Χοσέ Αντόνιο Γκουτιέρεθ Μπούστος.
Η επιλογή των ταινιών διατρέχει διαφορετικά είδη και θεματικές, κρατώντας όμως στο επίκεντρο μια κοινή ιδέα: ότι οι γλώσσες μπορεί να διαφέρουν, οι ανθρώπινες ιστορίες όμως έχουν τη δυνατότητα να ταξιδεύουν χωρίς μετάφραση.
Το «Languages on Screen – Cinema Speaks Europe» διοργανώνεται από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σε συνεργασία με την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο, το Centre for Social Innovation και το Film Festival on Diversity. Στη διοργάνωση συμβάλλουν επίσης οι πρεσβείες των δέκα χωρών που συμμετέχουν, το EUNIC Cyprus Cluster, το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου, το Ινστιτούτο Θερβάντες Λευκωσίας, το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου, το ARTos House και το España Cultura Viva.
Πού και πότε
- Λευκωσία, Σπίτι της Ευρώπης, 22-24 Σεπτεμβρίου, (Τρίτη, 6.30μ.μ.), Πλατεία Ελευθερίας (Τετάρτη, 7μ.μ.), Gardens of the Future (Πέμπτη, 7μ.μ.). Ελεύθερη είσοδος
Περισσότερες πληροφορίες και το πλήρες πρόγραμμα στην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο.
