Μία μοναδική παράσταση του «Χρονικού της Κύπρου» του Λεοντίου Μαχαιρά, της ιστορικής παραγωγής με την οποία ξεκίνησε το 1998 το Θεατρικό Εργαστήρι του Πανεπιστημίου Κύπρου, παρουσιάζεται στις 19 Σεπτεμβρίου στο πλαίσιο του 29ου Πολιτιστικού Φεστιβάλ του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Η παράσταση είναι αφιερωμένη στη μνήμη του Μιχάλη Πιερή (1952–2021), ιδρυτή του Θ.Ε.ΠΑ.Κ. και του Πολιτιστικού Κέντρου, πέντε χρόνια μετά τον θάνατό του.

Πρόκειται για μια πολυβραβευμένη παραγωγή που έχει παρουσιαστεί επανειλημμένα στην Κύπρο, την Ελλάδα και το εξωτερικό, μεταξύ άλλων στο Μόναχο, το Παρίσι, το Λονδίνο και τη Βαρκελώνη. Η διασκευή και σκηνοθεσία είναι του ίδιου του Πιερή, ο οποίος προσέγγισε το έργο του Μαχαιρά αναδεικνύοντας τη θεατρική του δυναμική και διατηρώντας την αυθεντική γλώσσα του πρωτοτύπου.

Γραμμένο τον 15ο αιώνα σε μια μικτή γλώσσα, ανάμεσα στη μεσαιωνική νεοελληνική κοινή και την κυπριακή διάλεκτο της εποχής, το Χρονικό αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα αφηγηματικά κείμενα της μεσαιωνικής και νεότερης κυπριακής γραμματείας. Ο Λεόντιος Μαχαιράς καταγράφει την ιστορία της Κύπρου μέσα από γεγονότα, πρόσωπα και κρίσιμες μεταβολές της εποχής του, αποτυπώνοντας παράλληλα στοιχεία της γλώσσας και της πολιτισμικής ταυτότητας του τόπου.

Η θεατροποιημένη εκδοχή επικεντρώνεται ιδιαίτερα στα δραματικά γεγονότα γύρω από τον Πέτρο Α΄ και την Ελεονώρα ντ’ Αραγκόν, που βασίλεψαν στο ανεξάρτητο μεσαιωνικό βασίλειο της Κύπρου κατά την κρίσιμη δεκαετία 1359–1369. Μέσα από την αφήγηση του Μαχαιρά, η ιστορία μετατρέπεται σε σκηνική αφήγηση, με τις μουσικές γέφυρες του Αντώνη Ξυλούρη- Ψαραντώνη και τα τραγούδια σε σύνθεση του Ευαγόρα Καραγιώργη και στίχους του Μιχάλη Πιερή.

Η παράσταση έχει αποσπάσει ιδιαίτερα θετικές κριτικές από την πρώτη παρουσίασή της, ενώ έχει επισημανθεί και η σημασία της για την ιστορική και πολιτισμική αυτογνωσία της Κύπρου.

Συντελεστές

  • Διασκευή-σκηνοθεσία-στίχοι τραγουδιών: Μιχάλης Πιερής
  • Μουσικές γέφυρες: Αντώνης Ξυλούρης- Ψαραντώνης
  • Σύνθεση τραγουδιών: Ευαγόρας Καραγιώργης
  • Σκηνικά-κοστούμια: Χρίστος Λυσιώτης
  • Φωτισμοί: Γεώργιος Κουκουμάς
  • Χειρισμός φωτισμού, τεχνική υποστήριξη: Κυριάκος Κακουλλής
  • Υπεύθυνη παραγωγής, βοηθός σκηνοθέτις: Σταματία Λαουμτζή

Διανομή

  • Λεόντιος Μαχαιράς: Χαρίτων Ιωσηφίδης
  • Πέτρος Α´: Γρηγόρης Παπαγρηγορίου
  • Ελεονώρα ντ’ Αραγκόν: Μύρια Χατζηματθαίου
  • Τζουάνα Λ’ Αλεμάν: Χριστίνα Πιερή
  • Τζουάν τε Μόρφου: Μιχάλης Μιχαήλ
  • Τσίβα τε Σκαντελίε: Χαρίκλεια Παπαγιάννη
  • Τζουάν Βισκούντης: Λούης Γαβριήλ
  • Ιάκωβος Α’: Μιχάλης Γιάγκου
  • Ιωάννης Α’: Σολομών Κουντούρης
  • Κορυφαία: Μαρία Χριστοδούλου
  • Γυναίκες του λαού: Κυρά Λόζε: Μαρία Χριστοδούλου, Κυρά Μαρία: Γεωργία Λιασή, Βεργιλίνα: Κωνσταντίνα Κωνσταντίνου
  • Ιππότες: Χαρίτων Ιωσηφίδης, Θεοφάνης Παναγή, Μιχάλης Φιλιππάκης, Χριστόφορος Χατζηχριστοφόρου
  • Βάγιες: Κωνσταντίνα Κωνσταντίνου, Άντρη Χατζηγεωργίου
  • Φρουροί: Μιχάλης Φιλιππάκης, Χριστόφορος Χατζηχριστοφόρου
  • Ηγουμένη: Άντρη Χατζηγεωργίου
  • Λαός της Κύπρου: Λούης Γαβριήλ, Μιχάλης Γιάγκου, Σολομών Κουντούρης, Κωνσταντίνα Κωνσταντίνου, Γεωργία Λιασή, Μιχάλης Μιχαήλ, Θεοφάνης Παναγή, Χαρίκλεια Παπαγιάννη, Χριστίνα Πιερή, Μιχαέλα Πρωτοπαπά, Μιχάλης Φιλιππάκης, Άντρη Χατζηγεωργίου, Γεωργία Χατζηνικολάου, Μαρία Χριστοδούλου, Χριστόφορος Χατζηχριστοφόρου

Πού και πότε

  • Λευκωσία, Αρχοντικό Αξιοθέας, Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου, 8.30μ.μ. 22894531

Με τη στήριξη της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κύπρου