Η Νάσια Διονυσίου, ο Γιάννης Δούκας και ο Αντώνης Μπαλασόπουλος συζητούν για το έργο του Ρέιμοντ Κάρβερ, με αφορμή και την κινηματογραφική μεταφορά διηγημάτων του από τον Ρόμπερτ Άλτμαν.
Το έργο του σπουδαίου Αμερικανού διηγηματογράφου και ποιητή, μιας από τις καθοριστικές φωνές της αμερικανικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα, βρίσκεται στο επίκεντρο της επόμενης εκδήλωσης του Βιβλιοτροπίου, την Τετάρτη 4 Νοεμβρίου, στο Ξυδάδικο της Λεμεσού.
Με τίτλο «Ρέιμοντ Κάρβερ – Η ποιητική της καθημερινότητας», η συνάντηση εντάσσεται στη σειρά εκδηλώσεων του Βιβλιοτροπίου με επίκεντρο το διήγημα. Προηγήθηκαν η φιλοξενία του διηγηματογράφου Γιώργου Σκαμπαρδώνη και του διευθυντή του ηλεκτρονικού περιοδικού «Ο Αναγνώστης», Γιάννη Μπασκόζου, σε συζήτηση για τις τεχνικές και τα μυστικά του διηγήματος, καθώς και το αφιέρωμα στον Κύπριο λογοτέχνη Γιώργο Φιλίππου Πιερίδη στη σκηνή του θεάτρου Ριάλτο.
Ο Κάρβερ παραμένει επίκαιρος για τον τρόπο με τον οποίο αποδομεί το αμερικανικό όνειρο και ανατέμνει την αλλοτρίωση, χωρίς να χάνει την ανθρωπιά του ακόμη και όταν οι ήρωές του βρίσκονται αντιμέτωποι με την παρακμή. Με λιτότητα, χαμηλούς τόνους και μια γραφή που αποφεύγει τις ευθείες εξηγήσεις, δημιουργεί ιστορίες οι οποίες υποβάλλουν περισσότερα απ’ όσα δηλώνουν, αφήνοντας ανοιχτό το πεδίο της ερμηνείας.
Για τη διηγηματογραφία και την ποίησή του θα συνομιλήσουν η συγγραφέας Νάσια Διονυσίου, ο ποιητής και μεταφραστής Γιάννης Δούκας και ο Αντώνης Μπαλασόπουλος, αναπληρωτής καθηγητής Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου.
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα προβληθούν αποσπάσματα από την ταινία «Short Cuts» του Ρόμπερτ Άλτμαν, η οποία βασίζεται σε διηγήματα του Κάρβερ. Η προβολή θα αποτελέσει αφορμή για συζήτηση γύρω από τη μεταφορά του λογοτεχνικού έργου στην οθόνη και τις δυνατότητες της κινηματογραφικής του απόδοσης.
Η Νάσια Διονυσίου έχει εκδώσει, μεταξύ άλλων, τις νουβέλες «Μη γράφετε Αρθούρος» (2025) και «Τι είναι ένας κάμπος» (2021), η οποία τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος-Νουβέλας Ελλάδας, καθώς και τη συλλογή διηγημάτων «Περιττή ομορφιά» (2017), που τιμήθηκε με το αντίστοιχο κρατικό βραβείο στην Κύπρο. Έργα της έχουν μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες και η ίδια έχει συμμετάσχει σε λογοτεχνικά φεστιβάλ στην Ευρώπη.
Ο Γιάννης Δούκας, γεννημένος στην Αθήνα το 1981, είναι ποιητής και μεταφραστής, με διδακτορικό στην κλασική φιλολογία από το Πανεπιστήμιο του Γκόλγουεϊ. Για το έργο του έχει λάβει, μεταξύ άλλων, το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου ποιητή του περιοδικού «Διαβάζω» και το βραβείο «Γ. Αθάνα» της Ακαδημίας Αθηνών. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε δέκα γλώσσες, ενώ στίχοι του περιλαμβάνονται στον τελευταίο δίσκο του Θάνου Μικρούτσικου, «Στην ομίχλη των καιρών».
Ο Αντώνης Μπαλασόπουλος διδάσκει αγγλόφωνη πεζογραφία, κριτική θεωρία και συγκριτικές λογοτεχνικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Το ερευνητικό του έργο εστιάζει, μεταξύ άλλων, στη λογοτεχνία και τη φιλοσοφία της ουτοπίας, στη δυστοπική πεζογραφία και στη σχέση λογοτεχνίας και πολιτικής ιδεολογίας. Παράλληλα, έχει εκδώσει ποίηση, διηγήματα και δοκίμια. Η συλλογή διηγημάτων του «Ο Κύβος και άλλες ιστορίες» τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος/ Νουβέλας Κύπρου το 2021.
Πού και πότε
- Λεμεσός, Ξυδάδικο, Τετάρτη 4 Νοεμβρίου, 7.30μ.μ. Κρατήσεις: 99667599.
