Το 2066, ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος έχει μόλις τελειώσει. Διήρκεσε μία εβδομάδα, ήταν όμως αρκετή για να μετατρέψει μεγάλο μέρος του πλανήτη σε ερείπια και να αφανίσει δισεκατομμύρια ανθρώπους. Η Κύπρος γλίτωσε από τα άμεσα πυρηνικά πλήγματα, όχι όμως και από τις καταστροφικές συνέπειες του πολέμου.
Σ’ αυτό το μεταπυρηνικό σκηνικό εκτυλίσσεται η «Λυσιστράτη – The Cyprus Edition 3.0», η ανατρεπτική κυπριακή διασκευή της αριστοφανικής κωμωδίας που παρουσιάζει η θεατρική ομάδα «Εν ΛευκώΣία», σε μετάφραση Κώστα Μόντη και διασκευή – σκηνοθεσία Γιώργου Κωνσταντίνου.
Η διαχρονική αντιπολεμική σάτιρα του Αριστοφάνη μεταφέρεται σε μια Κύπρο του μέλλοντος, όπου το αρχαίο κείμενο συναντά την κυπριακή διάλεκτο, τη βαλτωμένη κοινωνική πραγματικότητα και ένα αύριο που μοιάζει ανησυχητικά πιθανό.
Με αφετηρία τη μετάφραση του Κώστα Μόντη, ο Γιώργος Κωνσταντίνου αξιοποιεί το ανατρεπτικό χιούμορ, τον ερωτισμό και τη σατιρική τόλμη του Αριστοφάνη, σχολιάζοντας τον παραλογισμό του πολέμου, την κατάχρηση της εξουσίας, τις σχέσεις των δύο φύλων και τις αντιφάσεις της ανθρώπινης φύσης.
Συντελεστές
- Μετάφραση: Κώστας Μόντης
- Διασκευή – σκηνοθεσία: Γιώργος Κωνσταντίνου
- Βοηθός σκηνοθέτη: Χαρά Λαμπριανίδου
- Ενδυματολόγος: Νάνσυ Θωμαΐδου
- Ήχος και φωτισμός: Ανδρέας Ζαρής
- Παραγωγή: Θεατρική ομάδα «Εν ΛευκώΣία», σε συνεργασία με άτυπη ομάδα νέων / Πρωτοβουλίες Νέων – ΟΝΕΚ
Διανομή
- Αθηνά Αντωνοπούλου (Λυσιστράτη), Κωνσταντίνος Μιραλλάης (Κινυσίας), Τζοάννα Ευγενίου (Μυρίνη), Λιάνα Χριστοδούλου Πεττεμερίδου (Ευριδίκη), Πωλέτ Πεττεμερίδου (Κλεονίκη Αγιανναπίτισσα), Χάρης Αντωνιάδης (Πρόβουλος), Μάκης Κωνσταντίνου (Βρασίδας και μωρό), Ρένος Διανέλλος (Φαιδρίας), Βίκυ Παπαδοπούλου (Λαμπιτώ Λεμεσιανή), Έλενα Ασπρή (Έλενα Παφίτισσα), Εύη Ιεροδιακόνου (Αντιόπη), Ελένη Λύρα (Ελένη και Αναξαγόρας), Αντώνης Πολυκάρπου (Κήρυκας), Χαραλαμπία Μιλτιάδους (Χαραλαμπία και Αριστογείτων).
Η παράσταση συμμετέχει στο 39ο Παγκύπριο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου και είναι κατάλληλη για άτομα άνω των 18 ετών.
Παράλληλη δραστηριότητα: Η πολιτιστική ομάδα «Εν ΛευκώΣία» έχει επίσης αρχίσει τα μαθήματα του Θεατρικού Εργαστηρίου της, για άτομα άνω των 17 χρόνων. Με δάσκαλο τον ηθοποιό Γιώργο Χατζηκυριάκο, οι συμμετέχοντες έχουν την ευκαιρία να εξερευνήσουν τις δυνατότητές τους, να καλλιεργήσουν τη φαντασία τους και να βιώσουν τη δημιουργική διαδικασία του θεάτρου. Τα μαθήματα πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα, στις 7.30μ.μ., στην Αναγέννηση Παλλουριώτισσας. Πληροφορίες: 96558883.
Πού και πότε
- Λευκωσία, Flea Theatre, Τρίτη 17 Νοεμβρίου, 6μ.μ. (Avant Première), Τετάρτη 18 Νοεμβρίου, 7.30μ.μ. (επίσημη πρεμιέρα), Παρασκευή 20, Κυριακή 22 και Δευτέρα 23 Νοεμβρίου, 7.30μ.μ. Κρατήσεις και πληροφορίες: 99582368
