Ανοικτό κάλεσμα μέχρι το τέλος Αυγούστου για τη λογοτεχνική παραγωγή με τίτλο «ΑΠΟαποικιοΠΟΙΗΣΗ» απευθύνει η Υπόγεια Σκηνή/Πολυχώρου Συνεργείο.
Το έργο αφορά την έκδοση μιας ποιητικής συλλογής σε συνεργασία ανθρώπων και τεχνητής νοημοσύνης. Δέκα Κύπριοι λογοτέχνες συνεργάζονται με το μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης- επεξεργασίας φυσικής γλώσσας «GPT-2».
Σύμφωνα με τους δημιουργούς, την εταιρεία OpenAI, το πρόγραμμα αυτό έχει τη δυνατότητα να δημιουργεί νέο, συνθετικό κείμενο, με το να προβλέπει την επόμενη λέξη, βασισμένο σε όλες τις προηγούμενες λέξεις του κειμένου. Τα ποιήματα που θα παραχθούν για την ποιητική συλλογή θα είναι στην κυπριακή ελληνική και θα επικεντρώνονται στο ερώτημα «Τι ορίζει έναν άνθρωπο».
Συμμετέχουν αξιόλογοι καλλιτέχνες και συγγραφείς όπως ο Αντώνης Γεωργίου, η Ράνια Ιακώβου, η Μαρία Ιωάννου, η Νάγια Τ. Καρακώστα κ.π.α. Καλούνται Κύπριοι κάθε ηλικίας, φύλου, σεξουαλικού προσανατολισμού, θρησκειών ή πολιτικοκοινωνικών υπόβαθρων να γράψουν τα κείμενα τους στην κυπριακή ελληνική ουτώς ώστε η βάση δεδομένων της τεχνητής νοημοσύνης να μπορεί να εκπροσωπεί όσο το δυνατών καλύτερα όλες τις ομάδες πληθυσμού του νησιού.
Στο τέλος του πρότζεκτ θα υπάρχει ανοικτή πρόσβαση σε όλους. Το έργο είναι συλλογικό και συμβάλλει συνειδητά στην ομοιογενοποίηση της κυπριακής ελληνικής μέσω της βοήθειας του γλωσσολόγου Σπύρου Αρμοστή.
«Για να το πετύχουμε αυτό, πρέπει πρώτα να εκπαιδεύσουμε το GPT-2 να μάθει την κυπριακή ελληνική χρησιμοποιώντας ένα Training Dataset. Τα μοντέλα μηχανικής εκμάθησης, όπως το GPT-2, μαθαίνουν αναλύοντας τα μοτίβα πολλών δεδομένων που τροφοδοτούμε σε αυτά» σημειώνουν οι διοργανωτές. «Στην περίπτωση αυτή, τα δεδομένα που πρέπει να δώσουμε είναι κείμενα γραμμένα στην κυπριακή ελληνική. Εργαζόμαστε το τελευταίο διάστημα ώστε να δημιουργήσουμε ένα σώμα κειμένων στην κυπριακή ελληνική συγγράφοντας πολλά κείμενα με ομοιογενή τρόπο. Τώρα, με τη βοήθεια ενός αυτόματου διορθωτή που δημιούργησε ο προγραμματιστής Άλεξ Τουμαζής είμαστε έτοιμοι/ες να ανοίξουμε τη διαδικασία δημιουργίας του σώματος κειμένων στον ευρύτερο πληθυσμό, προκειμένου να επιτύχουμε ένα δημογραφικά πιο ποικιλόμορφο και συμπεριληπτικό σύνολο δεδομένων».
Οραμα
- Να δημιουργήσουμε ένα σύνολο δεδομένων που να αντικατοπτρίζει την ποικιλομορφία του νησιού μας.
- Να δημιουργήσουμε ένα σύνολο δεδομένων στη βάση ηθικών αρχών, με σεβασμό προς τα πνευματικά δικαιώματα
- Να παρέχουμε ένα ανοικτής πρόσβασης σύνολο δεδομένων στην κυπριακή ελληνική (μετά την ολοκλήρωση του έργου μας).
- Να συμβάλουμε στη διάδοση μιας ομοιογενοποιημένης γραφής της κυπριακής ελληνικής
- Να συμβάλουμε στην αποαποικιοποίηση της Κύπρου
- Μέσω της παρουσίασης του τελικού αποτελέσματος, της έκδοσης της ποιητικής συλλογής να ανοιχτεί ένας διάλογος για τον ρόλο και την επίρροια της τεχνητής νοημοσύνης στις ζωές μας
Πώς μπορείτε να συμβάλετε σε αυτό το συλλογικό πρότζεκτ:
Μπείτε στo synergeio.org, πατήστε στο πρότζεκτ ΑΠΟαποικιοΠΟΙΗΣΗ, διαβάστε τις πληροφορίες, και αν είστε σύμφωνοι, γράψτε το κυπριακό σας κείμενο, περάστε το από τον διορθωτή που σας παρέχουμε και καταχωρίστε το στην πλατφόρμα που έχουμε φτιάξει. Μπορείτε να καταχωρίσετε περισσότερο από ένα κείμενο.
Ταυτότητα έργου
- Διευθυντής παραγωγής: Άδωνις Κυπριανού
- Σύλληψη ιδέας/ συντονισμός: Ελευθερία Σωκράτους
- Επιστημονικός συνεργάτης, σύμβουλος και εκπαιδευτής ομοιογενοποίησης της κυπριακής ελληνικής ορθογραφίας: Σπύρος Αρμοστής
- Creative AI: Αλεξία Αχιλλέως
- Συμβολή στην επιμέλεια των κειμένων: Λίζα Σολωμού
- Δημιουργός αυτόματου διορθωτή κυπριακής-ελληνικής: Αλέξης Τουμαζής με την συμβολή του Σπύρου Αρμοστή
- Συγγραφείς: Μαρία Α. Ιωάννου, Ράνια Ιακώβου, Μάριος Αγαθοκλέους, Μάριος Κωσταντίνου, Άρτεμις Ευαγόρου, Κωσταντίνα Ιωάννου, Νάγια Τ. Καρακώστα, Μιχάλης Βρυωνίδης, Βάκης Λοϊζίδης, Αντώνης Γεωργίου
- Εθελοντές συμμετέχοντες: Σόνια Χριστοφή, Κωσταντίνα Αχιλλέως
