Περισσότεροι από 40 δημιουργοί από την Κύπρο και το εξωτερικό συμμετέχουν στο φετινό 7ο Διεθνές Λογοτεχνικό-Ποιητικό Φεστιβάλ «ες γην εναλίαν Κύπρον» από τις 4 έως τις 7 Νοεμβρίου, με εκδηλώσεις στη Λευκωσία, τη Λεμύθου και τη Γαλάτα. Στο επίκεντρο οι διεθνείς συνεργασίες, οι νέες ποιητικές φωνές και η ανταλλαγή ιδεών.

Με τη συμμετοχή δέκα διεθνών φεστιβάλ λογοτεχνίας και ποίησης και έξι πολιτιστικών οργανισμών από την Κύπρο, το φεστιβάλ που διοργανώνει το Ιδεόγραμμα επιχειρεί να διευρύνει τις συνεργασίες ανάμεσα σε δημιουργούς, διοργανωτές και κοινά από διαφορετικές χώρες.

Στη φετινή διοργάνωση συμμετέχουν περισσότεροι από 40 δημιουργοί από την Κύπρο και το εξωτερικό. Στόχος της νέας συνεργατικής πρωτοβουλίας είναι η ενίσχυση της διεθνούς παρουσίας της κυπριακής λογοτεχνικής σκηνής, η γνωριμία με διαφορετικές λογοτεχνικές παραδόσεις και η δημιουργία νέων διαύλων επικοινωνίας και ανταλλαγής.

Στο δίκτυο των διεθνών συνεργασιών περιλαμβάνονται φεστιβάλ και οργανισμοί από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Ιταλία, τη Σλοβακία, την Κένυα, τη Νορβηγία, την Ισπανία, το Μαρόκο, την Ελλάδα, την Ελβετία και τη Λετονία. Ανάμεσά τους βρίσκονται το Emirates Airline Festival of Literature στο Ντουμπάι, το Festival Europa in Versi στο Κόμο, το Barcelona Poesia Festival, το Oslo International Poetry Festival και το Tinos International Literary Festival.

Από την Κύπρο συμμετέχουν το Διεθνές Διαθεματικό Φεστιβάλ Λογοτεχνίας ΣΑΡΔΑΜ, η ομάδα συγγραφέων «Διαβάσεις», το Βιβλιοτρόπιο, το Τεχνοδρόμιο, το Room for Art και το Πολιτιστικό Κέντρο Παράκεντρο.

Οι διοργανώτριες Λίλη Μιχαηλίδου και Νόρα Χατζησωτηρίου επισημαίνουν ότι η συνεργασία μπορεί να συμβάλει στην προβολή της λογοτεχνικής και πολιτιστικής κληρονομιάς διαφορετικών λαών, αλλά και στη συνάντηση δημιουργών με διαφορετικές φωνές και αισθητικές. Παράλληλα, το Ιδεόγραμμα συμμετέχει στην ευρωπαϊκή πλατφόρμα Versopolis, μαζί με άλλα 36 φεστιβάλ, και εντάσσει στο πρόγραμμα ένα αφιέρωμα σε ανερχόμενους ποιητές από την Κύπρο και το εξωτερικό.

Στους φιλοξενούμενους δημιουργούς περιλαμβάνονται ο Αλί ΑλΜαάζμι από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ο Κρίστοφερ Οκέμγουα από την Κένυα, ο Ντίνος Σιώτης από την Ελλάδα, η Λάουρα Γκαραβάλια από την Ιταλία, ο Μάρτεν φαν ντερ Γκράαφ από την Ολλανδία, η Μαντάρα Γκρούντμανε από τη Λετονία, ο Μανουέλ Φορκάνο από την Ισπανία, ο Μάρτιν Σολοτρούκ από τη Σλοβακία, ο Νάρκισσος (Narcisse/ Ζαν- Νταμιέν Ιμέρ) από την Ελβετία, ο Σαΐντ Κομπρίτε από το Μαρόκο και η Σουμάγια Γίρντε Άλι από τη Νορβηγία.

Στο κυπριακό σκέλος συμμετέχουν οι Άλεβ Αντίλ, Αλεξάνδρα Γαλανού,

Αλέξανδρος Χρονίδης, Αντριάνα Ιεροδιακόνου, Άννα Ιωαννίδου, Αντρέας Τιμοθέου, Αυγή Λίλλη, Χρήστος Ρ. Τσιαήλης, Κωνσταντία Σωτηρίου, Δήμητρα Δημητρίου, Ερατώ Ιωάννου, Γιώργος Χριστοδουλίδης, Γιώργος Μολέσκης, Γκιουργκέντς Κορκμαζέλ, Ειρήνη Σιδερά, Κατερίνα Βοσκαρίδου, Μαρία Α. Ιωάννου, Μαρία Κούβαρου, Μάριος Αγαθοκλέους, Νάντια Στυλιανού, Νένα Φιλούση, Νόρα Νατζαριάν, Νάσια Διονυσίου, Όλγα Οικονομίδου, Πάμπος Κουζάλης, Παύλος Ανδρέου, Στέλλα Βοσκαρίδου, Τουγτσέ Τεκχανλί.  

Στο πρόγραμμα συμμετέχουν επίσης οι μουσικοί Κώστας Κακογιάννης, Βάκια Σταύρου και Άγγελος Χεϊπέλογλου.

Το πρόγραμμα αρχίζει την Τετάρτη 4 Νοεμβρίου, στις 7μ.μ., στο Παλαιό Δημαρχείο Λευκωσίας, στην Πλατεία Ελευθερίας, με την εκδήλωση «Ελεύθερος Λόγος», που περιλαμβάνει αναγνώσεις, προβολές και περφόρμανς.

Την Πέμπτη 5 Νοεμβρίου, οι δράσεις μεταφέρονται στο Πολιτιστικό Κέντρο Παράκεντρο στη Λεμύθου, όπου διοργανώνεται συνάντηση με θέμα «Ευσπλαχνία και Συμπόνια στην καθημερινή ζωή», με συντονίστρια τη δρα Άλεβ Αντίλ. Θα ακολουθήσει διαδραστική εκδήλωση με μαθητές της Εμπορικής Σχολής Μιτσή, ενώ στη Γαλάτα προγραμματίζεται λογοτεχνικό απογευματινό τσάι με αναγνώσεις και περφόρμανς.

Την Παρασκευή 6 Νοεμβρίου, το πρόγραμμα περιλαμβάνει επισκέψεις σε πανεπιστήμια και σχολεία, συνάντηση διοργανωτών με παρουσίαση καλών πρακτικών για την οργάνωση φεστιβάλ στο ARTos House και, στις 7μ.μ., το αφιέρωμα στην ευρωπαϊκή πλατφόρμα Versopolis, με τη συμμετοχή οκτώ ποιητών, δύο από το εξωτερικό και έξι από την Κύπρο.

Το Σάββατο 7 Νοεμβρίου, στις 11π.μ., θα πραγματοποιηθεί περιδιάβαση στην πολυπολιτισμική Λευκωσία εντός των τειχών. Η διοργάνωση ολοκληρώνεται στις 6μ.μ. στο Κτήριο 53, στη λεωφόρο Αθήνας 25-27, με την εκδήλωση «Λόγος και Μουσική», η οποία συνδυάζει αναγνώσεις, προβολές και περφόρμανς με συναυλία της Βάκιας Σταύρου στο τραγούδι και του Άγγελου Χεϊπέλογλου στην κιθάρα.

Το φεστιβάλ διοργανώνεται από το Ιδεόγραμμα, σε συνεργασία με το Universitas Foundation και το Πολιτιστικό Κέντρο Παράκεντρο, με τη στήριξη του Υφυπουργείου Πολιτισμού, του Υφυπουργείου Τουρισμού και διπλωματικών και πολιτιστικών φορέων.

Πού και πότε

  • Λευκωσία, Λεμύθου και Γαλάτα, Τετάρτη 4 έως Σάββατο 7 Νοεμβρίου 2026

Αναλυτικό πρόγραμμα: