Ο Α. Χατζηαντώνης, συνταξιούχος εκπαιδευτικός, γράφει για την ελλιπή γνώση της ελληνικής γλώσσας και τη χρησιμότητα των αρχαίων ελληνικών.
Δεν θυμάμαι μετά βεβαιότητος, σε ποια εφημερίδα το είδα.Μάλλον στις οικονομικές σελίδες του «Φ». Έγραφε κάπου: «Οι δέκα πιο πλουσιότεροι άνθρωποι στον κόσμο…».
Εδώ, υπενθυμίζω ένα πρόσφατό μου σημείωμα, όπου κάνω λόγο για την επιθυμία μου να είχα σπουδάσει Ελληνική Φιλολογία, αλλά οι καταστάσεις τότε, το 1979, με οδήγησαν στην Αγγλική Γλώσσα-Φιλολογία του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Έχω ένα πρόβλημα: Δεν μπορώ να βλέπω ορθογραφικά, γραμματικά ή συντακτικά λάθη. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεν μπορούμε να προσθέσουμε τη λέξη: πιο. Είναι πλεονασμός. Πλούσιος-πλουσιότερος – πλουσιότατος. Είναι τα παραθετικά των επιθέτων. Αντιγράφω από τη Γραμματική της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσης, Αχιλλέως Τζαρτζάνου, σελ.67, παρ. 136: «Η ιδιότης ή ποιότης, την οποίαν δηλοί έν επίθετον, δύναται να υπάρχει εις περισσότερα του ενός όντα, αλλ ‘εις διάφορον βαθμόν. Λευκός ο άρτος, λευκή η χιών, λευκόν το οστούν…». Και συμπληρώνει: «Ίππος λευκότερος της χιόνος». Όχι πιο λευκότερος!
Λίγο πιο κάτω, αναφέρει ο συγγραφέας ορισμένα παραδείγματα ομαλών παραθετικών. ξηρός – ξηρότερος – ξηρότατος και ούτω καθεξής. Στη σελίδα 70, πέφτει το μάτι μου στη λέξη άριστος, η οποία χρησιμοποιείται κατά κόρον από την αντιπολίτευση, για να ειρωνευτεί τον κ. Αναστασιάδη, ότι επέλεξε άριστους των αρίστων, ορισμένοι εκ των οποίων ευρίσκονται πίσω από τα σίδερα αυτή τη στιγμή. Και επιδιώκουν να αποφυλακιστούν με τη βοήθεια του Habeas corpus!
Γνωρίζετε τον θετικό βαθμό της συγκεκριμένης λέξης; Εγώ, ομολογώ την είχα ξεχάσει, τότε που ο καλός μας φιλόλογος Γ. Ματθαίου, να είναι καλά εκεί που βρίσκεται, μας εδίδασκε Γραμματική στην Β’ Γυμνασίου, Γυμνάσιο Κερύνειας… Αγαθός – αμείνων – άριστος. Δυστυχώς, το 98% των κρατικοδίαιτων δημοσίων υπαλλήλων, κρίνεται ως άριστο… Ενώ, δεν θα έπρεπε, αν ήμασταν, αν λέγω, σοβαρό κράτος και όχι Μπανανία, να χρησιμοποιούσαμε και τη λέξη κακός; Με παραθετικά: χείρων – χείριστος; Μα τότε, πώς χαρακτηρίζουμε τους βόρειους γείτονες, pseudostate; Ψευδο-κράτος;
Επίσης: Μάλα – μάλλον – μάλιστα. Το 90% εξ ημών γνωρίζουν υποθέτω, μόνο το: μάλιστα… Να θυμίσουμε ότι το: μάλλον, όταν συνοδεύει άλλη λέξη, ανήκει στα περιφραστικά παραθετικά. Π.χ. μάλλον συμφέρων, μάλλον εύελπις κ.λπ.
Συνάγοντας. Είναι αδήριτος ανάγκη, κατά την ταπεινή μου γνώμη, να επανέλθει η διδασκαλία των Αρχαίων Ελληνικών στα σχολεία της ελεύθερης Κύπρου, αν θέλουμε να διατηρηθεί ζωντανός ο Ελληνισμός, η ελληνική γλώσσα, εδώ στην εσχατιά του ελληνικού χώρου, στα χώματα που αποτελούν το ύστατο ανάχωμα στα επεκτατικά σχέδια της Άγκυρας.
