Κύρια αφηγήτρια η Μούσα της επικής ποίησης Καλλιόπη, η οποία απαντά στην επίκληση του ποιητή της Ιλιάδας να τραγουδήσει την ιστορία του Τρωικού Πολέμου με τρόπο απροσδόκητο. Η Βρισηίδα, η Πηνελόπη, η Εκάβη, η Ιφιγένεια, η Κασσάνδρα, η Ανδρομάχη και τόσες άλλες γυναίκες ανεβαίνουν στη σκηνή και αφηγούνται τη δική τους ιστορία.
Ουσιαστικά, οι Μαγδαλένα Ζήρα, Μαρία Καρολίδου και Αθηνά Κάσιου σκηνοθετούν 25 γυναίκες ηθοποιούς σε μια αποδομημένη, αδιάκοπη αφήγηση της Ιλιάδας από την πλευρά των γυναικείων χαρακτήρων της.
Το κείμενο ανήκει στην Νάταλι Χέινς, η οποία αντλεί το υλικό της από τα Ομηρικά έπη αλλά και από άλλα κλασικά κείμενα, για να επικεντρωθεί στη γυναικεία εμπειρία του πολέμου και στο πραγματικό του κόστος. Τι σημαίνει πραγματικά ηρωισμός και ποιες ιστορίες πρέπει να αφηγούμαστε σήμερα; Πώς θυμόμαστε τις γυναίκες, τους σκλάβους, τους περιθωριοποιημένους, αυτούς που δεν κέρδισαν το ομηρικό κλέος; Αν αφηγηθούμε ξανά αυτές τις ιστορίες, πώς θα απευθυνθούμε στις σύγχρονες κοινωνικές πραγματικότητες και συζητήσεις; Αυτά είναι μόνο μερικά απ’ τα ερωτήματα που θέλησε να απαντήσει στο βιβλίο της «Χίλια Πλοία» (A Thousand Ships).
- 17/11, Λευκωσία, Δημοτικό Θέατρο, 11π.μ.- 8μ.μ. (το κοινό μπορεί να εισέλθει/ εξέλθει από τη δράση ανά τακτά χρονικά διαστήματα)
«Τραγούδησα για τις γυναίκες, τις γυναίκες που ήταν στη σκιά. Τραγούδησα για τις ξεχασμένες, τις αφανείς, τις αγνοημένες. Πήρα τις παλιές ιστορίες και τις ταρακούνησα, μέχρι που οι κρυμμένες γυναίκες βγήκαν στο φως. Τις τίμησα με το τραγούδι μου γιατί περίμεναν αρκετά. Όπως υποσχέθηκα στον ποιητή. Αυτή η ιστορία δεν ανήκει σε μια γυναίκα, ή σε δύο. Ανήκει σε όλες».
Συντελεστές
Ηθοποιοί: Νάγια Αναστασιάδου, Νέδη Αντωνιάδη, Μαρίνα Βρόντη, Κίκα Γεωργίου, Άννα Γιαγκιώζη, Δήμητρα Δημητριάδου, Νίκη Δραγούμη, Μαργαρίτα Ζαχαρίου, Άντρια Ζένιου, Αντρούλλα Ηρακλέους, Μικαέλλα Θεοδουλίδου, Ιωάννα Κορδάτου, Μυρτώ Κουγιάλη, Ζωή Κυπριανού, Λέα Μαλένη, Μαρίνα Μανδρή, Χριστίνα Παυλίδου, Πολυξένη Σάββα, Ελένη Σιδερά, Λένια Σορόκου, Τζωρτζίνα Τάτση, Μαρία Φιλίππου, Αντωνία Χαραλάμπους, Νιόβη Χαραλάμπους, Mυρσίνη Χριστοδούλου, Χριστίνα Χριστόφια.
Μετάφραση: Ανθή Ζαχαριάδου, Mαγδαλένα Ζήρα, Μαρία-Ιόλη Καρολίδοu, Χριστίνα Παπαπολυβίου
Σκηνοθεσία: Mαγδαλένα Ζήρα, Μαρία-Ιόλη Καρολίδου, Αθηνά Κάσιου.
Παραγωγή: ΣΕΖΟΝ Γυναίκες: 2019-2021
Το πρόγραμμα
| 11:00 | Καλλιόπη | Αντωνία Χαραλάμπους | |
| 11:05 | Κρέουσα | Κίκα Γεωργίου / Αντωνία Χαραλάμπους | |
| 12:05 | Τρωάδες | Ανδρούλα Ηρακλέους | |
| 12:15 | Θεανώ | Ανδρούλα Ηρακλέους | |
| 12:30 | Τρωάδες | Μαργαρίτα Ζαχαρίου | |
| 12:35 | Πενθεσίλεια | Μαργαρίτα Ζαχαρίου | |
| 12:50 | Διάλειμμα | ||
| 13:05 | Πηνελόπη | Μαρίνα Βρόντη | |
| 13:15 | Τρωάδες | Μαρίνα Βρόντη | |
| 13:20 | Βρισηίδα και Χρυσηίδα | Μυρτώ Κουγιάλη / Χριστίνα Χριστόφια / Νίκη Δραγούμη | |
| 14:45 | Διάλειμμα | ||
| 15:00 | Λαοδάμεια | Μαρίνα Μανδρή | |
| 15:25 | Ιφιγένεια | Νάγια Αναστασιάδου / Μικαέλλα Θεοδουλίδου | |
| 15:45 | Πηνελόπη | Ελένη Σιδερά | |
| 16:00 | Τρωάδες | Ιωάννα Κορδάτου | |
| 16:10 | Οινώνη | Tζωρτζίνα Τάτση | |
| 16:30 | Καλλιόπη | Tζωρτζίνα Τάτση | |
| 16:35 | Πηνελόπη | Δήμητρα Δημητριάδου | |
| 16:55 | BREAK | ||
| 17:10 | Εκάβη | Λένια Σορόκκου | |
| 17:40 | Πηνελόπη | Μυρσίνη Χριστοδούλου | |
| 17:50 | Πολυξένη | Πολυξένη Σάββα | |
| 18:00 | Τρωάδες | Άντρια Ζένιου | |
| 18:10 | Καλλιόπη | Άντρια Ζένιου | |
| 18:12 | Κασσάνδρα | Μαρία Φιλίππου | |
| 18:25 | Γαία | Νέδη Αντωνιάδη | |
| 18:30 | Πηνελόπη | Νέδη Αντωνιάδη | |
| 18:45 | Διάλειμμα | ||
| 19:00 | Κλυταιμνήστρα | Νιόβη Χαραλάμπους / Χριστίνα Παυλίδου | |
| 20:00 | Πηνελόπη | Λέα Μαλένη | |
| 20:25 | Ανδρομάχη | Άννα Γιαγκιώζη | |
| 20:55 | Καλλιόπη | Νιόβη Χαραλάμπους | |
| 21:00 | Τέλος |
«Epic Women»
Μια μέρα νωρίτερα, το Σάββατο 16 Νοεμβρίου μεταξύ 6μ.μ. και 9μ.μ. η ΣΕΖΟΝ Γυναίκες φιλοξενεί στην Κύπρο δύο εξέχουσες προσωπικότητες της πρόσληψης του κλασικού πολιτισμού και υπέρμαχες της κλασικής παιδείας για όλους: την ακαδημαϊκό Έντιθ Χολ και τη συγγραφέα Νάταλι Χέινς, οι οποίες εξετάζουν πρωτίστως το ομηρικό έπος και τον αρχαίο μύθο γενικότερα, μέσα από το πρίσμα των αναζητήσεων του 21ου αιώνα.
- 16/11, Λευκωσία, Πολυδύναμο Δημοτικό Κέντρο, 6-9μ.μ. 99602428, 96500767
Οι παρουσιάσεις θα γίνουν στην αγγλική γλώσσα.
Έντιθ Χολ
Η Έντιθ Χολ είναι Καθηγήτρια στο τμήμα Κλασικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιου King’s College του Λονδίνου. Η αρχική της ειδίκευση ήταν η αρχαία Ελληνική γραμματεία, αλλά έχει ασχοληθεί με όλες της πτυχές της αρχαίας Ελληνικής και Ρωμαϊκής ιστορίας, σκέψης και διανόησης. Έχει εκδόσει περισσότερα από είκοσι βιβλία, συνεργάζεται ως σύμβουλος με επαγγελματικά θέατρα, δίνει διαλέξεις σε όλο τον κόσμο και γράφει σε ακαδημαϊκά αλλά και μη περιοδικά και εφημερίδες. Έχει διδάξει στα Πανεπιστήμια του Κέμπριτζ, Οξφόρδης, Ντάραμ και Royal Holloway και σαν επισκέπτρια καθηγήτρια στα πανεπιστήμια Notre Dame, Σουάρθμορ, Northwestern, Λέιντεν και Ερφούρτης.
Νάταλι Χέινς
Η Νάταλι είναι συγγραφέας και ραδιοφωνική παραγωγός. Το πρώτο της μυθιστόρημα, «The Amber Fury», κυκλοφόρησε με μεγάλη επιτυχία σε Αγγλία και Αμερική, όπως και το πρώτο της βιβλίο, «The Ancient Guide to Modern Life». Το δεύτερό της μυθιστόρημα,» The Children of Jocasta», εκδόθηκε το 2017. Το μυθιστόρημα» A Thousand Ships», μια αφήγηση του Τρωικού πολέμου από την πλευρά των γυναικών, εκδόθηκε το Μάιο του 2019. Έχει δώσει διαλέξεις για τη σημασία της κλασικής αρχαιότητας για τον σύγχρονο πολιτισμό σε τρεις ηπείρους. Αρθρογραφεί για την εφημερίδα «Τhe Guardian». H εκπομπή της» Natalie Haynes Stands Up for the Classics» μεταδίδεται από το BBC Radio 4. Το ντοκιμαντέρ της «Secret Knowledge: The Body Beautiful», για την έκθεση του Βρετανικού Μουσείου Defining Beauty, παρουσιάστηκε το 2015 από το BBC 4 και BBC World News.
