Η ιστορία της Μέδουσας, αυτή τη φορά από τη δική της πλευρά, μεταφέρεται στο Κυπριακό Μουσείο μέσα από το «Stone Blind» της Βρετανίδας συγγραφέα, περφόρμερ και κλασικής φιλολόγου Νάταλι Χέινς.
Η ΣΕΖΟΝ Γυναίκες παρουσιάζει για πρώτη φορά το έργο στην ελληνική γλώσσα, σε μια ιδιαίτερη θεατρική ανάγνωση που θα πραγματοποιηθεί μόνο για μία ημέρα, την Κυριακή 11 Οκτωβρίου, από τις 4 έως τις 9μ.μ.
Το «Stone Blind», που έγινε instant bestseller των Sunday Times και βρέθηκε στη μακρά λίστα του Women’s Prize for Fiction, επιστρέφει στον γνωστό μύθο της Μέδουσας και του Περσέα, αλλά τον αφηγείται μέσα από τις διαφορετικές οπτικές των προσώπων του.
Όταν ο Ποσειδώνας διαπράττει μια πράξη βίας εναντίον της Μέδουσας στον ναό της Αθηνάς, η θεά στρέφει την τιμωρία της εναντίον της ίδιας. Η Μέδουσα μεταμορφώνεται σε Γοργόνα, τα μαλλιά της γίνονται φίδια και το βλέμμα της αποκτά τη δύναμη να πετρώνει κάθε ζωντανό πλάσμα. Απομονώνεται για να προστατεύσει τις αδελφές της, μέχρι τη στιγμή που ο Περσέας ξεκινά την αποστολή του για να πάρει το κεφάλι της.
Η Χέινς ενδιαφέρεται ακριβώς για όσα αφήνει έξω η γνωστή εκδοχή του μύθου: Ποια ήταν η Μέδουσα πριν γίνει το τέρας; Ποιος αποφασίζει ποιος είναι το τέρας και ποιος το θύμα; Και τι συμβαίνει όταν μια ιστορία που θεωρούμε δεδομένη αφηγείται από μια διαφορετική πλευρά; Η ίδια έχει εξηγήσει ότι η αφετηρία για το μυθιστόρημα ήταν η οργή της για τον τρόπο με τον οποίο η Μέδουσα αντιμετωπίζεται τόσο μέσα στον μύθο όσο και στις μεταγενέστερες αφηγήσεις του.
Η θεατρική ανάγνωση μετατρέπει το ίδιο το Κυπριακό Μουσείο σε σκηνικό και διαδρομή. Περισσότεροι από 20 ηθοποιοί θα μοιράζονται τις φωνές του έργου σε διαφορετικά σημεία του μουσείου. Οι αναγνώσεις θα ξεκινούν σε λούπα, επιτρέποντας στο κοινό να κινείται ελεύθερα ανάμεσα στα σημεία, επιλέγοντας τη δική του διαδρομή μέσα στον χώρο, μέχρι οι διαφορετικές ιστορίες και χαρακτήρες να συναντηθούν.
Έτσι, τα αρχαιολογικά αντικείμενα του μουσείου έρχονται σε διάλογο με μια σύγχρονη αναδιατύπωση ενός αρχαίου μύθου. Η δράση αποτελεί μέρος της ευρύτερης αναζήτησης της ΣΕΖΟΝ Γυναίκες γύρω από τις ιστορίες που θεωρούμε κλασικές και οικουμενικές: ποιες ιστορίες αφηγούμαστε, ποιων ανθρώπων τις ιστορίες αφηγούμαστε και τι αλλάζει όταν τις ξαναλέμε.
Στην Κύπρο θα βρίσκεται και η ίδια η Νάταλι Χέινς, η οποία θα συμμετάσχει στην ανάγνωση. Εκτός από το «Stone Blind», έχει γράψει τα μυθιστορήματα «No Friend to This House», «The Amber Fury», «The Children of Jocasta» και «A Thousand Ships», καθώς και το «Pandora’s Jar», για τις γυναίκες στην ελληνική μυθολογία. Το «A Thousand Ships» ήταν υποψήφιο για το Women’s Prize for Fiction το 2020. Η Χέινς έχει επίσης παρουσιάσει τη σειρά του BBC Radio 4 «Natalie Haynes Stands Up for the Classics».
Η συνεργασία της με τη ΣΕΖΟΝ Γυναίκες ξεκίνησε το 2019 με την ολοήμερη θεατρική ανάγνωση του «A Thousand Ships» στο Φεστιβάλ Λευκωσίας και συνεχίστηκε το 2020 με την παρουσίασή της στο Βρετανικό Μουσείο.
Συντελεστές
- Σκηνοθεσία: Μαγδαλένα Ζήρα & Αθηνά Κάσιου
- Μετάφραση: Μαγδαλένα Ζήρα
- Αφηγούνται: Νάταλι Χέινς, Νάγια Αναστασιάδου, Νέδη Αντωνιάδη, Έλενα Δημητρίου, Άννα Γιαγκιώζη, Διώνη Γάιστ, Γιάννης Καραούλης, Σοφία Καλλή, Μαρία Κωνσταντίνου, Μάριος Κωνσταντίνου, Μυρτώ Κουγίαλη, Λέα Μαλένη, Ανδριανή Νεοκλέους, Ιωάννα Παπαμιχαλοπούλου, Αλέξανδρος Παρίσης, Λουκάς Προκοπίου, Πολυξένη Σάββα, Ελένη Σιδερά, Λένια Σορόκου, Κρίς Σπύρου, Αθηνά Τσαγγαρίδου, Νιόβη Χαραλάμπους, Μυρσίνη Χριστοδούλου
- Σχεδιασμός ήχου: Della
- Σύμβουλος εικαστικής επιμέλειας: Καρολίνα Σπύρου
- Παραγωγή – Επιμέλεια: ΣΕΖΟΝ Γυναίκες
Πού και πότε
- Λευκωσία, Κυπριακό Μουσείο, Κυριακή 11 Οκτωβρίου, 4-9μ.μ. Είσοδος ελεύθερη
