«Διάγγελμα συγγνώμης» προς τον λαό της χώρας της απηύθυνε μια Υπουργός στην Ιαπωνία καθώς καθυστέρησε 5 λεπτά σε συνάντηση με τον πρωθυπουργό.
Υπουργός της ιαπωνικής κυβέρνησης έφτασε πέντε λεπτά αργότερα σε συνάντηση με την πρωθυπουργό Σαναέ Τακαΐτσι και αμέσως μετά προχώρησε σε δημόσια ανακοίνωση όπου και ζήτησε συγγνώμη προς τους πολίτες.
Μιλώντας στους δημοσιογράφους, εξήγησε ότι η μικρή καθυστέρηση οφειλόταν σε κυκλοφοριακή συμφόρηση. Παρότι το περιστατικό είναι τυπικά ασήμαντο- τουλάχιστον για τη δυτική κουλτούρα- η υπουργός θεώρησε απαραίτητο να δώσει δημόσια εξήγηση.
Το περιστατικό σχολιάστηκε στα μέσα ενημέρωσης, καθώς στην Ιαπωνία η ακρίβεια στον χρόνο θεωρείται σχεδόν… εθνική αρετή, με αποτέλεσμα ακόμη και μια καθυστέρηση λίγων λεπτών να συνοδεύεται από επίσημη απολογία.
