Έφυγε από τη ζωή την Τετάρτη σε ηλικία 80 ετών η ποιήτρια, δημοσιογράφος και εκδότρια Ντίνα Παγιάση – Κατσούρη, σύζυγος του σπουδαίου συγγραφέα και μελετητή Γιάννη Κατσούρη και μια από τις πιο δυναμικές παρουσίες στον κυπριακό πνευματικό χώρο.
Τους τελευταίους μήνες η κατάσταση της υγείας της ήταν ιδιαίτερα επιβαρυμένη.
Αγωνίστρια στον πολιτικό, κοινωνικό και λογοτεχνικό στίβο, διακρίθηκε για το ποιητικό και συγγραφικό της έργο. Από το 2001 εξέδιδε το τριμηνιαίο περιοδικό λόγου, τέχνης και προβληματισμού «Άνευ», δίνοντας βήμα σε πολλούς νέους λογοτέχνες.
Η Ντίνα Κατσούρη γεννήθηκε στην Αμμόχωστο το 1941. Σπούδασε δημοσιογραφία και δημόσιες σχέσεις στην Αθήνα, όπου και εργάστηκε μέχρι το 1962. Με την επιστροφή της στην Κύπρο, συνεργάστηκε με εφημερίδες και περιοδικά. Την περίοδο 1966-1968 εργάστηκε ως λειτουργός Τύπου στο Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Από το 1969 και ως το 2000 εργάστηκε στο Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου και ήταν λειτουργός πολιτιστικών και νεανικών προγραμμάτων.
Το 1967 παντρεύτηκε τον συγγραφέα Γιάννη Κατσούρη, με τον οποίο απέκτησαν ένα γιο. Ο Γιάννης Κατσούρης έφυγε από τη ζωή το 2010.
Το 1975 η Ντίνα Κατσούρη διαγνώστηκε με κατά πλάκα σκλήρυνση, μια εξελικτική ασθένεια η οποία προκαλεί κινητική αναπηρία. Παρά τα σοβαρά κινητικά προβλήματα που αντιμετώπιζε, βρισκόταν στην πρώτη γραμμή της πολιτιστικής δράσης, ήταν μια ενεργός πνευματική μορφή με άοκνη ανθρωπιστική και κοινωνική προσφορά και παρακολουθούσε ανελλιπώς θεατρικές παραστάσεις.
* Η κηδεία της Ντίνας Κατσούρη θα τελεσθεί την Παρασκευή 21 Μαΐου στις 4μ.μ. από την εκκλησία του Αποστόλου Ανδρέα στο Πλατύ (οδός Κυρηνείας). Αντί στεφάνων, εισφορές γίνονται στον Παγκύπριο Σύνδεσμο Πολλαπλής Σκλήρυνσης.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Η θλίψη της απώλειας που γίνεται ποίηση
Από το 1964 εξέδωσε 10 προσωπικές ποιητικές συλλογές και μια συλλογή διηγημάτων. Τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης για τις ποιητικές της συλλογές «Υπομνήματα» (1978), «Αντι-θέσεις» (1987) και «Της Αφροδίτης και του Άδωνη» (2006). Μετέφρασε στην ελληνική γλώσσα δύο βιβλία σχετικά με την πεζογραφία. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, Γερμανικά, Ρουμανικά, Σέρβικα, Βουλγαρικά, Ρώσικα και Ολλανδικά.
Το 2013 της απονεμήθηκε το Βραβείο του Πανεπιστημίου Κύπρου για την προσφορά στην Κοινωνία και τον Πολιτισμό. Την ίδια χρονιά πήρε το βραβείο «Γιώργου Φιλίππου Πιερίδη» από την Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου.
Διετέλεσε μέλος του Κινήματος Σοσιαλδημοκρατών ΕΔΕΚ με το οποίο υπέβαλε υποψηφιότητα στις βουλευτικές εκλογές δύο φορές, ενώ υπήρξε πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Γυναικείας Κίνησης Κύπρου για δέκα χρόνια (1981-1991). Μετά το 1991 αποχώρησε από το κίνημα.
Το Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας εξέφρασε σε ανακοίνωση τη βαθύτατη θλίψη του για τον θάνατο «της αγαπητής λογοτέχνιδoς και ποιήτριας Ντίνας Παγιάση Κατσούρη η οποία υπηρέτησε τα κυπριακά γράμματα επί σειρά δεκαετιών».
Ποιητικές συλλογές
(1964) Ποιήματα. Λευκωσία: Τυπογραφεία Γέκα.
(1966) Σύνθεσις. Λευκωσία: Βιβλιοθήκη Κυπριακών Χρονικών.
(1969) Ο Ηγεμόνας. Αθήνα: Ιωλκός.
(1978) Υπομνήματα. Λευκωσία: Τυπογραφεία Θεοπρές.
(1987) Αντι-Θέσεις. Αθήνα: Εκδόσεις Θεμέλιο.
(1996) Μ’ ακουουούς. Λευκωσία: Ωρίων.
(2006) Της Αφροδίτης και του Άδωνη. Λευκωσία. ΑΝΕΥ.
(2011) Πενήντα παρά μία ανατροπές. Λευκωσία: ΑΝΕΥ.
(2013) Τα ποδοσφαιρικά. Λευκωσία: ΑΝΕΥ.
(2017) Το παγκάκι. Λευκωσία: ΑΝΕΥ.
Συλλογή διηγημάτων
(2001) Μεταξύ Θεού και Αγγέλου. Αθήνα: Εκδοτικός Οίκος Α.Α.Λιβάνη.
Μεταφραστικό έργο
(1979) Αφρικανοί πεζογράφοι. Αθήνα: Θεμέλιο.
(1983) Σύγχρονοι Παλαιστίνιοι πεζογράφοι. Αθήνα: Θεμέλιο.
Άλλο συγγραφικό έργο
(1998) Prose et poésie, Besançon: Praxandre. (συγκεντρωτική έκδοση ποιημάτων και πεζών στα γαλλικά και ελληνικά).
Συλλυπητήρια από το Πανεπιστήμιο Κύπρου
Το Πανεπιστήμιο Κύπρου, η Σχολή Κοινωνικών Επιστημών και Επιστημών της Αγωγής και σύσσωμη η πανεπιστημιακή κοινότητα εκφράζουν τη βαθύτατή τους θλίψη για την απώλεια της αξιόλογης και αγαπητής ποιήτριας, δημοσιογράφου και εκδότριας.
H Κοσμήτορας της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών και Επιστημών Αγωγής του Πανεπιστημίου Κύπρου, Καθηγήτρια Ελένη Φτιάκα εκ μέρους του Πανεπιστημίου Κύπρου θα παραστεί στην κηδεία και θα καταθέσει στεφάνι.
Η αναγνωρισμένη και πολυβραβευμένη Ντίνα Παγιάση – Κατσούρη, βραβεύθηκε από το Πανεπιστήμιο, με το «Βραβείο του Πανεπιστημίου Κύπρου για την προσφορά στην Κοινωνία και τον Πολιτισμό», που απονέμεται σε άτομα, φορείς ή ιδρύματα, τα οποία έχουν διακριθεί για τη μεγάλη τους προσφορά στην κοινωνία και τον πολιτισμό της Κύπρου, σε επίσημη τελετή που πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 8 Μαρτίου 2013, στην κατάμεστη Αίθουσα Τελετών.
Όπως καταγράφηκε στο ψήφισμα της βράβευσής της, η Ντίνα Κατσούρη «επιτελεί έργο πρωτότυπο και πρωτοποριακό στο χώρο της Παιδείας, του Πνεύματος και του Πολιτισμού ευρύτερα, αναπτύσσει δραστηριότητες στον Κυπριακό και Διεθνή χώρο που προβάλλουν την Κυπριακή λογοτεχνία και ποίηση, εξέδωσε ποιητικές συλλογές, μεταφράσεις και διηγήματα αποσπώντας τρία Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας, εργάστηκε επί σειρά ετών στο ΡΙΚ ως δημοσιογράφος και παραγωγός εκπομπών με κοινωνικό περιεχόμενο, από το 2001 εκδίδει το Περιοδικό Λόγου, Τέχνης και Προβληματισμού «ΑΝΕΥ» προσφέροντας σε νέους ποιητές και λογοτέχνες ένα βήμα επικοινωνίας και διαλόγου, δίνει με την παρουσία της το καλύτερο παράδειγμα αγώνα για τη ζωή και την τέχνη προσφέροντας ζωντανές ελπίδες σε νέους, με και χωρίς αναπηρίες, τα ποιήματά της συναντώνται σε νεανικές ιστοσελίδες και αναγιγνώσκονται σε αντικατοχικές διαδηλώσεις και συλλαλητήρια, είναι εν τέλει μια γνήσια λυρική κυπριακή φωνή πνευματικής γυναίκας, αγωνίστριας σε λογοτεχνικούς, πολιτικούς και κοινωνικούς αγώνες».
