Ο λόγος για το έργο του Κρίστοφερ Χάμπτον «Μια Ζωή Γερμανική» που ανεβαίνει σε πανελλήνια πρώτη από τις 6 Μαρτίου. Ο μονόλογος καλύπτει τον 20ό αιώνα και βασίζεται στη ζωή της Πόμζελ, η οποία πέθανε το 2017 σε ηλικία 106 ετών. Λίγα χρόνια πριν τον θάνατό της έλυσε επιτέλους τη σιωπή της σε ομάδα Αυστριακών κινηματογραφιστών με επικεφαλής τον Κρίστιαν Κρένες, με αποτέλεσμα το ντοκιμαντέρ «Μια γερμανική ζωή» (2016).
Το νέο έργο του πολυβραβευμένου Κρίστοφερ Χάμπτον έκανε πρόσφατα πρεμιέρα στο Λονδίνο με την κορυφαία Dame Μάγκι Σμιθ να επιστρέφει στη σκηνή.
Η Πόμζελ πέρασε δύσκολους καιρούς για να τα βγάλει πέρα ως γραμματέας στο Βερολίνο, με τελευταίο της εργοδότη τον Γκέμπελς.
Η βιογραφία της με τίτλο «Δεν θέλαμε να ξέρουμε» από τον Θορ Χάνσεν κυκλοφόρησε το 2017 στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
Η πρώην γραμματέας του Γκέμπελς πέθανε στις 27 Ιανουαρίου 2017, ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος. Η Πόμζελ, η οποία εργάστηκε από το 1942 έως το 1945 ως γραμματέας και στενογράφος του Γκέμπελς, επέμενε ότι δεν είχε ιδέα για το Ολοκαύτωμα που στοίχισε τη ζωή σε έξι εκατομμύρια Εβραίους.
Ως γραμματέας του Υπουργού Προπαγάνδας, βρέθηκε στο κέντρο της εξουσίας της χιτλερικής Γερμανίας. Όμως ισχυρίζεται πως δεν είχε ιδέα για τις φρικαλεότητες του καθεστώτος που υπηρετούσε. Λίγο πριν τον θάνατό της, η Πόμζελ αφηγείται τη ζωή της με αφοπλιστική ειλικρίνεια. Άνθρωποι κλεισμένοι στη δική τους προσωπική σφαίρα, που αδιαφορούν για τα κοινά και την πολιτική, άνθρωποι που κλείνουν τα μάτια παλεύοντας να επιβιώσουν. Άνθρωποι της διπλανής πόρτας.
Μια μαρτυρία για το βάρος και τα όρια της προσωπικής ευθύνης, μία τρομακτική προειδοποίηση για το παρόν και το μέλλον. Πόσο κοντά είμαστε τελικά στο να φτάσουμε κι εμείς κάποια στιγμή να υποστηρίζουμε σαν κι εκείνη: «Δεν θέλαμε να ξέρουμε»; Σε τι ποσοστό φέρουμε όλοι μέσα μας μια Μπρουνχίλντε Πόμζελ; Οι εκατομμύρια Πόμζελ, που μονίμως ενδιαφέρονται μόνο για τη δική τους πρόοδο και τα δικά τους υλικά αγαθά και με αυτό τον τρόπο αποδέχονται δίχως δισταγμό την κοινωνική αδικία και τις διακρίσεις απέναντι σε άλλους, αποτελούν τα στέρεα θεμέλια για κάθε αυταρχικό σύστημα που χειραγωγεί τις μάζες.
Η πανελλήνια πρώτη του έργου «Μια Ζωή Γερμανική», σε μετάφραση Ανθής Ζαχαριάδου και σκηνικά-κοστούμια Λάκη Γενεθλή, θα δοθεί στην Κεντρική Σκηνή του Σατιρικού Θεάτρου.
Λευκωσία, Κεντρική Σκηνή Σατιρικού, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 21 και 22 Μαρτίου, 8.30μ.μ., 22312940, 8/4 Μαρκίδειο Θέατρο Πάφου, 7/5 Παττίχειο Θέατρο Λεμεσού,
Πηγή: philenews
