Είμαι παντρεμένη με Κύπριο και ζω για χρόνια στην Κυπριακή Δημοκρατία. Δικαιούμαι κυπριακή υπηκοότητα και αποφάσισα να υποβάλω αίτηση για χορήγηση πιστοποιητικού πολιτογράφησης. Μου έδωσαν κάτι έντυπα να συμπληρώσω και να υπογράψω και δεν πίστευα στα μάτια μου. Μιλώ ελληνικά και γράφω ελληνικά, όμως όταν διάβασα τα κείμενα στα έντυπα, δεν καταλάβαινα τι έγραφαν. Όπως μου είπαν άλλα άτομα, τα κείμενα είναι γραμμένα σε πολυτονικό σύστημα και καθαρεύουσα, που έχουν καταργηθεί και δεν διδάσκονται πλέον ούτε στα σχολεία. Μεταξύ άλλων αναγράφεται σε αυτά: «Πλήρες αρχικόν όνομα, εν τη χώρα της γεννήσεως», «Στοιχεία παντός ετέρου ονόματος ή ονομάτων χρησιμοποιουμένων δι’ εμπορικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς», «Εγώ ο κάτωθι υπογεγραμμένος, εις ον αφορώσι τα άνω εκτεθέντα στοιχεία, εξαιτούμαι δε όπως ο υπουργός Εσωτερικών μοι χορηγήση Πιστοποιητικόν Πολιτογραφήσεως», «διαρκούντων των αμέσως προηγουμένων του ρηθέντος δωδεκαμήνου χρονικού διαστήματος επτά ετών είτε διέμενα εν τη Κυπριακή Δημοκρατία είτε διετέλεσα εν τη δημοσία υπηρεσία της Δημοκρατίας είτε εν μέρει το εν και εν μέρει το έτερον, διά χρονικά διαστήματα ανερχόμενα εν συνόλω εις ουχί ολιγώτερα των τεσσάρων ετών». Εσείς καταλαβαίνετε όταν διαβάσετε τα πιο πάνω, τι εννοούν; Προσωπικά δεν καταλαβαίνω και χρειάζομαι… μεταφραστή. Κάρολαϊν
Η αναγνώστρια απέστειλε στη στήλη αντίγραφα των εντύπων που της έδωσαν για να συμπληρώσει και να υπογράψει και επειδή πρώτη φορά τα βλέπαμε, όντως δεν πιστεύαμε στα μάτια μας.
Αμέσως μετά ήρθαμε ως στήλη σε επικοινωνία με το υπουργείο Εσωτερικών και ζητήσαμε σχετικά σχόλια.
Ιδού τι μας αναφέρθηκε από το υπουργείο:
«Αποτελεί κοινή παραδοχή ότι πολλά έντυπα χρήζουν εκσυγχρονισμού, γι’ αυτό και η διαδικασία αναθεώρησής τους βρίσκεται σε εξέλιξη. Αφορά πολύ μεγάλο αριθμό εντύπων και νομοθεσιών, τα οποία όντως έχει διαπιστωθεί ότι είναι απαρχαιωμένα, αλλά δεν μπορεί να τροποποιηθούν από τη μια μέρα στην άλλη. Έχει ήδη γίνει προτεραιοποίηση από πλευράς ΥΠΕΣ για τις αλλαγές που χρειάζονται σε πλειάδα εντύπων και προχωρούν οι απαραίτητες διαδικασίες. Είναι γεγονός ότι το υπουργείο Εσωτερικών χειρίζεται το μεγαλύτερο μέρος της καθημερινότητας των πολιτών και των αιτημάτων και εργάζεται ως προς την καλύτερη δυνατή διευκόλυνση όλων σε όλους τους τομείς».
Ως στήλη δημοσιοποιούμε τις θέσεις του υπουργείου, όμως δεν αντέχουμε στον πειρασμό και παραθέτουμε και το δικό μας σχόλιο: Έχουν περάσει δεκαετίες από την κατάργηση του μονοτονικού και της καθαρεύουσας.
Πόσες δεκαετίες ακόμη πρέπει να περάσουν για να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα τα κρατικά έντυπα; Απλή απορία.
