Το Σάββατο 5 και την Κυριακή 6 Νοεμβρίου, στο Αμφιθέατρο «Κωνσταντίνος Λεβέντης» στη Λεβέντειο Πινακοθήκη, πραγματοποιείται το 16ο Διεθνές Συμπόσιο Αρχαίου Ελληνικού Δράματος.
Διοργανώνεται από το Υφυπουργείο Πολιτισμού και το Κυπριακό Κέντρο Διεθνούς Ινστιτούτο Θεάτρου με θεματική «Αριστοφάνης, σύγχρονος ή επίκαιρος; Προσεγγίσεις και αναγνώσεις».
Η διοργάνωση του Συμποσίου έχει ως στόχο να παρουσιάσει τις προσεγγίσεις του αριστοφανικού έργου, τις αναγνώσεις και ερμηνείες του μέσω της γλωσσικής επεξεργασίας και της μετάφρασής του, τις ποικίλες μεθοδολογικές, σύγχρονες ερμηνευτικές και σκηνικές προσεγγίσεις, την προσπάθεια σύνδεσης της αριστοφανικής κωμωδίας με την επικαιρότητα και τα προβλήματα της σκηνικής απόδοσης του Αριστοφάνη στη σύγχρονη εποχή.
Παράλληλα, σκοπεύει να εξετάσει την αναγκαιότητα, ή μη, ύπαρξης μιας διαφορετικής προσέγγισης, μιας νέας ανάγνωσης της αριστοφανικής κωμωδίας και του αριστοφανικού λόγου, όπως διαφαίνεται τόσο στα δραματικά κείμενα καθεαυτά, όσο και στη σκηνική αναπαράστασή τους. Είναι εφικτό ή αναγκαίο να «επικαιροποιηθεί» η αριστοφανική κωμωδία σε μία σύγχρονη παράσταση;
Στο διήμερο εργασιών της φετινής διοργάνωσης συμμετέχουν δεκαοκτώ έγκριτοι εισηγητές, ακαδημαϊκοί και πρακτικοί, από την Ελλάδα, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, την Κύπρο και την Τσεχία, οι οποίοι θα αναπτύξουν τις σύγχρονες ερμηνευτικές και σκηνικές προσεγγίσεις της αριστοφανικής κωμωδίας.
Την έναρξη των εργασιών του Συμποσίου θα κηρύξει ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Δρ Γιάννης Τουμαζής.
Ανάμεσα στους εισηγητές είναι οι Αντώνης Τσακμάκης (Κύπρος), Αντώνης Κ. Πετρίδης (Κύπρος), Samuel Candler Dobbs (ΗΠΑ), Gonda Van Steen (Η.Β.), Γρηγόρης Ιωαννίδης (Ελλάδα), Καίτη Διαμαντάκου (Ελλάδα), Αγγελική Βαράκη-Martin (Η.Β.), Michael Silk (Η.Β.), Alena Sarkissian (Τσεχία), Μαρίνα Κοτζαμάνη (Ελλάδα).
