Οι Ικέτιδες του Ευριπίδη ανέβηκαν το 1978 από τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου. Σαράντα χρόνια μετά η θεατρική ομάδα ΤΕΧΝΩΝ Θέατρο παρουσιάζει ανάγνωση του έργου σε νέα μετάφραση, προς τιμήν του σκηνοθέτη της παράστασης, Νίκου Χαραλάμπους.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Θεατράκι του ΡΙΚ «Ανδρέας Χριστοφίδης» τη Δευτέρα 4 Ιουνίου, στις 8.30μ.μ. με ελεύθερη είσοδο.
Οι Ικέτιδες του Ευριπίδη, τραγωδία γραμμένη το 423 π.Χ., πραγματεύονται το ζήτημα του πολέμου, το τόσο -δυστυχώς- διαχρονικό θέμα. Την προηγούμενη χρονιά οι Αθηναίοι πολέμησαν τους παλιούς συμμάχους τους, τους Θηβαίους, και με περισσή τόλμη ο Ευριπίδης, με κίνδυνο να κατηγορηθεί όπως και ο Φρύνιχος για «οικεία κακά», γράφει αυτή την πολιτική αντιπολεμική τραγωδία.
Οι Ικέτιδες ανέβηκαν τέσσερα χρόνια μετά την κυπριακή τραγωδία και έπειτα ταξίδεψαν στην Αθήνα το 1979, το καλοκαίρι της επόμενης χρονιάς ανέβηκαν στην Επίδαυρο και επαναλήφθηκαν το 1984 και το 1994. Αποτέλεσαν την πρώτη επαγγελματική παραγωγή αρχαιοελληνικού δράματος και συγκεκριμένα τραγωδίας από Κύπριο σκηνοθέτη στον ΘΟΚ, είχε προηγηθεί το καλοκαίρι του 1976 η Ειρήνη του Αριστοφάνη σε σκηνοθεσία Βλαδίμηρου Καυκαρίδη. Ο Νίκος Χαραλάμπους με τους εκλεκτούς του συνεργάτες, Κωστή Κολώτα, Μιχάλη Χριστοδουλίδη και Γιώργο Ζιάκα, και μαζί με την dream team του κυπριακού θεάτρου ανεβάζει αυτή την τραγωδία, με νωπές τις μνήμες και τα τραύματα από τον δικό μας πόλεμο.
Οι Ικέτιδες του Χαραλάμπους κρίθηκαν ως μια πρωτοποριακή παράσταση για την εποχή εκείνη και ένα δείγμα σπουδαίας πρόσληψης της τραγωδίας. Με κυριότερο θέμα τους άταφους νεκρούς, τους δικούς μας αγνοουμένους, οι ηθοποιοί-Ικέτες ορθώνονται πριν την έναρξη της παράστασης για να διαλαλήσουν «Σήμερα ήρθαμε εδώ να ζητήσουμε τους νεκρούς μας, που μας αρνήθηκαν οι εχθροί, για να τους θάψουμε». Σήμερα, σαράντα χρόνια μετά, οι αγνοούμενοι πληθαίνουν αντί να μειώνονται και αυτό γιατί στον πόλεμο ο άνθρωπος και η ηθική καταργούνται.
ΙΚΕΤΙΔΕΣ του Ευριπίδη
Μετάφραση: Φώτης Φωτίου
Διαβάζουν οι ηθοποιοί (αλφαβητικά): Άννα Γιαγκιώζη, Γιώργος Ευαγόρου, Τερέζα Ευριπίδου, Νεοκλής Νεοκλέους, Φώτης Φωτίου, Νιόβη Χαραλάμπους
Πηγή: philenews
