«Η καρδιά του σκύλου» χτυπάει στην Κύπρο

 

Η περιοδεία εντάσσεται στο πλαίσιο του διεθνούς προγράμματος «Σεζόν Ρωσικού Θεάτρου στη Κύπρο». Ειδικά για να δοθεί η ευκαιρία στους Κύπριους θεατές που δεν μιλούν ρωσικά να γνωρίσουν αυτό το διαμάντι της ρωσικής λογοτεχνίας, το έργο θα παρουσιαστεί με υπότιτλους στα ελληνικά. 

 

Η αλληγορική, τερατώδης σατιρική νουβέλα επιστημονικής φαντασίας του σπουδαίου Ρώσου συγγραφέα γράφτηκε το 1925, διακωμωδώντας αλύπητα την πολιτική, κοινωνική και ταξική κατάσταση στη μετεπαναστατική Ρωσία και ταράζοντας τα νερά. Η δημοσίευσή του είχε απαγορευτεί στη Σοβιετική Ένωση και κυκλοφορούσε μόνο σε σαμιζντάτ, μέχρι την επίσημη έκδοσή του το 1987, 47 χρόνια μετά τον θάνατο του Μπουλγκάκοφ. 

 

Στην πασίγνωστη ιστορία, ο καθηγητής Φιλίπ Φιλίποβιτς Πρεομπραζένσκι και ο βοηθός του Ιβάν Αρνόλντοβιτς Μπορμεντάλ επιχειρούν ένα τολμηρό ιατρικό πείραμα: να μετατρέψουν τον αδέσποτο σκύλο Σάρικ σε άνθρωπο, με το όνομα Πολιγκράφ Πολιγκράφοβιτς Σάρικοφ. Μεταμοσχεύουν στον σκύλο την υπόφυση και τους όρχεις ενός νεαρού άντρα. Η έκβαση όμως του πειράματος είναι εντελώς αναπάντεχη. Ο αγαθός Σάρικ μετατρέπεται σε ανυπόφορο αγροίκο, που περιφρονεί κάθε κανόνα ευπρέπειας και ανατρέπει τη γαλήνια καθημερινότητα στο αριστοκρατικό διαμέρισμα του διεθνούς φήμης καθηγητή. Η διαμόρφωση του νεοεισαχθέντος στη μοσχοβίτικη κοινωνία πολίτη Σάρικοφ θα προκαλέσει μια σειρά από σατιρικά επεισόδια που θα αποτελέσουν κόλαφο και για τις δύο πλευρές του κοινωνικού διπόλου, τόσο για την αστική τάξη, όσο και για τους προλετάριους.

 

Η παράσταση δεν είναι απευθείας μεταφορά της γνωστής ταινίας του Αλμπέρτο Λατουάντα (1976) ή τη σοβιετική μεταφορά από τον Βλαντιμίρ Μπόρτκο το 1988. Περιέχει μια σειρά καινοτόμων στοιχείων από τον Βλαντίμιρ Κουζνέτσοφ, τον ταλαντούχο σκηνοθέτη του Ακαδημαϊκού Δραματικού Θεάτρου της πόλης Βλαντίμιρ.

 
Οι χαρακτήρες είναι πραγματικά έντονοι, όπως συνήθιζε να τους δημιουργεί ο Μπουλγκάκοφ. Στο ρόλο του καθηγητή Πρεομπραζένσκι εμφανίζεται ο γνωστός καλλιτέχνης και κάτοχος βραβείου της κυβέρνησης της Ρωσίας, Νικολάι Γκορόχοφ. Ο Σάρικοφ, εριστικός με τη ζωώδη συμπεριφορά του, ενσαρκώνεται εκπληκτικά από τον Αλεξάντερ Αλάντισεφ, ένα πολυτάλαντο νεαρό καλλιτέχνη, που έχει φτάσει και τον τελικό του νεανικού μουσικού διαγωνισμού MTV Russia το 2014.
 
Οι καλλιτέχνες κρατούν την ίντριγκα στο τέλος, αναγκάζοντας τον θεατή να προβληματίζεται, να μισεί, να σκέφτεται και να φοβάται.

 

 

Πηγή: philenews