Με αφορμή τη συναυλία «Τραγουδάμε τους ποιητές μας» που έρχεται στην Κύπρο για δύο παραστάσεις, ο συνθέτης μιλά στο GO για τις μεγαλύτερες δυσκολίες στη μελοποίηση της ποίησης, την τελευταία του δισκογραφική δουλειά «Θα’ θελα αυτήν τη μνήμη να την πω» αλλά και για την εσωτερική ανάγκη που του επιβάλλει να γράψει ένα τραγούδι.
 
– Τι θα δούμε και τι θα ακούσουμε στην παράσταση «Τραγουδάμε τους ποιητές μας»; Θα ακουστούν ποιήματα, που έγιναν πασίγνωστα τραγούδια και άνοιξαν και συνεχίζουν να ανοίγουν τις ψυχές και τις σκέψεις μας. Θα ακουστούν συνθέσεις μεγάλων δημιουργών (Θεοδωράκη, Χατζιδάκι, Μικρούτσικου, Λοΐζου, Λάγιου, Ξαρχάκου κ.α.), που έχουν μελοποιήσει ποιήματα τεράστιων ποιητών μας, όπως, επίσης, θα μου δοθεί και η ευκαιρία, για πρώτη φορά στην Κύπρο, ν’ ακουστούν και κάποιες από τις μελοποιήσεις, που έχω κάνει από την τελευταία μου δισκογραφική δουλειά με τίτλο «Θα’ θελα αυτήν τη μνήμη να την πω», σε ποίηση του Κ.Π. Καβάφη. Όλα αυτά ενορχηστρωμένα και διασκευασμένα από εμένα, φυσικά πάντα με την άδεια των συνθετών, σε μία μουσική παράσταση, που ο σκοπός της δεν είναι άλλος παρά να γίνουμε όλοι μία παρέα και να τραγουδήσουμε τον πολιτισμό μας, με μία άκρως ψυχαγωγική διάθεση.
– Πόσο απλή ήταν η επιλογή των τραγουδιών για τη συναυλία; Όσο απλό είναι όταν πρέπει να διαλέξεις ανάμεσα σε αριστουργήματα, δηλαδή πάρα πολύ δύσκολο. Είναι τόσα πολλά και υπέροχα τα μελοποιημένα ποιήματα από τότε που ξεκίνησε η μελοποίηση ποιημάτων, που πραγματικά μαζί με τους συνεργάτες μου και βέβαια την ερμηνεύτρια Σοφία Μανουσάκη, μας πήρε πάρα πολύ χρόνο, στο να καταλήξουμε σε αυτό που θα ακούσετε. Η επιλογή έγινε βάσει του πόσο οικεία είναι, καθώς το ζητούμενο, όπως είπα και πριν, είναι να γίνουμε όλοι μία παρέα και να τραγουδήσουμε τον πολιτισμό μας.
– Η επιλογή της Σοφίας Μανουσάκη για την ερμηνεία αποδείχτηκε ιδανική… Η Σοφία Μανουσάκη παρά το νεαρό της ηλικίας της, έχει κατορθώσει να σταθεί επάξια σ’ αυτό, που έχει διαλέξει, δηλαδή, την αληθινή τέχνη κι όχι το εφήμερο σουξέ και είναι ακριβώς το παράδειγμα ότι υπάρχουν πολλοί νέοι άνθρωποι, που δεν αναλώνονται στο εύκολο και στο ρηχό.
– Σε τι οφείλεται κατά τη γνώμη σας η μεγάλη ανταπόκριση της παράστασης στην Ελλάδα; Καταρχήν στο γεγονός ότι τα συγκεκριμένα μελοποιημένα είναι κομμάτι της ζωής μας. Θεωρώ, επίσης, πως η ανταπόκριση προέρχεται από το ότι η απλότητα κι όχι η απλοϊκότητα των ενορχηστρώσεων δημιουργεί μία πολύ «φιλική» διάθεση, που απέχει πολύ από το βαρύγδουπο, με αποτέλεσμα αυτό, που ονομάζουμε ψυχαγωγία να ενσαρκώνει την ετυμολογία της λέξης.
– Πώς νιώθετε όταν ακούτε το κοινό να τραγουδά αυτούς τους στίχους; Δεν θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω άλλη λέξη από το υπέροχα, διότι αποδεικνύει πως όλα αυτά τα αριστουργήματα έχουν γίνει ένα μ’ εμάς, αναπόσπαστα κομμάτια της ζωής μας.
– Κατάφερε να προσελκύσει και τους νέους; Όχι μόνος τους νέους αλλά και πολύ νεότερους. Είναι συγκινητικό να βλέπεις όλη την γκάμα των ηλικιών σε αυτές τις συναυλίες, όπως επίσης και πολύ σημαντικό το να εισπράττεις τη συμμετοχή των νέων ανθρώπων, διότι αυτό, όπως καταλαβαίνετε, σημαίνει ελπίδα για την τέχνη.
– Ποια είναι η μεγαλύτερη δυσκολία στη μελοποίηση της ποίησης; Στο να μπορέσεις ν’ αποδώσεις το ποίημα μουσικά με απόλυτο σεβασμό στο κείμενο, κάτι το οποίο απαιτεί βαθιά κατανόηση του εκάστοτε ποιήματος και στο να δώσεις τεράστια σημασία, ακόμη και στα σημεία στίξης, τα οποία αν τα μετέφραζες σ’ ένα πεντάγραμμο, θα ήταν αντίστοιχα με τα σημεία στίξης στη μουσική. Παρ’ όλα αυτά, θεωρώ πως, όταν πραγματικά αγαπήσεις ένα ποίημα, η μελοποίηση προκύπτει αβίαστα.
– Πώς ένας συνθέτης συμβάλλει με τη μουσική του στην κατανόηση ενός ποιήματος; Με το να το «ακουμπήσει» με ψυχή και όχι με διάθεση να κάνει επίδειξη μουσικών γνώσεων. Δηλαδή, για να το πω πιο απλά, όχι να βάζει νότες σε κάθε λέξη, απλά για να τις βάλει.
– Πότε ξεκίνησε η δική σας ιστορία με τον Καβάφη; Είναι πολύ μεγάλη ιστορία και θα χρειαστούν σελίδες για να μπορέσω να την αναπτύξω. Θα μείνω μόνο στο γεγονός πως η παρακίνηση, στο να μελοποιήσω ποιητές, προήλθε από την παρότρυνση του επίσης τεράστιου Μίκη Θεοδωράκη. Συγκεκριμένα, σε μία από τις συζητήσεις μας, μου είπε «είναι η σειρά σου τώρα να κάνεις αυτό που κάναμε εμείς οι παλαιότεροι κάποτε, να βάλεις, δηλαδή, τη μεγάλη ποίηση στα σπίτια των ανθρώπων». Το γεγονός ότι τα υπέροχα ποιήματα «Ένας γέρος» και «Επέστρεφε» παίζονται κατά κόρον στα ελληνικά ραδιόφωνα και ότι το διπλό cd «Θα’ θελα αυτήν τη μνήμη να την πω» έγινε χρυσό σε πωλήσεις, μαζί με κάποιες πολύ ενθαρρυντικές κριτικές από πολύ σημαντικούς ανθρώπους του χώρου, σημαίνει πως κάτι καταφέραμε.
– Πώς καταφέρατε να προσεγγίσετε και να κατανοήσετε την ψυχοσύνθεσή του; Χαίρομαι για την ερώτηση, διότι ακριβώς έτσι ξεκίνησε η μελοποίηση των ποιημάτων του συγκεκριμένου ποιητή. Δύο χρόνια μελέτησα εις βάθος τη ζωή του, όχι μόνο σε ακαδημαϊκό ή ιστορικό επίπεδο, αλλά προσπάθησα και με τη βοήθεια πολλών μελετητών του έργου του, να «μπω», όσο το δυνατόν περισσότερο, μέσα στην ψυχοσύνθεσή του. Αυτό πραγματικά ήταν και το κλειδί, ώστε ποιήματα, που δεν έχουν καμία ομοιοκαταληξία και φαντάζουν σαν πεζά κείμενα, να μπορέσουν να γίνουν τραγούδια. Η φράση, που ειπώθηκε στην όπερα του Καΐρου, όπου πρωτοπαρουσιάσαμε στα Καβάφεια 2017 το έργο και μάλιστα ενώπιον του Καβαφιστών «επιτέλους ο Καβάφης τραγουδιέται» ήταν η μεγαλύτερη στιγμή, που έχω ζήσει στη μουσική μου πορεία.
– Είναι κάποιο από τα ποιήματά του που σας καθόρισε; Μα τι να πρωτοδιαλέξεις από αυτόν τον παγκόσμιο, θα μου επιτρέψετε να τον ονομάσω, ιδιοφυή ποιητή; Νομίζω πως αυτό, που με καθόρισε είναι η προσωπικότητα και η ψυχή του.
– Ποιο είναι το ζητούμενο για εσάς για κάθε τραγούδι που γράφετε; Η αλήθεια. Θέλω να πω δηλαδή πως δεν γράφω ποτέ, για να γράψω, αλλά γράφω, όταν η εσωτερική μου ανάγκη, μου το επιβάλλει. Σκοπός μου δεν είναι η ποσότητα, δηλαδή, σε πόσο κόσμο απευθύνομαι, αλλά όπως πάντα έλεγα, εάν οι νότες μου αγγίξουν την ψυχή ακόμη κι ενός ανθρώπου, θεωρώ πως έχω πετύχει τον σκοπό μου.
– Ο σκοπός της μουσικής ποιος είναι; Σίγουρα δεν μπορεί να είναι ένας, αλλά θεωρώ πως ο βασικότερος είναι ν’ απαλύνει τις ψυχές των ανθρώπων.
 
INFO:  29 Ιουλίου, 21:00, Λάρνακα, Αρχαίο Κίτιον. 30 Ιουλίου, 21:00, Πάφος, Αρχαίο Ωδείο. Προπώληση εισιτηρίων: www.tickethour.com.cy & ACS Couriers.
 
Περιοδικό Go, τεύχος 73.