Ο Χρυσόστομος Ρουσής, πρώην γυμνασιάρχης, καταγράφει ξένες λέξεις, που ενσωματώθηκαν στο λεξιλόγιο της Νεοελληνικής,  για κατανόηση και σωστή χρήση.

Ακολουθούν μερικές ξένες λέξεις που ακούμε ή διαβάζουμε, μέσα σε προτάσεις εγκυκλοπαιδικής γνώσης:

– μπουτίκ (γαλλική boutique) μικρό κατάστημα που πουλάει ρούχα της μόδας: «Αυτή η μπουτίκ πουλάει επώνυμα τζιν». – «μπουτίκ οίκων µόδας και δερµάτινων ειδών».

– μπουφές (ιταλική buffe, γαλλική buffet) γεύμα με ποικιλία εδεσμάτων (τα φαγητά βρίσκονται σε πιατέλες και οι καλεσμένοι σερβίρονται μόνοι τους στο πιάτο τους): «Για την αποφυγή του συνωστισμού, καταργείται και ο μπουφές για περιορισμό των κρουσμάτων κορωνοϊού». – «Το υπουργείο Υγείας εξηγεί στο πρωτόκολλο του για τα ξενοδοχεία, πώς θα λειτουργούν τα μπουφέ». – «Αναζητούν ιδέες για υγιεινό πάρτι – μπουφέ».

– μποφόρ (Beaufort Wind Force Scale) Κλίμακα Έντασης Ανέμου: «Απαγόρευση του απόπλου των πλοίων λόγω των θυελλωδών ανέμων,  οι οποίοι θα φτάσουν ακόμα και τα 9 μποφόρ».

– μπόχα (αραβικά buha) δυσάρεστη οσμή, δυσοσμία, κακοσμία: «Η μπόχα (δυσοσμία) από τα σκουπίδια/ τα βρόμικα πόδια». – «η μπόχα (δυσοσμία) του ιδρώτα» – (μτφ.) «Μπόχα και δυσωδία αναδύεται από τις μίζες των εργοληπτικών εταιρειών σε επωνύμους». – «To πρόγραμμα των πολιτογραφήσεων (τα χρυσά διαβατήρια) αναδύει αποπνικτική μπόχα».

– μπράουζερ (αγγλκή browser) φυλλομετρητής ιστοσελίδων: «Το μπράουζερ επιτρέπει στο χρήστη την πρόσβαση σε πληροφορίες που βρίσκονται σε διάφορες ιστοσελίδες».

– μπρέικ (αγγλική break) διακοπή, διάλειμμα: «μπρέικ (διάλειμμα) για καφέ/ διαφημίσεις». – «O Παναθηναϊκός απάντησε με το ίδιο νόμισμα στον Ολυμπιακό, έκανε μπρέικ στο μπρέικ». 

– μπρέξιτ (αγγλική Brexit < Britain +‎ exit) η έξοδος της Μεγάλης Βρετανίας από την ΕΕ: – «Οι επιιπτώσεις  από  το  Brexit είναι σοβαρές για τους φοιτητές μας, αφού δεν θα δικαιούνται να αιτηθούν του  ΕΦΔ».  – «Άμεση συνέπεια του Brexit  είναι η αποδυνάμωση της στερλίνας έναντι του ευρώ, με σοβαρές επιπτώσεις στον τουρισμό μας». 

– Nάφτεξ (αγγλική  NAVigational TEleX) Ναυσιπλοϊκό Τέλεξ (τηλέτυπο),διεθνής αυτοματοποιημένη υπηρεσία μετάδοσης προειδοποιήσεων και μετεωρολογικών προβλέψεων για τη θαλάσσια ασφάλεια σε πλοία: «Η παράτυπη NAVTEX της Τουρκίας»  –  «Νέα Navtex εξέδωσε η Τουρκία για έρευνες του “Oρούτς Ρέις” στην Ανατολική Μεσόγειο». – «Με την έκδοση αντι-Navtex απάντησαν Ελλάδα και Κύπρος στη Νavtex που εκδόθηκε από πλευράς Τουρκίας».