«Ήθελα να βάλω σε τάξη ένα μεγάλο όγκο πληροφοριών – σημειωμάτων, συνομιλιών, σκέψεων, δικών μου ή ατόμων με τα οποία συνεργάστηκα ή που εκτιμώ ή εκτιμούσα κάποτε».

Με ποια λόγια θα συστήνατε το βιβλίο σας «Knowing One’s Place» σε κάποιον που δεν γνωρίζει τίποτε για σας; Θα είχα μεγάλη δυσκολία να το συστήσω σε οποιονδήποτε. Αν θέλει κάποιος να το ρισκάρει η ιδιομορφία του βιβλίου είναι ότι υφαίνει το προσωπικό με το ιστορικό, το ποδόσφαιρο με την πολιτική, την Ευρώπη με την Κύπρο, την παιδική ηλικία με το θάνατο, την ελπίδα με τη ματαιότητα.

Γιατί στα αγγλικά; Διότι είναι η γλώσσα στην οποία σκέφτομαι και μέσα στην οποία λειτουργώ.

Το βιβλίο περιέχει ιστορικά στοιχεία, παραθέτετε πραγματικά γεγονότα και πολιτικές καταστάσεις του σήμερα αλλά ταυτόχρονα καταγράφετε μεταξύ άλλων την κυπριακή πολιτική πραγματικότητα -και όχι μόνο-. Πώς μπορούν να συνυπάρχουν όλα σε ένα βιβλίο και πόσο δύσκολο είναι αυτό; H συνύπαρξη όλων όσων αναφέρετε ήταν δεδομένη. Το βιβλίο ήταν μια προσπάθεια να βάλω σε τάξη ένα μεγάλο όγκο πληροφοριών – σημειωμάτων, συνομιλιών, σκέψεων, δικών μου ή ατόμων με τα οποία συνεργάστηκα, ή που εκτιμώ ή εκτιμούσα κάποτε. Το εγχείρημα να μετατραπούν τα ημερολόγια σε βιβλίο απαιτούσε μια δομή η οποία να είχε συνοχή και νόημα. Ο σχεδιασμός του με ταλαιπώρησε για καιρό. Στο τέλος με έσωσε η υποχρέωση που κουβαλούσα να γράψω για τη ζωή του παππού μου, ενός ανθρώπου που ζούσε μέσα από τα φύλλα των εφημερίδων και ο οποίος μου έμαθε να εκτιμώ τη δημοσιογραφία. Με έσωσε με την έννοια ότι η επιστολή παραίτησής του από εφημερίδα στην οποία εργαζόταν το 1946 μου έδωσε το έναυσμα να τη συνδέσω με αυτά που ήθελα να πω επιτρέποντάς μου να ξετυλίξω το δικό μου αφήγημα. 

Είστε αντικειμενικός όταν γράφετε; Δηλαδή, σας επηρεάζουν οι προσωπικές σας αντιλήψεις, απόψεις για την κοινωνία, την πολιτική; Η λογική που διέπει τον επαγγελματικό μου χώρο απαιτεί την ακριβή καταγραφή γεγονότων, την ανάλυσή τους, την εξαγωγή συμπερασμάτων και την παράθεση της προσωπικής άποψης, κάποτε, και συμβουλής. Παρόλο που το εγχείρημα εδώ ήταν διαφορετικό η λογική ήταν η ίδια. Ήμουν αυστηρός ως προς την αντικειμενικότητα της παράθεσης των γεγονότων δεν ήμουν όμως διπλωματικός ως προς τις απόψεις μου γι’ αυτά.

Ποιο βιβλίο διαβάζετε αυτή την περίοδο; Συνήθως έχω πολλά που τρέχουν, το καθένα με τον ρυθμό του. Αυτή την περίοδο το Kind of Blue του Βρετανού πολιτικού Kenneth Clarke, τον τελευταίο τόμο της αυτοβιογραφίας του Bertrand Russell (ομολογώ χωρίς να έχω διαβάσει τους πρώτους δύο), το Imperial Control in Cyprus της Αντιγόνης Ηρακλείδου και τη βιογραφία του Willy Brandt της Helene Miard-Delacroix. 

 

 

Σελ. 361
Τιμή: €15