Είκοσι χρόνια μετά, το βραβευμένο με Τόνι έργο του Μαρκ Μέντοφ «Παιδιά Ενός Κατώτερου Θεού» ανεβαίνει ξανά στην Κυπρο. Αυτή τη φορά από την ΕΘΑΛ, δίνοντας την πρώτη τους παράσταση στις 25 Νοεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, εκεί όπου είχε ολοκληρώσει τον κύκλο της η παλιά παράσταση του ΘΟΚ, προκειμένου να ικανοποιήσει τα πλήθη θεατών που συνέρρεαν για να την παρακολουθήσουν.
Η Λέα Μαλένη, που είχε πάρει βραβείο τότε για την ερμηνεία της στον ρόλο της Σάρα Νόρμαν, αναλαμβάνει τώρα τη σκηνοθεσία με μια νέα ματιά, με τη Σαββίνα Γεωργίου ως κωφή Σάρα και τον Αλέξανδρο Μαρτίδη στον ρόλο του Τζέιμς Λιντς που είχε ενσαρκώσει ο σημερινός καλλιτεχνικός διευθυντής της ΕΘΑΛ Αχιλλέας Γραμματικόπουλος.
Γραμμένο το 1979 από τον αμερικανό θεατρικό συγγραφέα Μαρκ Μέντοφ, το έργο είχε ανέβει το φθινόπωρο του 2001 από τη Νέα Σκηνή του ΘΟΚ σε σκηνοθεσία Βαρνάβα Κυριαζή. Οι δύο τελευταίες παραστάσεις μεταφέρθηκαν από την τότε Νέα Σκηνή του ΘΟΚ στο Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας λόγω αυξημένης ζήτησης και ενδιαφέροντος και αποτελούν μέχρι σήμερα ορόσημο για τη θεατρική ιστορία του ΘΟΚ.
Είκοσι χρόνια μετά η ΕΘΑΛ ξαναπροτείνει το συγκεκριμένο έργο στο κοινό της Κύπρου καθορίζοντας εμβληματικά την πρεμιέρα του μέσα στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Λευκωσίας.
Το έργο του Μέντοφ, 42 χρόνια μετά το πρώτο του θεατρικό ανέβασμα και 35 μετά τη σαρωτικά επιτυχή μεταφορά του στη μεγάλη οθόνη πραγματεύεται ακόμα τις σχέσεις των ανθρώπων και την αγωνιώδη προσπάθειά τους για επικοινωνία. Η μη ικανότητα του ακούειν δεν αποτελεί χαρακτηριστικό της κλειστής, απομονωμένης κοινωνίας των κωφών. Οι άνθρωποι, με ή χωρίς απώλεια ακοής, βρίσκονται καθημερινά σ’ έναν αέναο, απεγνωσμένο αγώνα να ακούσουν πραγματικά ο ένας τον άλλο.
Αυτό που κάνει το έργο του Μέντοφ σκληρό αλλά και συνάμα συγκινητικό, είναι πως χτυπάει το καμπανάκι της ξεχασμένης ανθρωπιάς μας. Στα χρόνια που διανύουμε, οι άνθρωποι παραμένουν σκληροί και αδυσώπητοι, άτεγκτοι, τυφλοί και μουδιασμένοι στην επικοινωνία τους, η οποία γίνεται όλο και περισσότερο απόμακρη, όλο και λιγότερο προσβάσιμη, όλο και λιγότερο χειροπιαστή. Σ’ έναν κόσμο που τείνει όλο και περισσότερο στην απομόνωση, στον εγκλεισμό, στη στέρηση της ζωντανής επαφής και στην επιβολή της ηλεκτρονικής επικοινωνίας, η ανάγκη να ακούσουμε πραγματικά ο ένας τον άλλο, καθίσταται απόλυτα άμεση και κρίσιμη.
Το έργο
Ο Τζέιμς Λιντς καθηγητής λογοθεραπείας, ειδικός στα άτομα με προβλήματα ακοής και ομιλίας αναλαμβάνει να διδάξει νοηματική σ’ ένα σχολείο κωφών. Εκεί γνωρίζεται με τη νεαρή, επίσης κωφή, Σάρα, που εργάζεται ως επιστάτρια, η οποία αμέσως του κινεί το ενδιαφέρον με τη δυναμική προσωπικότητά της. Το ενδιαφέρον γίνεται γρήγορα σφοδρός έρωτας και τότε θα ξεκινήσει η τιτάνια προσπάθειά του να κάνει πράξη τα πιστεύω του στην ίδια του την προσωπική ζωή. Η Σάρα, ζώντας στο περιθώριο και βιώνοντας τον κοινωνικό αποκλεισμό και την απόρριψη ακόμα και από τους πιο οικείους της, είναι κλεισμένη στη σιωπή της και αρνείται να γνωρίσει τον κόσμο των «φυσιολογικών», που τόσο την πλήγωσε.
Ο έρωτας θα ενώσει τους δύο κόσμους, η επιμονή όμως του Τζέιμς να την κάνει να μιλήσει και η άρνησή του να της επιτρέπει να αναπτύξει τους δικούς της προσωπικούς στόχους την πιέζουν αφόρητα, νιώθοντας πια η ίδια πως το μόνο που εισπράττει από αυτόν είναι οίκτο. Η σχέση οδηγείται από το κακό στο χειρότερο, έτσι η Σάρα αποφασίζει να επιστρέψει στο πατρικό της και στη μητέρα της, προσπαθώντας να συμφιλιωθεί ξανά μαζί της. Ο Τζέιμς δεν το βάζει κάτω και επιχειρεί να την ξανακερδίσει.
Συντελεστές
- Μετάφραση: Βαρνάβας Κυριαζής
- Σκηνοθεσία: Λέα Μαλένη
- Πρωταγωνιστούν: Σαββίνα Γεωργίου, Αλέξανδρος Μαρτίδης, Στέλιος Καλλιστράτης, Μαρίλια Χαριδήμου, Τάριελ Μπερίτζε, Έλενα Χειλέτη και Δήμητρα Δημητριάδου
- Σκηνικά-κοστούμια: Paravan Proactions
- Μουσική σύνθεση/ επιμέλεια: Δημήτρης Ζαχαρίου
- Σχεδιασμός φωτισμού: Σεσίλια Τσελεπίδη
- Βοηθός σκηνοθέτη: Στέλιος Καλλιστράτης
- Προβολή/ επικοινωνία: Λουκία Βασιλείου
Παραστάσεις
- Πρεμιέρα: 25 Νοεμβρίου, 8.30μ.μ. Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Λευκωσίας
- Πάφος, Μαρκίδειο Θέατρο, 30 Νοεμβρίου, 8.30μ.μ.
- Λεμεσός, Θέατρο ΕΘΑΛ: 2, 3, 4, 9, 10 & 11 Δεκεμβρίου, 8.30μ.μ. 5 & 12 Δεκεμβρίου, 6.30μ.μ. 25877827
Εισιτήρια: soldoutticketbox.com και σε όλα τα καταστήματα STEPHANIS
