Μέσα στις σημερινές πολιτικές και περιβαλλοντικές προκλήσεις και μέσα σε συνθήκες πανδημίας, το Φεστιβάλ Παραστατικών Τεχνών Buffer Fringe στηρίζει τους καλλιτέχνες στη δημιουργική τους ‘αντίσταση’ – τη μεταμορφωτική δύναμη της τέχνης.

Φέτος το Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί στις 8, 9 και 10 Οκτωβρίου σε όλη την Κύπρο, διεθνώς και διαδικτυακά. Παρουσιάζει ένα μοναδικό πρόγραμμα συνεργασιών και νέων έργων από καλλιτέχνες και οργανισμούς από την Κύπρο και το εξωτερικό, εμπνευσμένα από τη θεματική του Φεστιβάλ, «Μετα-τόπιση».

Παράλληλα, η διοργάνωση φιλοξενεί μια μοναδική στο είδος της συνάντηση: ένα διεθνές Φόρουμ με συμμετέχοντες παραγωγούς Φεστιβάλ από την Κύπρο και το εξωτερικό, με κύριο θέμα το ρόλο που διαδραματίζουν – ή που μπορούν να διαδραματίσουν – τα ανά τον κόσμο φεστιβάλ στην Οικοδόμηση Ειρήνης και στη γενικότερη κοινωνική συνοχή. Το Φόρουμ θα πραγματοποιηθεί σε υβριδική μορφή στο Σπίτι της Συνεργασίας στη Λευκωσία και σε ζωντανή διαδικτυακή μετάδοση, στις 11 και 12 Οκτωβρίου.

Από το 2014 το Buffer Fringe, που διοργανώνεται από το Σπίτι της Συνεργασίας, θέτει ερωτήματα για ευαίσθητα θέματα, αμφισβητεί και ‘παίζει’ με κυρίαρχα αφηγήματα, δίνει χώρο σε καλλιτέχνες να εκφράσουν νέες ιδέες με καινοτόμους τρόπους, προωθεί το διάλογο μεταξύ των κοινοτήτων, πυροδοτεί συζητήσεις και προωθεί την αλληλοκατανόηση.

Το Φεστιβάλ Παραστατικών Τεχνών Buffer Fringe αποτελεί μέρος του προγραμματισμού του Σπιτιού της Συνεργασίας και υλοποιείται από τον Όμιλο Ιστορικού Διαλόγου και Έρευνας, με οικονομική στήριξη από το Active Citizens Fund των EEA & Norway Grants. 

Έργα και καλλιτέχνες

Παρασκευή 8 Οκτωβρίου

Rehearsing the Revolution [Ολλανδία, Ουγγαρία, Κύπρος]. Διήγηση/ περφόρμανς βασισμένη στην ‘πολιτική του προσωπικού’ και την έναρξη της ‘επανάστασης στη φαντασία΄. Καθοδήγηση: Πέτρα Αρντάι, Γιόργκεν Ούνομ Γκάριο, Ταμάρα Βάντας, Νιχάλ Σογαντζί και Μαρία Βαρνακκίδου. Δημιουργοί/περφόρμερ: Τζερέν Εμίογλου, Σίλια Γουόνγκ, Αυγουστίνα Στυλιανού, Θαντ Κορέια, Αιμιλία Δημητρίου και Ελεάνα Αλεξάνδρου. Συνεργασία Buffer Fringe και SPACE, με την υποστήριξη του European Cultural Foundation. Φυτώριο, 6.30μ.μ. 

8102 [Ελβετία]: Διαθεματική ραδιοφωνική περφόρμανς από το καλλιτεχνικό δίδυμο Κάρλα Ισιδώρου και Αλεξάντρα Μπεγιόν, που προκαλεί τους θεατές να μετα-τοπίσουν το μυαλό και τη φαντασία τους προς μια εντελώς άγνωστη περιοχή, το υπερ-μέλλον της χρονολογίας 8102. Φυτώριο, 9μ.μ. 

Restless Spirits [Νότια Κορέα]: Προβολή περφόρμανς της Γέον Γέτζι – μια διαδικασία που διαρκεί έναν ολόκληρο σεληνιακό κύκλο που στόχο έχει να τιμήσει τα ‘ανήσυχα πνεύματα’ ατόμων της Κορεατικής διασποράς στη Σοβιετική Ρωσία που θυματοποιήθηκαν μέσω εκτοπισμού και εξαναγκαστικής μετατόπισης στην Κεντρική Ασία το 1937. Φυτώριο, 6-11μ.μ. 

Σάββατο 9 Οκτωβρίου

The Serpent’s Egg Deconstruction [Κύπρος]: Οπτικοαουστική εγκατάσταση του εικαστικού Twenty Three με τους Αντρέα Οικονομίδη (μουσική τεχνολογία) και Έλενα Βασιλείου (κοινωνικές επιστήμες, ψυχολόγος, ερευνήτρια). Βασισμένη σε συνεντεύξεις με μετανάστες και Κύπριους πρόσφυγες, το έργο διερευνά πρακτικές μετα-τόπισης, με έμπνευση την ταινία «The Serpent’s Egg» του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν (1977). Σπίτι της Συνεργασίας, 10π.μ.- 10μ.μ. 

To Your Hands [Κύπρος, ΗΠΑ]: Εγκατάσταση πολυμέσων/ ντοκιμαντέρ κινουμένων σχεδίων για τις γαστρονομικές και χειροτεχνικές παραδόσεις Ελληνοκύπριων και Τουρκοκύπριων. Από την Κύπρια-Αμερικανίδα καλλιτέχνη Άνα Μούγις και τον Fox Schwach. Συνεργασία Buffer Fringe και Animafest Cyprus. Σπίτι της Συνεργασίας, 10π.μ.- 10μ.μ. 

Nomadic On-line Dialogue 2 – New Fluid Territories [Νορβηγία, Κύπρος, Η.Β.]: Διαδικτυακές ανταλλαγές που διερευνούν την έννοια τόπος με έννοιες όπως κοινότητα, περιβάλλον, αειφορία, ρευστότητα. Παρουσιάζεται από το Creative Centre for Fluid Territories – μια διεθνή διεπιστημονική ομάδα καλλιτεχνών, σχεδιαστών και αρχιτεκτόνων. Σπίτι της Συνεργασίας, 10π.μ.- 11.30π.μ. 

Wheel of Radical Affection [Κύπρος]: Περιφορά γύρω από ένα πεδίο δυναμικής συνέργειας. Συλλογικοί παλμοί ως κοινό έδαφος που αναπλάθουν την ύλη του σώματος, ενώ διερευνούν τι πάλλεται μέσα μας και μεταξύ μας. Μια παράσταση μοντέρνου χορού της Σχολής Παραστατικών Τεχνών PERA σε χορογραφία της Ραφαέλα Σαχιούν. Σπίτι της Συνεργασίας, 4μ.μ.

95 Stops/ Mapping the Space Between Us [Κύπρος]: Site-specific έρευνα και παρεμβάσεις στο δημόσιο και ιδιωτικό αστικό χώρο της Αμμοχώστου και της Λεμεσού με αλληλένδετες ιστορίες και κτίρια, αντικείμενα και ανθρώπους, όνειρα και εφιάλτες… Το πρότζεκτ 95 Stops + θα κορυφωθεί το απόγευμα του Σαββάτου στην Αμμόχωστο. Μέσα από μια διαδικασία έρευνας στην Αμμόχωστο και στη Λεμεσό, η δημιουργική ομάδα παρουσιάζει μια site-specific δημόσια παρέμβαση που διερευνά δυστοπικές πραγματικότητες, χαμένες ιστορίες και εγκαταλελειμμένα όνειρα. 

Καλλιτέχνες: Νουρτάνε Καραγκίλ, Έλενα Αγαθοκλέους, Γιάννης Τουμαζής, Εράλπ Κορτάτς, Ιουλίτα Τουμαζή. Συνεργασία Buffer Fringe μαζί με Mağusa Kale Pasajı, Κέντρο Παραστατικών Τεχνών ΜΙΤΟΣ και Famagusta New Museum. Magusa Kale Pasaji, 3-7.30μ.μ. 

Yuka Blend – Εργαστήρια και Παραστάσεις [Κύπρος]: Ένα ευχάριστο απόγευμα κίνησης και χορού χιπ χοπ στο Σπίτι της Συνεργασίας. Με τους Μπεκίρ Σιμσέκ και την Ομάδα Χορού 21, και τους DJ Μαριλένα, Ohmzy, Αγάπη και Ιλμί Οράτς. Συνδιοργάνωση με τους Yuka Blend. Σπίτι της Συνεργασίας, 11.30π.μ.,  2μ.μ. & 5μ.μ.

Κυριακή 10 Οκτωβρίου

DAME [Κύπρος]: Drive-in περφόρμανς. Ο εικαστικός καλλιτέχνης PASHIAS προσκαλεί τους θεατές να οδηγήσουν, να σταθμεύσουν και να συναντηθούν σε ένα άδειο χώρο στάθμευσης και να βιώσουν ένα τοπίο μέσα από τα προσωπικά τους καταφύγια. Συνεργασία του καλλιτέχνη με τους Ιωσήφ Χατζηκυριάκο και Κατερίνα Σκουφαρίδου. Η εμπειρία ενός τοπικού περιβάλλοντος μέσα από την θέα του αυτοκινήτου ως ιδιωτικό κέλυφος, μετατρέπεται σε μία συνδεδεμένη αγέλη οχημάτων. Αναγκασμένος να επαναξιολογήσει τις παραμέτρους ανθρώπινης επαφής και απόστασης στη πρακτική του, ο PASHIAS ‘φυτεύει’ το σώμα του στο κέντρο κοινού εδάφους κατοικημένο από γειτονικά πρόσωπα. Στις 10 Οκτωβρίου 3μ.μ., 3.30μ.μ. και 4μ.μ. στον Δημοτικό Χώρο Στάθμευσης Πενταδακτύλου (Πενταδακτύλου & Τεμπών, πίσω από ΕΤΕΚ). Προκράτηση στέλνοντας όνομα, αριθμό εγγραφής οχήματος, τηλέφωνο επικοινωνίας και την επιλεγμένη ώρα άφιξής στο contact@home4cooperation.info. Η είσοδος είναι δωρεάν και χρειάζεται μόνο μία κράτηση ανά όχημα ανεξαρτήτως των ατόμων. Η drive-in performance παρουσιάζεται ως συνέχεια του ερευνητικού προγράμματος «I’ve made you a palm-tree». 

Rehearsing the Revolution [ο.π.]. Narnia Garden, 6.30μ.μ.

It May All Be Over Soon [Κύπρος]: Περφόρμανς με πολυμέσα της androula βασισμένη σε μια σειρά προβληματισμών σχετικά με τη σχέση μας με το φυσικό κόσμο και με έντονη επίγνωση της εκτυλισσόμενης περιβαλλοντικής κρίσης. Συνεργασία Buffer Fringe και The Yard Residency (από το Κέντρο Παραστατικών Τεχνών ΜΙΤΟΣ). Narnia Garden, 9μ.μ. 

Ελλάδα Ευαγγέλου: Βοηθάμε τις τέχνες να αντισταθούν

«Τι σημαίνει να αντιστέκεσαι; Τι σημαίνει να ενεργείς χωρίς αποκλεισμούς; Τι σημαίνει να ‘δημιουργείς το χώρο’ για να υπάρξουν και νέες ιστορίες;» διερωτάται η Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Φεστιβάλ Ελλάδα Ευαγγέλου. «Κάθε χρόνο από το 2014 στο Φεστιβάλ Buffer Fringe, επιχειρούμε να απαντήσουμε αυτά τα ερωτήματα μέσω πολιτικής αστάθειας (ακόμα και εχθρότητας), μέσω πανδημίας και κοινωνικής αναταραχής. Κάθε χρόνο αναθεωρούμε αυτά που πρέπει να προσφέρουμε στις κοινότητες μας, επειδή η τέχνη – όπως και η ζωή – κινείται διαρκώς, γι’ αυτό  και πρέπει να προσαρμοζόμαστε. Αυτό που επιθυμούμε περισσότερο στην Κύπρο είναι η σταθερότητα, αλλά όταν κάτι είναι πολύ σταθερό γίνεται άκαμπτο. Και στις τέχνες υπάρχει μια συνεχής ροή, όπου καινούργιες και παλιές ιστορίες ρέουν και διερευνούν την τωρινή κατάσταση της ανθρώπινης ύπαρξης. Βρισκόμαστε εδώ για να βοηθήσουμε τις τέχνες να αντισταθούν.»

Ο ρόλος των φεστιβάλ στην οικοδόμηση ειρήνης

Μετά από τρεις μέρες παραστάσεων και εκδηλώσεων (στις 8, 9 και 10 Οκτωβρίου 2021), το Φεστιβάλ Παραστατικών Τεχνών Buffer Fringe φιλοξενεί μια μοναδική στο είδος της συνάντηση: ένα διεθνές Φόρουμ με συμμετέχοντες παραγωγούς Φεστιβάλ από την Κύπρο και το εξωτερικό, με κύριο θέμα το ρόλο που διαδραματίζουν – ή που μπορούν να διαδραματίσουν – τα ανά τον κόσμο φεστιβάλ στην Οικοδόμηση Ειρήνης και στη γενικότερη κοινωνική συνοχή. Το Φόρουμ θα πραγματοποιηθεί σε υβριδική μορφή στο Σπίτι της Συνεργασίας στη Λευκωσία και σε ζωντανή διαδικτυακή μετάδοση, στις 11 και 12 Οκτωβρίου.

Κατά τη διάρκεια του Φόρουμ θα πραγματοποιηθούν μια σειρά από συζητήσεις, κατ’ ιδίαν και διαδικτυακά, στις οποίες θα συμμετέχουν παραγωγοί φεστιβάλ, συμβαλλόμενοι από τον τομέα παραστατικών τεχνών, και καλλιτέχνες από Κύπρο, Αμερική, Αργεντινή, Ινδία, Ισραήλ, Ολλανδία, Κροατία, Ιράν και άλλες χώρες.

Μέσα από τα 8 χρόνια διοργάνωσής του, και μέσω πολλαπλών προκλήσεων και ανακαλύψεων, το Φεστιβάλ Παραστατικών Τεχνών Buffer Fringe θέτει ακόμα πιο επίμαχα ερωτήματα για το ρόλο που διαδραματίζουν τα Φεστιβάλ, και τη θέση τους στην κοινότητά τους. Διοργανώνοντας το υβριδικό αυτό Φόρουμ, το Φεστιβάλ Παραστατικών Τεχνών Buffer Fringe έχει στόχο να διερευνήσει τρία κύρια ερωτήματα:

  • Ποια είναι τα χαρακτηριστικά ενός φεστιβάλ που φέρνει κοντά ανθρώπους εν μέσω της πολυμορφίας/διαφορετικότητα τους, και πως μπορούν να αξιοποιηθούν αυτά τα χαρακτηριστικά – εκ προθέσεως – για να αυξηθούν οι προοπτικές οικοδόμησης ειρήνης;
  • Πώς μπορούν τα φεστιβάλ να δημιουργήσουν χώρο για νέους ‘τρόπους θέασης’ – παίζοντας, έτσι, καθοριστικό ρόλο στην οικοδόμηση ειρήνης;
  • Πώς μπορούν καλλιτέχνες, παραγωγοί φεστιβάλ και θεατές να αμφισβητήσουν κυρίαρχα αφηγήματα;

Το υβριδικό Φόρουμ διοργανώνεται από το Φεστιβάλ Παραστατικών Τεχνών Buffer Fringe και την πλατφόρμα IMPACT (Imagining Together Platform for Arts, Culture and Conflict Transformation) σε συνεργασία με το The Festival Academy (με βάση τις Βρυξέλλες). Η συμμετοχή στο Φόρουμ, κατ’ ιδίαν και διαδικτυακά, είναι δυνατή μόνο κατόπιν πρόσκλησης.