Ένα ξεχωριστό πρόγραμμα προβολών που φέρνει σε διάλογο τη λογοτεχνία με το animation παρουσιάζει το Animafest Cyprus στη Λευκωσία, στο πλαίσιο των καλλιτεχνικών εκδηλώσεων για την Κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ενότητα «Animation και Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία» φιλοξενείται στο Δημοτικό Μουσείο Χαρακτικής Χαμπή και συγκεντρώνει διεθνώς αναγνωρισμένες ταινίες animation εμπνευσμένες από εμβληματικά έργα της ευρωπαϊκής γραμματείας. Από τον Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε μέχρι τον Φραντς Κάφκα, και από λαϊκές αφηγήσεις μέχρι σύγχρονες λογοτεχνικές φωνές, το πρόγραμμα αναδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο ο λόγος μετασχηματίζεται σε κινούμενη εικόνα.

Οι ταινίες δεν περιορίζονται σε απλή εικονογράφηση των κειμένων, αλλά λειτουργούν ως αυτόνομες καλλιτεχνικές προσεγγίσεις, που επανερμηνεύουν τα πρωτότυπα έργα και ανοίγουν νέες αισθητικές και συναισθηματικές διαδρομές. Παράλληλα, παρουσιάζουν ένα εντυπωσιακό εύρος τεχνικών: από παραδοσιακές χειροποίητες μεθόδους, όπως animation με άμμο σε γυαλί και σχέδιο σε διαφάνειες, μέχρι stop-motion με κούκλες και σύγχρονες μορφές 2D και 3D animation, εμπνευσμένες ακόμη και από την αισθητική της χαρακτικής.

«Blind Vaysha» (2016), Τεοντόρ Ούσεφ

Το πρόγραμμα, που απευθύνεται σε θεατές κάθε ηλικίας, λειτουργεί ως ένα πολυεπίπεδο πολιτισμικό ταξίδι, όπου η φαντασία συναντά τη μνήμη και η ευρωπαϊκή λογοτεχνική παράδοση αποκτά νέα, σύγχρονη μορφή μέσα από το ανεξάρτητο σινεμά animation.

Την επιμέλεια υπογράφουν ο Γιώργος Τσαγγάρης και η Μαγδαλένα Ζήρα, η οποία θα συνοδεύει τις προβολές με εισαγωγικές παρουσιάσεις, προσφέροντας το απαραίτητο πλαίσιο ανάγνωσης των έργων.

«Erlkönig» (2015), Ζορζ Σβίτσγκεμπελ

Ταινίες του προγράμματος

  • «Erlkönig» (2015) – Ζορζ Σβίτσγκεμπελ (Ελβετία), βασισμένη στον Γκαίτε
  • «The Metamorphosis of Mr. Samsa» (1977) – Καρολίν Λιφ (Καναδάς), βασισμένη στον Κάφκα
  • «Hedgehog’s Home»(2017) – Έβα Τσβιγιάνοβιτς (Κροατία-Καναδάς), βασισμένη στον Μπράνκο Τσόπιτς
  • «Blind Vaysha» (2016) – Τεοντόρ Ούσεφ (Καναδάς-Βουλγαρία) βασισμένη στον Γκέοργκι Γκοσποντίνοφ
  • «The Debutante» (2022) – Ελίζαμπεθ Χομπς (Αγγλία), βασισμένη στη Λεονόρα Κάρινγκτον
  • «Rites of Spring» (2021) – Γιώργος Τσαγγάρης (Κύπρος), βασισμένη στον Κωστή Κολώτα και το «Ένα ατέλειωτο μυθιστόρημα»
  • «The Master» (2015) – Ρίχο Ουντ (Εσθονία), βασισμένη στον Φρίντεμπερτ Τούγκλας («Popi and Huhuu»)
«The Master» (2015), Ρίχο Ουντ

Πού και πότε

  • Λευκωσία, Δημοτικό Μουσείο Χαρακτικής Χαμπή, Σάββατο 28 Μαρτίου, 6.30μ.μ. & 8.30μ.μ. Διάρκεια (με εισαγωγή): 90’. Κρατήσεις: 22496930. Περιορισμένος αριθμός θέσεων