Οι «Δούλες», το θεατρικό έργο – σταθμός του Ζαν Ζενέ, εμπνευσμένο από την αληθινή ιστορία των αδελφών Παπέν που γοήτευσε το συγγραφέα, παρουσιάζεται στη Λεμεσό σε μετάφραση Δημήτρη Δημητριάδη και σκηνοθεσία Στέλιου Ανδρονίκου. 

Η παράσταση παρουσιάζεται από τις 20 Ιουνίου στον Πολυχώρο Συνεργείο στη Λεμεσό, με πρωταγωνίστριες τις Μαρίνα Μακρή, Έλενα Καλλινίκου, Μαρίνα Συμεού.

«Οι δούλες» είναι το έργο που βασίστηκε στο «έγκλημα του αιώνα στη Γαλλία» στην παράξενη περίπτωση των αδελφών Κριστίν και και Λεά Παπέν που είναι ξεχωριστή όχι μόνο για τη συγκλονιστική βία της, αλλά επειδή και οι δράστες και τα θύματα ήταν γυναίκες. Το 1933 όταν ο λαός της Γαλλίας είχε διχασμένες απόψεις για την εκδίκηση των δύο κοριτσιών της εργατικής τάξης κατά των αφεντικών τους ο Γάλλος συγγραφέας και δραματουργός Ζαν Ζενέ, έκανε λόγο για «παράδειγμα ταξικού πολέμου».

Πρόκειται για το διπλό έγκλημα που διέπραξαν οι δύο αδελφές, σε μια επαρχιακή πόλη της Γαλλίας στις αρχές της δεκαετίας του 1930, το οποίο συγκλόνισε την κοινή γνώμη και ενέπνευσε πληθώρα συγγραφέων αλλά και σκηνοθετών του θεάτρου και του  κινηματογράφου. Ενδεικτικά αναφέρουμε τους Ζαν-Πολ Σάρτρ (Le Mur, 1939), Ζαν Ζενέ (Les Bonnes, 1947), Νίκο Πατάκη (Les Abysses, 1963), Ζαν- Πιέρ Ντενί (Les Blessures Assassines, 2000)».

«Οι δούλες είναι μια ιστορία τεράτων -η λέξη είναι του ίδιου του Ζενέ- μια ονειρική προβολή σε ένα νυχτερινό σύμπαν το οποίο ξεφεύγει απο τις κατηγορίες της σκεπτόμενης λογικής.

Προσπαθώντας να αποδράσουν από την καταπίεση που αισθάνονται στο πλούσιο μεγαλοαστικό  σπίτι της Κυρίας τους, δύο υπηρέτριες, οι αδερφές Κλαιρ και Σολάνζ, παίζουν καθημερινά ένα παιχνίδι αλλαγής ταυτότητας: η Κλαιρ υποδύεται την Κυρία τους και η Σολάνζ παριστάνει την Κλαιρ. Αυτή τη φορά, το τελετουργικό αυτό παιχνίδι γίνεται ακόμη πιο ερεθιστικό, καθώς οι δύο αδελφές πιστεύουν πως ήρθε η ώρα να απαλλαγούν από το ζυγό της Κυρίας τους, αφού, μετά από ψεύτικες καταγγελίες τους, ο σύζυγος της Κυρίας είναι στη φυλακή και εκείνη μένει ανυπεράσπιστη. Έτσι, αποφασίζουν να τη δηλητηριάσουν. Όμως οι προσδοκίες τους διαψεύδονται. Μαθαίνουν πως ο Κύριος έχει αφεθεί ελεύθερος και, καθώς βρίσκονται σε πανικό, αποκαλύπτουν άθελά τους το νέο στην Κυρία, που φεύγει για να τον συναντήσει. Οι δύο κοπέλες μένουν μόνες τους και επιστρέφουν ξανά στο παιχνίδι τους. Μόνο που αυτή τη φορά το τέλος θα είναι επώδυνο.
 
Συντελεστές 
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Δημήτρης Δημητριάδης
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Στέλιος Ανδρονίκου
ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Μαρίνα Μακρή, Έλενα Καλλινίκου, Μαρίνα Συμεού
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑ: Μιχάλης Παπαμιχαήλ
ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ: Άδωνις Κυπριανού
ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Ματίνα Λαμάρη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ/VIDEO PRODUCTION: Στέλλα ‘Ηβη Νικολαΐδου
ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Βασίλης Πετεινάρης
ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Έλλη Κατωδρύτου

Παραστάσεις

20-23/06 και 27-30/06 στις 20:30, Χώρος: Πολυχώρος Συνεργείο, οδός Ελευθερίας 91Β, Λεμεσός
Πληροφορίες και κρατήσεις : 99679579
Είσοδος: 12 Ευρώ
 
Πηγή: philenews