To να σκηνοθετείς συγγραφείς της εμβέλειας του Μπρεχτ είναι μια τεράστια πρόκληση. Για τον Νίκο Νικολαΐδη, που ανέλαβε να σκηνοθετήσει τον «Κύκλο με την Κιμωλία», πρωταρχικός στόχος είναι να διηγηθεί τον μύθο. «Δεν νιώθω άγχος, αλλά μια δημιουργική αγωνία να δώσουμε μια ειλικρινή αφήγηση, που πιστεύω ότι δεν μπορεί παρά να αφορά στους θεατές όλων των ηλικιών. Και αυτό, αν θέλετε, είναι μια επιπρόσθετη πρόκληση για μας. Να διευρύνουμε το κοινό θέασης της παράστασης, η οποία απευθύνεται σε θεατές από 6 χρόνων. Είναι μια παράσταση δηλαδή και για παιδιά», λέει, τονίζοντας πως είναι ιδιαίτερα ευτυχής για τους συντελεστές και συνεργάτες του, με «εννιά εξαιρετικούς ηθοποιούς να αναλαμβάνουν τους πολλαπλούς ρόλους του έργου, με τη μορφή της δραματοποιημένης αφήγησης και με χρήση αρκετών τεχνικών σωματικού θεάτρου».
Ο Μπρεχτ για τον ίδιο αφορά έντονα «τόσο τους ανθρώπους του θεάτρου (λόγω της ενδιαφέρουσας μεθόδου σκηνικής επικοινωνίας των έργων του) όσο και τους θεατές της κάθε κοινωνίας, αφού καταπιάνεται με ουσιώδη κοινωνικά, προσωπικά και πολιτικά ζητήματα. «Έχουμε στα χέρια μας ένα υπέροχο διδακτικό παραμύθι, με ιδιόμορφους διαλόγους, με σκηνές δράσης, με σκηνές βαθύτατης ευαισθησίας και λογισμού, με πολιτικό και κοινωνικό πυρήνα. Ο πυρήνας του έργου αφορά σε οποιαδήποτε διαμάχη και αντιδικία που εκτείνεται από το προσωπικό στο παγκόσμιο επίπεδο. Και το αντιπολεμικό μήνυμα του έργου είναι εμφανές, έστω και αν η υπόθεση (δύο γυναίκες που διεκδικούν το ίδιο παιδί) δεν προδίδει από την αρχή αυτό», εξηγεί.
«Θα ήθελα το κυπριακό θέατρο να είναι σε θέση μάχης», λέει. «Όπως ήταν –και είναι– ο Μπρεχτ. Xρειαζόμαστε έναν Μπρεχτ σήμερα. Ως θέατρο και ως κοινωνία. Όπως αυτός ζητούσε από τους ηθοποιούς και τους θεατές να μην είναι παθητικοί και υποχωρητικοί, αλλά να διαθέτουν κριτική σκέψη και λόγο. Θα ήθελα για τα παιδιά και τους νέους θεατές ένα Θέατρο πιο διερευνητικό και διεκδικητικό, με σύγχρονους προβληματισμούς, που να πιστεύει στη σημασία του αγώνα. Όπως δήλωνε ο ίδιος «Αυτός που αγωνίζεται μπορεί να χάσει, όμως αυτός που δεν αγωνίζεται ήδη έχει χάσει».
* Η παράσταση «Ένας κύκλος με κιμωλία» στηρίζεται στο έργο του Μπρεχτ «Ο Καυκασιανός Κύκλος με την Κιμωλία». Πρεμιέρα 17/1, 18:00, Δημοτικό Θέατρο Λατσιών. Παραστάσεις κάθε Κυριακή στις 11:00 έως 4/3. Πληροφορίες: 70000146
