Το σύγχρονο, ανατρεπτικό, αντιρατσιστικό έργο της Μάγια Αράντ Γιασούρ «Άμστερνταμ», σε σκηνοθεσία Διομήδη Κουφτερού, παρουσιάζει από τις 28 Οκτωβρίου ο Άλλος Χώρος του Θεάτρου Ένα. 

Το έργο παρουσιάζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά και στην Κύπρο. Με πειραματισμό και παιχνίδι, πραγματεύεται ένα έγκλημα πολέμου που δε μπορεί να τελειώσει ποτέ αν δεν αντιμετωπιστεί κατάματα, αν δεν αποδοθεί δικαιοσύνη.

Το έργο διαδραματίζεται το 2018: Μια νεαρή έγκυος βιολίστρια από το Ισραήλ ζει και εργάζεται σε μια όμορφη συνοικία του Άμστερνταμ. Ένας απλήρωτος λογαριασμός φυσικού αερίου την αναστατώνει. Η ημερομηνία του: 1944, μετά τη ναζιστική κατοχή, δεκαετίες πριν γεννηθεί η ίδια. Οι αρχές επιμένουν ότι αυτή έχει την ευθύνη για την πληρωμή του.

Οι ηθοποιοί της παράστασης δημιουργούν τους χαρακτήρες της ιστορίας παίζοντας ένα παιχνίδι αφήγησης. Κάθε ένας προσθέτει εικόνες, διαλόγους, και σκέψεις στην καταιγιστική πλοκή, λύνοντας το παζλ της ιστορίας.

Η δράση μεταφέρεται μεταξύ της δεκαετίας του 1940 και του 2018: μεταξύ της ζωής των αρχικών ιδιοκτητών του διαμερίσματός, του Άουσβιτς και της ολλανδικής Αντίστασης, και της ζωής της βιολίστριας ως μετανάστριας σε μια ξένη χώρα, ως εγκύου που γεννά, ως καλλιτέχνη με το βάρος της ιστορικής ευθύνης, ως υπόλογου για τις πράξεις του Ισραήλ στη λωρίδα της Γάζας.

Ο σκηνοθέτης Διομήδης Κουφτερός λέει ότι επέλεξε το « Άμστερνταμ» γιατί πρόκειται για «ένα σύγχρονο, βαθιά πολιτικό κείμενο, ένα ανατρεπτικό, αιχμηρό έργο, με χιούμορ».

Ο σκηνοθέτης προσθέτει ότι το έργο καταπιάνεται με θέματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά, όπως η ταυτότητα, η διαφορετικότητα, η δικαιοσύνη, ο ρατσισμός, η μάχη ενάντια στη μισαλλοδοξία και το φασισμό. «Όσο και να φαίνεται απίστευτο, ο Δήμος του Άμστερνταμ έστειλε λογαριασμούς και χρεώσεις φόρων σε αυτούς που επιβίωσαν το Ολοκαύτωμα των Ναζί, ακόμα και αν κατά την περίοδο χρέωσης βρίσκονταν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Το έργο, λοιπόν, βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα, που για μένα είναι συγκλονιστικό» προσθέτει. 

Ο ίδιος σημειώνει ότι «το επίτευγμα της Μάγια Αράντ Γιασούρ, με την οποία έχουμε στενή επικοινωνία, είναι ότι λέει μια επείγουσα ιστορία για την ανθρωπότητα, αλλά χωρίς μελόδραμα και συναισθηματισμό». Η ομάδα είδε το έργο σαν ευκαιρία για παιχνίδι. «Παίζουμε θεατρικά με τους διάφορους τρόπους αφήγησης: διάλογο, χιούμορ, ήχους, εικόνες, χορογραφία. Αντικείμενα ζωντανεύουν, τραγούδια της Eurovision και μουσικά score γνωστών ταινιών χορογραφούνται, και τεχνικές σωματικού θεάτρου επινόησης επιστρατεύονται, για να πούμε μια ιστορία επίκαιρη και επείγουσα.»

Ο σκηνοθέτης δηλώνει γοητευμένος από τον άρτια αποδομημένο λόγο, τις ‘μετακινήσεις’ της δράσης από το 1944 στο 2018, αλλά και από το γεγονός ότι δύσκολα μπορεί κάποιος να κατηγοριοποιήσει αυτό το θεατρικό έργο.

Το έργο πρωτοανέβηκε το 2018 στο Θέατρο της Χάιφα, στο Ισραήλ. Το 2019 ανέβηκε στο Orange Tree Theatre του Λονδίνου σε σκηνοθεσία του Μάθιου Ζία. 

Συντελεστές

Μετάφραση – Σκηνοθεσία: Διομήδης Κουφτερός

Σκηνικά – Κοστούμια: Σταύρος Αντωνόπουλος

Σχεδιασμός Φωτισμού: Αντρέας Χριστοδουλίδης

Ηθοποιοί: Βασιλική Ανδρέου, Κωνσταντίνος Γαβριήλ, Γιώργος Τζωρτζής

Παραστάσεις

  • Λευκωσία, Θέατρο Ένα, Άλλος Χώρος, Κάθε Πέμπτη και Παρασκευή στις 8.30μ.μ. Πληροφορίες/ Κρατήσεις: 22348203

 

Πηγή: philenews