Το «Παγκόσμιον Άσμα» του Χριστόδουλου Γαλατόπουλου (1902–1953), ποιητή, πνευματικού ανθρώπου και πρώην δήμαρχου Πάφου, σε παραγωγή του Θεατρικού Εργαστηρίου του Πανεπιστημίου Κύπρου, παρουσιάζεται στο διαδικτυακό φεστιβάλ της Αξιοθέας, από την παράσταση του 2018.
Πρόκειται για την πρώτη και μοναδική δραματοποίηση ενός κορυφαίου έργου, το οποίο αλλάζει ριζικά την εικόνα που έχουμε για την προσφορά της Κύπρου στη νεοελληνική λογοτεχνία κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα. Γραμμένο με γνήσια ποιητική ορμή, το πρωτεϊκό αυτό έργο αποτελεί μια ανασκευή του μύθου του Προμηθέα στο πρότυπο του Δάντη και του Μίλτωνα, που απλώνεται σε κάθε γωνιά της υφηλίου: από τον αρχαίο ελληνικό κόσμο ως τη μυθολογία του Περού και των Ίνκας, και από την Ιαπωνία ως τους Ινδιάνους της Αμερικής και τους σκανδιναβικούς μύθους. Η θεατρικότητα του έργου διευκόλυνε τη δραματική προσαρμογή του, ενώ η παράστασή του, καρπός πολύχρονου μόχθου εκ μέρους του Εργαστηρίου, προσθέτει στο ρεπερτόριο του κυπριακού και του νεοελληνικού θεάτρου ένα πολύ σημαντικό κείμενο, ανάλογο και εν πολλοίς ποιοτικά ισότιμο προς αντίστοιχα έργα με τα οποία έχουν εμπλουτίσει τη νεοελληνική γραμματεία ο Άγγελος Σικελιανός και ο Νίκος Καζαντζάκης.
Στο σκηνικό αποτέλεσμα συμβάλλει καθοριστικά η μουσική του Κύπριου συνθέτη Χρήστου Πήττα, με τον οποίο το ΘΕΠΑΚ είχε συνεργαστεί και στην παραγωγή του «Ερωτόκριτου» του Κορνάρου. Τα σκηνικά και τα κοστούμια της παράστασης φιλοτέχνησε ο Χρίστος Λυσιώτης, τον φωτισμό σχεδίασε η Καρολίνα Σπύρου, τη διεύθυνση της παραγωγής ανέλαβε η βοηθός σκηνοθέτις Σταματία Λαουμτζή, ενώ τους ρόλους ερμηνεύουν μέλη του Θεατρικού Εργαστηρίου.
Το έργο, που δραματοποιήθηκε ειδικά για την Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος2017, οπτικογραφήθηκε το 2018 στο Αρχοντικό Αξιοθέας από τον Ιάκωβο Χαραλάμπους. Η παράσταση παρουσιάζεται με υποτίτλους στα αγγλικά και στα ελληνικά (για ανθρώπους με προβλήματα ακοής).
https://www.youtube.com/watch?v=mOs0-HoBLA4&list=PLYsDV04oZJZEEcfuOIApcudw4odb8RhhA&index=2
Πρόκειται για την πρώτη και μοναδική δραματοποίηση ενός κορυφαίου έργου, το οποίο αλλάζει ριζικά την εικόνα που έχουμε για την προσφορά της Κύπρου στη νεοελληνική λογοτεχνία κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα. Γραμμένο με γνήσια ποιητική ορμή, το πρωτεϊκό αυτό έργο αποτελεί μια ανασκευή του μύθου του Προμηθέα στο πρότυπο του Δάντη και του Μίλτωνα, που απλώνεται σε κάθε γωνιά της υφηλίου: από τον αρχαίο ελληνικό κόσμο ως τη μυθολογία του Περού και των Ίνκας, και από την Ιαπωνία ως τους Ινδιάνους της Αμερικής και τους σκανδιναβικούς μύθους. Η θεατρικότητα του έργου διευκόλυνε τη δραματική προσαρμογή του, ενώ η παράστασή του, καρπός πολύχρονου μόχθου εκ μέρους του Εργαστηρίου, προσθέτει στο ρεπερτόριο του κυπριακού και του νεοελληνικού θεάτρου ένα πολύ σημαντικό κείμενο, ανάλογο και εν πολλοίς ποιοτικά ισότιμο προς αντίστοιχα έργα με τα οποία έχουν εμπλουτίσει τη νεοελληνική γραμματεία ο Άγγελος Σικελιανός και ο Νίκος Καζαντζάκης.
Στο σκηνικό αποτέλεσμα συμβάλλει καθοριστικά η μουσική του Κύπριου συνθέτη Χρήστου Πήττα, με τον οποίο το ΘΕΠΑΚ είχε συνεργαστεί και στην παραγωγή του «Ερωτόκριτου» του Κορνάρου. Τα σκηνικά και τα κοστούμια της παράστασης φιλοτέχνησε ο Χρίστος Λυσιώτης, τον φωτισμό σχεδίασε η Καρολίνα Σπύρου, τη διεύθυνση της παραγωγής ανέλαβε η βοηθός σκηνοθέτις Σταματία Λαουμτζή, ενώ τους ρόλους ερμηνεύουν μέλη του Θεατρικού Εργαστηρίου.
Το έργο, που δραματοποιήθηκε ειδικά για την Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος2017, οπτικογραφήθηκε το 2018 στο Αρχοντικό Αξιοθέας από τον Ιάκωβο Χαραλάμπους. Η παράσταση παρουσιάζεται με υποτίτλους στα αγγλικά και στα ελληνικά (για ανθρώπους με προβλήματα ακοής).
https://www.youtube.com/watch?v=mOs0-HoBLA4&list=PLYsDV04oZJZEEcfuOIApcudw4odb8RhhA&index=2
